유니티로 만들어진 야게임에 BepInEx번역 플러그인 사용방법

'Valve'에서 출시한 'Steam Deck(스팀덱)'과 관련한 정보, 소식, 의견, 스팀OS, 스팀 게임 잡담을 나누기 위한 갤러리입니다.

매니저

류이령(kd1wjnskejnk)

부매니저

페르(pelnande…) 정신안차려?(proceed3…)

개설일

2021-07-19

[일반] 유니티로 만들어진 야게임에 BepInEx번역 플러그인 사용방법모바일에서 작성

ㅇㅇ(117.111) 2023.01.25 20:42:00

조회 7971 추천 11 댓글 10

0ee48100c1811c8223ea84e2429c7068b3d8c89a44095da347f69bef40adca73315f18787730a6ed4821a0e682180f1c99f605

7a9ff27ec08a1df223e98ee7479c706d28089a39c69c591346937eb184df8d4eba60cb8d5f18df8b33e654b9a59363df5c66af4d

7eebf574bc8719f2239df3e0339c7019f7314c0f7fd974948be4ce46d80bd02e86c787b81aad5b08690ee8916d85ec5a7774bdcb

[개요]
야겜 동호회에서 유니티로 만들어진 게임을 한글 번역할때 BepInEx플러그인을 사용한다.

그런데 스팀덱에서 그러한 게임을 프로톤으로 실행시키면
번역은 적용이 안되고 일어로 나온다.
[원인]
해당 플러그인이 winhttp.dll이라는 윈도우 양식의 dll파일을 사용하는데 스팀os에서 윈도우식 dll파일의 실행지원을 안하기 때문이다.
그런데 해당 dll파일을 게임이 시작될때 프로톤을 이용한 커맨드 명령어를 통해 강제로 실행되게 만들수 있다.
[방법]
비스팀 게임의 프로톤을 체크하는 설정창에서 호환탭 위의 바로가기 탭을 클릭하면 시작 옵션이라는 이름의 입력란이 있다.
이 란에 해당 명령어를 입력한다.

WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%

이후 바로 실행하면 스샷처럼 유니티로 만들어진 한글화 야겜들의 한글출력을 이용할수 있게된다.

고정닉 1

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3009	설문	논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는?	운영자	25/05/12	-	-
139405	공지	스팀덱 갤러리 이용안내 (25.05.06) [4]	*류이령*	25.05.06	405	5
135756	공지	주딱의 스팀덱 AAA게임 검증 ✅ (05/01 수정) [87]	*류이령*	25.03.10	7762	35
139024	공지	덱붕이들 완장 호출벨 (NEW) [3]	*류이령*	25.05.01	212	1
132234	공지	스팀덱에 대한 불만까진 OK입니다. 하지만 [11]	*류이령*	25.01.08	2912	11
125849	공지	팀덱으로 야겜할때 트랙패드쓰면 [24]	ㅇㅇ(118.235)	24.08.26	10002	49
123576	공지	한글 패치와 잡다한 해결책들 링크 [5]	페르	24.07.10	10545	3
114720	공지	스팀덱 셋팅 가이드 ALL IN ONE [15]	*Macchiato*	24.02.15	35782	41
114763	공지	윈도우 설치 가이드 ALL IN ONE ( 구팀덱용 ) [10]	*Macchiato*	24.02.15	37290	9
18285	공지	스팀덱 갤러리 공지사항 [22]	ㅇㅇ	22.12.09	54990	20
79811	공지	스팀덱 정보/ 한글패치글 모음 (갤시트) [10]	*Macchiato*	23.04.30	49526	18
139965	일반	스팀덱에 VNC 연동 쉽게하는 방법이 있네 [3]	덱성애자	14:47	38	0
139964	❔질문	진짜 덱 하드웨어 고수형들 모니터물리면 인풋렉이있을까? [2]	미ㅇu(211.234)	14:43	36	0
139963	❔질문	너네 보관은 케이스에 함? [3]	예아	14:30	52	0
139962	❔질문	스팀덱 엑박 클라우드 슬립모드 [3]	덱붕이(39.120)	14:24	34	0
139961	❔질문	폴아웃4 사려는데 한글패치 어려워? [3]	덱붕이(125.133)	14:18	46	0
139960	❔질문	스팀덱 발더스3 설치후 실행안됨 [10]	ㅇㅇ(223.39)	13:58	109	0
139959	일반	아니 내 스팀덱 불만글 칼삭했노. [9]	덱붕이(61.79)	13:52	169	2
139958	일반	스킨 스티커 2개 발송 완료 [3]	정신안차려?	13:39	59	0
139957	일반	스팀덱 2일차인데 [2]	ㅇㅇ(117.111)	13:10	106	0
139956	❔질문	스팀덱 프레임,TDP,1600 뭐시기 설정 질문 [1]	hoyamoya	12:50	90	0
139955	❔질문	구팀덱 당근으로 샀는데 이거원래이럼? [5]	비둘기둘	12:50	119	0
139953	일반	UMPC입문 3년차인데 [9]	ㅇㅇ	12:23	205	0
139952	일반	스텔라블레이드 PC판(스팀덱) 유출된 발매일 [3]	ㅇㅇ	12:15	219	0
139950	🔅정보	스팀덱 둠 다크에이지 영상 떴엉 [10]	덱붕이(122.38)	11:50	196	0
139949	일반	스킨당첨된김에 화팀댁자랑 [2]	하츠네미쿠♡	11:49	163	1
139948	❔질문	용과같이 시리즈 스팀덱 lcd로 잘 돌아감? [9]	덱붕이(175.203)	11:44	120	0
139947	일반	십덕스킨 추첨 결과 공개 [13]	정신안차려?	11:13	236	0
139946	일반	스팀덱이 홛실히 게임 하는애가 만든 티가 남 [2]	R4	11:12	184	2
139945	일반	!! 덱붕이들아 도와줘 !! [36]	정신안차려?	11:10	213	2
139944	🔅정보	스텔라블레이드 PC판 스팀덱 플레이 영상! [3]	덱붕이(61.40)	11:04	217	0
139943	일반	얘들아 이거 사자 심심해서 스팀 아이쇼핑하다 발견 ㄷㄷ [10]	ㅇㅇ	10:43	222	1
139942	📝후기	Gpd에 바자이트랑은 많이 다르구나... [3]	덱붕이(223.62)	10:29	112	2
139941	일반	이거도 스팀덱으로 할만하나 [7]	98세박춘봉	10:27	267	0
139940	일반	오눌은 집가서 스팀덱 조져야지 [8]	98세박춘봉	10:20	134	1
139939	일반	어제 lg티비에 엑박앱 있길래 생각없이 깔았는데 [14]	덱붕이(211.248)	09:54	182	0
139938	🔅정보	스팀OS 호환성 도입 예정 (리전고 S 전용) [18]	류이령	09:08	468	1
139937	🔅정보	스팀 상점 생명체 수집 게임 축제 무료아이템 3종 [4]	정신안차려?	09:03	151	2
139935	일반	33 원정대 모드 지우겠음 [7]	덱붕이(125.189)	07:13	359	0
139934	일반	얘들아 얼마 안남았다 [9]	덱붕이(118.235)	06:36	373	0
139933	일반	대체 뭘 어떻게 만들었길래 [5]	아커만	06:01	377	0
139932	📝후기	순정 스팀덱 후기 [9]	ㅇㅇ	03:12	363	3
139931	❔질문	용량 업그레이드 질문 [12]	ㅇㅇ	02:19	157	0
139930	일반	개인적으로 기대하는 작품 [1]	ㅇㅇ	02:10	256	0
139929	일반	진격의거인2 해본사람 [3]	ㅇㅇ	02:08	106	0
139928	일반	둠 신작 스팀 구매하려는 덱붕이들은 [2]	정신안차려?	01:21	269	0
139927	일반	심심해서 구팀덱 배터리좀 구경했는데 [1]	Astro	01:20	142	0
139926	❔질문	루푸스에 리커버리이미지넣는데 쓰기오류라고 오류남 [1]	ㅇㅇ(115.41)	05.12	86	0
139925	일반	덱붕이들아 스팀덱 십덕 스킨 재나눔이다 [40]	정신안차려?	05.12	614	5
139924	일반	구팀덱 쓰다가 파니까 생각나네 [3]	덱붕이(220.90)	05.12	242	0
139923	일반	사실 스팀덱 산거 후회함 [4]	ㅇㅇ	05.12	389	0
	뉴스	이효리♥이상순, 이혼설은 무슨…‘평창동 잉꼬 부부’ 광고도 함께	디시트렌드	05.12