디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] 논쨩 연재 제5회 - 「은스푼」

ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 2023.10.26 20:55:58
조회 189 추천 6 댓글 13
														



7ceb897eb68360f13def98bf06d604032a4dc598fa51ce0bdbad


저는 어렸을 때부터 아주 좋아했던 광경이 있어요.


그것은 온 가족이 식탁을 둘러싼 광경.


그것은 유년기의 제게 있어서 하루 중에 가장 행복한 시간이었고.

옛날부터 아무리 싫은 일이 있어도, 가족끼리 밥을 먹고 서로 웃다 보면 싫은 것도 어느새 잊게 되었어요.


그런 저는 지금 현재 혼자 살고 있습니다.

그래서 좀처럼 가족 모두 식사를 함께할 기회가 적어졌습니다.


혼자 먹는 밥은 맛있지만 역시 어딘가 쓸쓸해서.

지금도 가끔 오랜만에 온 가족이 밥을 먹고 싶다는 생각이 들 때가 있습니다.


특히 뭔가 괴로운 일이나 힘든 일이 있었던 날에 혼자 밥을 먹다 보면, 가끔 맛있어야 할 밥맛이 맛있게 느껴지지 않는 순간이 찾아오곤 합니다.


분명 그 경우에는 생각이 지나쳐서 맛있게 맛볼 여유가 없어져 버린 것이라고 생각합니다만, 그럴 때 다시금, 가족이 둘러싸고 있는 식탁의 고마움을 실감했습니다.


이번에 소개드릴 '은수저'라는 작품은 가족이나 소중한 사람과 함께 식탁을 둘러보는 것의 즐거움과 따뜻함을 그린 작품입니다.


주인공인 고등학교 3학년 하야카와 리츠(早川律)는 아버지를 병으로 여의고 어머니도 입원하고 계십니다.

아직 조금 어린 두 동생 때문에 리츠는 식사를 만들게 되는데, 거기서 서서히 요리의 즐거움에 눈을 뜨기 시작합니다.

식사를 통해 가족이나 주변 친구들과의 유대를 돈독히 하는 훈훈한 이야기가 되고 있습니다.


이 작품의 매력은 작품 전체에 흐르는 상냥하고 온화한 공기감.

그리고 무엇보다, 식탁에는 사람과 사람을 연결하는 힘이 있다고, (그렇게) 느껴지는 곳인 것 같아요.


일단은, 이 작품의 공기감.

읽고 있으면 왠지 계속 잔잔한 바람이 불고 있는 것 같은 기분이 듭니다.

아슬아슬한 전개가 일어나고 있어도, 분명 괜찮을 거라고 생각되는 안심감이 이 작품에는 있습니다.


그것은 분명 등장인물이 전체적으로 온화하다는 것.

그리고 이야기 마지막에 식탁을 둘러싼 장면이 많이 그려져 있는 것이 이유가 아닐까 생각합니다.


은수저 2권에서 리츠가 '어떤 것'에 충격을 받아 밥을 먹을 타이밍이 되면 좀처럼 집에 돌아오지 않는 시기가 있었습니다.


그 '어떤 것'은 상당히 리츠에게 데미지가 되는 내용이었기 때문에, 저도 굉장히 조마조마한 마음으로 지켜보고 있었습니다.

그런 가운데, 저녁 식사 준비를 맡은 것은 동생인 시라베(調).

그는 조금 개구쟁이 성격으로, 저녁 준비를 맡았을 때도 그다지 내키지 않아했어요.

그리고 마지못해 쇼핑하러 간 시라베는, 익숙하지 않은 쇼핑 중에 어떤 것에 부딪쳐 버립니다.


그건 계란 세 팩.


초조한 시라베는 즉시 리츠에게, "계란 세 팩 중에 열 개가 깨져버려서 사들였는데 어떤 식단이 최적일까?"라고 연락을 합니다.


그 연락을 받은 리츠는, 오랜만에 온화한 표정이 되어, 시라베에게 오야코동의 레시피를 보내고.

그리고 그날은 오랜만에 온 가족이 식탁에 둘러앉게 되었습니다.

자신이 만든 식사를 모두가 매우 기쁜 듯이 웃고 있는 광경을 보고, 시라베는 오늘 오야코동을 만들기를 잘했다고 진심으로 생각했다는 점에서 이 이야기는 일단락됩니다.


이렇게 아슬아슬한 전개가 있어도 최종적으로 훈훈한 식탁이 나오기 때문에 굉장히 다정한 마음으로 다 읽을 수 있다.

그것이 이 작품의 장점이라고 느낍니다.


그리고 지금 이야기한 것은 '가족과의 유대'를 맺는 식탁 이야기였는데, 이 작품에는 가족 이외에도 친구와의 유대를 식탁이나 식사로 맺는 장면이 많이 그려져 있습니다.


예를 들면 여동생인 카나데쨩이 친구와 삐걱거렸을 때 먹었던 가토 쇼콜라, 리츠가 대학생이 되고 나서 고등학교 친구와 재회해서 같이 먹었던 몬자야키 등.

이야기의 마지막에 등장하는 유대를 돈독히 하는 식사 광경은 잊혀져 가던, 사람과 식사를 먹는 것의 따뜻함과 소중함을 상기시켜 줍니다.


함께 식탁에 둘러앉으면 마음이 따뜻해진다.

저에게는 그것이 가족의 존재입니다.


여러분의 머리에 떠오른 사람은 누구입니까?


분명 지금 머리에 떠오른 사람은 당신이 앞으로도 계속 아끼고 싶은 사람이라고 생각합니다.


혹시 떠오르지 않으신 분들도 앞으로 분명 찾을 수 있을 거야.


사람과 사람의 연결, 그리고 매일의 식사를 소중히 하면서 하루하루를 보내고 싶네요.


7bf3da36e2f206a26d81f6e746837d64d3


원문: https://ddnavi.com/serial/1201666/a/

(vpn 돌려야됨)

추천 비추천

6

고정닉 6

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3006 설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
19276 공지 Liella! 스페셜 2024 Spring [8] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 24.04.21 551 7
43903 공지 논야스미 보이스 2025 버전 [3] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 25.02.27 383 1
27879 공지 논시춋토 59회 오마케 토크(풀번역) [5] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 24.08.26 2226 5
39001 공지 단어장에 대한 공지 [33] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 25.01.03 1173 0
28957 공지 호출벨 갱신(240912) [18] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 24.09.12 2150 3
23157 공지 논시춋토 52회 아카이브 [19] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 24.07.01 2545 1
17712 공지 논시춋토 37회 아카이브 [2] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 24.03.18 2771 0
2552 공지 리에라 디시콘 제작용 움짤 모집 [33] ZGMF-X10A갤로그로 이동합니다. 23.08.22 3631 0
4356 공지 갤 규정에 대해 약간 말씀드릴게요 [24] ZGMF-X10A갤로그로 이동합니다. 23.09.24 3681 0
27 공지 스즈하라 노조미 마이너 갤러리입니다. [8] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 23.02.21 3801 0
48149 일반 알고리즘이 또 이런 [1] Petit.갤로그로 이동합니다. 16:13 9 0
48148 리에라 오늘 리에라지 들은 사람 있나요 [7] 텐시텐사이텐노지갤로그로 이동합니다. 15:42 16 0
48147 일반 야 조미 [8] H.O갤로그로 이동합니다. 14:26 24 0
48146 키나코 2기생 가입 3주년 [1] 키나코의키나코모찌갤로그로 이동합니다. 12:44 17 0
48145 SNS 논하 [4] 차아갤로그로 이동합니다. 08:48 26 0
48144 일반 울 조미 만나기까지 얼마 안남았구나 [8] 텐시텐사이텐노지갤로그로 이동합니다. 08:32 29 0
48143 단어장 오늘의 단어: 立ち寄る [2] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 07:19 34 0
16341 움짤 호다닥 [6] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 24.02.20 110 0
14092 움짤 키나코 먹는 사쿠 [2] 정남아갤로그로 이동합니다. 24.01.12 60 0
47859 사진 버즈리듬 사유논 [1] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.26 49 0
19741 영상 5yncri5e! Jellyfish 안무 쇼츠 [4] 차아갤로그로 이동합니다. 24.04.27 61 0
19776 영상 Liella 4th 라이브 스페셜 무비(자막) ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 24.04.29 33 0
48137 영상 사진집 괘씸 영상 [3] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.28 50 0
47674 단어장 11th moon 단어 - 澄む, 清い 차이 [11] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.22 89 0
46649 단어장 오늘의 단어: なんだかんだ [14] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.15 102 0
46250 단어장 dolce 단어 - 蘇る [4] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.08 55 0
45874 단어장 dolce 단어 - 巻き戻す [6] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.01 61 0
45551 단어장 君・街・空・星 단어 - 踏み出す 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 03.25 73 0
48142 일반 야 슷엥 [7] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.28 39 0
32347 단어장 유니즌 단어: ぴったり [5] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 24.10.28 145 0
48134 단어장 오늘의 단어: 凭れる(もたれる) [6] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.28 55 0
48141 일반 스즈야 안녕 [8] H.O갤로그로 이동합니다. 04.28 30 0
46486 움짤 츄토리에라 2화 논쨩 부분 [3] 정남아갤로그로 이동합니다. 04.12 46 0
48023 움짤 이거 보고가셈 [4] 정남아갤로그로 이동합니다. 04.26 47 0
48140 일반 누가 꽃이야? [12] 텐시텐사이텐노지갤로그로 이동합니다. 04.28 32 0
48139 일반 야 숙주 [9] Petit.갤로그로 이동합니다. 04.28 41 0
48138 일반 내일 슷엥이랑 석촌호수나 갈까 [16] H.O갤로그로 이동합니다. 04.28 52 0
48136 일반 아폴로 낭독극 함 틀까 [5] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.28 25 0
48135 SNS 논하이 [6] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.28 25 0
48133 사진 6th 미야기 슈퍼스타 의상(아카이브 광고) [1] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.28 19 0
48131 SNS 스위치 떨어짐! [4] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.27 44 0
47666 단어장 11th moon 단어 - くすぐったい [12] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.21 92 0
46636 단어장 오늘의 단어: せっせと [11] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.14 87 0
46233 단어장 오늘의 단어: 鈍い [14] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 04.07 80 0
45855 단어장 오늘의 단어: みっしり / みっちり [2] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 03.31 61 0
45534 단어장 君・街・空・星 단어 - 色褪せる 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 03.24 69 0
48132 일반 자막 테스트용 갤방 [4] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.27 41 0
48127 SNS 논시춋토 일판 [15] ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 04.27 72 0
41261 단어장 다즐링 게임 단어: 揺るぎない / 右に出る [9] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 01.27 131 0
29537 단어장 알터네이트 단어: もたつく [17] 논쨩의단어장갤로그로 이동합니다. 24.09.27 221 0
뉴스 백종원, 프랑스서 고기 써는 모습 ‘포착’…잇딴 논란 속 방송 재개? 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2