통변역사는 AI 이전부터 번역 기술발전으로 인해 대체가 상당히 진행된 직군임.

통번역같은 경우는 10년전에 비해 정보화와 컨텐츠의 증가로 시장이 몇배는 커졌지만 신규 채용이 줄어들며 종사자 수가 10년 전에 비해 감소하고, 계약직 채용이 일반화 되었을뿐 아니라 종사자들의 수입도 많이 줄어든 상태임.

하지만 반대로 국제기구나 정부기관, 대형영화사 등에서 근무하는 시니어 통번역사는 거의 대체되지 않았으며 시장이 커짐에 따라 오히려 수입이 늘어난 경우도 있음.

이 이상으로 대체가 되는건 대체 가능성을 넘어 신뢰도의 문제기 때문에 통번역은 AI가 발전해도 의외로 현상태보다 대체율이 엄청 높지 않을거임.(이미 대체가 상당부분 진행됐으니까)

만약 통번역이 100% 대체가 가능한 시점이 되면 AI 신뢰도가 인간 신뢰도를 훨씬 상회한다는 뜻이며, 이미 대부분 다른 직군들도 완전 대체에 가깝게 진행이 됐을거임.

개발자, 디자이너, 성우, 음악계, 일반사무와 같은 타직군들이 대체되는 것도 순식간에 대체되기보다는 통번역처럼 대체가 진행될거고

어느 순간 임계점이 넘는 때가 오면 남은 시니어들도 도미노처럼 순식간에 대체가 될거라고 생각함.