얼마 전 하슈트와 카오스 드워프가 돌아왔다.  그리고 물론 크다이도.

그런데 트레일러 영상을 보다 발견한 사실. 일단 사진을 보자.

뭐라고 새겨놓은 글자가 붉게 빛나는 게 보인다.

이게 무슨 글자냐고?

바로 카오스 룬이다. 아래는 워해머 판타지 위키 항목 번역.  전체 문장을 번역했음.

이전에 단어 목록은 올렸는데, 번역은 올린 적이 없다.

출처는 Dark Tongue | Warhammer Wiki | Fandom

 어느 책에서 인용했는지 목록은 번역 생략.

사진은 표음용 룬. 출처:

The Chaos Language. Hopefully, all you Chaos players can incorporate some words on models and banners in The Dark Tongue. : Warhammer40k (reddit.com)

다크 텅

간혹 검은 언어라고도 불리는 다크 텅은 카오스의 언어로,

필멸자들과 악마 시종들, 그리고 추종자들에 의해 쓰입니다.

다크 텅은 카오스의 신비를 충분히 드러낼 수 있는 유일한 언어이며,

다른 어떤 언어도 할 수 없는 비의적이고 은밀한 것들을 포착해낼 수 있습니다.

어떤 면에서--카오스 주문과 의식에 쓰이는 마법 언어인- 악마적인 검은 언어는 다른,

좀 더 신성모독적인 말과 비교하면 마법적인 부담이 덜한 편입니다.

다크 텅을 말한다고 해서 반드시 어둠의 신들의 주의를 끄는 것도 아니고,

주문을 외우거나 의식을 펼칠 필요가 있는 제례에 꼭 쓰이는 것도 아닙니다.

다크 텅은 올드 월드와 그 너머에서 쓰이던 언어들의

근원어이기도 합니다.

스케이븐의 언어인 퀴키쉬는 궁극적으로는 검은 언어가 조악해진 결과물로,

쥐인간들이 정확한 발음을 할 수 있는 해부학적 구조를 결여한 탓에 잘못된 발음과

찍찍거리고 지저귀는 소리, 기타 다른 것들로 오염된 상태입니다.

(역자 주: 요컨대 입과 코의 구조 탓에 사람이 하는 말을 스케이븐은 제대로 말하지 못한다는 것)

나가로스의 다크 엘프들도 엘다린(하이 엘프들이 여전히 쓰는 원래 언어)의 단어들과

검은 언어가 섞인 "검은 엘프어" 또는 드루히르라 불리는 연관어를 쓰지만,

마법과 관련된 일을 다룰 때는 순수한 다크 텅을 사용합니다.

비스트맨은 다크 텅과 조잡한 꿀꿀 소리, 울부짖음과 그 짐승같은 얼굴 표현 등이 섞인 말을 쓰며,

그렇게 무수히 많은 것들이 섞인 결과 원래의 다크 텅과는 연관시키기 어려울 지경입니다.

언급했듯이 다크 텅은 카오스의 복잡한 본성을 나타내려

굉장히 많은 단어와 구절을 가지고 있습니다.

많은 이들이 단어의 기본적인 의미를 파악하는 데 실수를 저지르지만,

각 단어는 번역이 나타내는 것 이상으로

놀라운 의미와 상징을 가지고 있습니다.

단어들은 각자 넓은 범위의 개념을 아우르며, 하나하나 별도의 함축된 의미에 다른 단어들,

그리고 접두사와 접미사가 추가되면서 , 그 뿌리에 감춰진 다른 깊은 의미를 드러냅니다.

물론 본래 뿌리에서 변질된 단어들도 또다른 의미를 만들어내죠.

놀라운 깊이를 지닌 개개의 단어들과, 접두사와 접미사의 추가로 인한 셀수 없는

변이에도 불구하고 다른 언어에 비해 검은 언어는 단어가 매우 적습니다.

그러므로, 다크 텅을 말할 수 있는 소수의 사람들은

유창하게 이 언어를 말하는 법 그리고 뒤에 숨겨진 많은 비밀들도 같이 배웁니다.

카오스의 언어

카오스의 비밀은 필멸자들의 단순한 언어로는 표현이 불가능합니다.

제국어는 경이와 변화의 경험을 표현하는 데는

부적합합니다.

틸레아의 말은 카오스의 본성을 함축하는 단어가 너무나 부족합니다.

심지어 엘다린은 그 단어만으로는 카오스의 본성을 완전히 정의해낼 수 없습니다.

아뇨, 카오스는 규정하기 힘들며, 이해 불가이며, 광기이기도 합니다.

입술을 움직일때, 비밀을 응시하고 본 것을 이해하고자 할 때,

당신은 경험을 받아들이고 묘사할 수 있는 마음이 필요할 겁니다.

다크 텅은 그걸 가능케합니다. 다크 텅은 악마들의 신비한 언어로부터 슬며시 얻어낸 탄탄한 언어로,

이 신성모독적인 카오스 룬을 평범한 재료로 그린다 해도, 마치 종이 위를 기어다니고 비틀리는 듯 보일 것입니다.

카오스의 종들과 생물들이 쓰는 다크 텅은 그 미묘한 뉘앙스로 영혼을 타락시켜 파멸의 권세들에게 이끌 것입니다.

카오스 룬

기록할 때에는 다크 텅은 카오스 룬으로 쓰입니다.

카오스와 연관된 모든 것에서 이를 찾을 수 있으니, 피나 배설물로 칠해진 제단과 사원에서,

비스트맨의 허드스톤에 난잡하게 긁힌 자국에서, 무기에 새긴 글에서도 그러합니다.

카오스 룬은 매우 독특하기에, 손쉽게 그 특징을 알아볼 수 있습니다;

카오스 룬인지 아닌지 아는 데에는 실수할 일이 없을 테지요.

표지로서의 카오스 룬

카오스 룬은 생각과 경험을 나타냅니다.

어느 정도 이들 룬은 더 복잡한 문장을 짧게 기록하기도 하죠.

룬 한 개가 변이를 나타내거나 어둠의 마법인 다르가 솟는

특정 장소를 표시해주며, 하나하나의 룬이 존재하고 존재할 변이들을 모두

나타낸다고 믿어지기까지 합니다.

어둠의 신들에게 축복받은 많은 생물들의 살에 기묘한 룬을 새겨놓은 것도 찾을 수 있습니다.

숨은 돌연변이들은 이 상징들을 피부에 새겨 간직하기도 합니다.

그렇기에 일반인에게서 많은 흉터가 보인다면 위치헌터들의 의심을 사기 쉽지요.

표음식 룬

카오스 룬은 표음식 룬으로 표현됩니다.

룬은 글자와 같이방식에 따라 단어나 구절로 만들어져 사용됩니다.

표음식 룬은 의식이나 주문을 묘사하는 게 쓰이는 악마들의 룬에서 발전되었습니다.

이런 문자들이 쓰인 글은 제국과 그 너머에서 널리 찾아볼 수 있어요.

위치 헌터나 지그마 교단의 요원들은 카오스 신자들이 비밀을 숨긴 이런 글들을 찾아 파괴하곤 합니다.

비스트 텅

스케이븐처럼 비스트맨도 짐승같은 입 구조 탓에 다크 텅을 발음하기 어려워해요.

그 결과 그들은 다크 텅과 몸동작, 꿀꿀거림, 딸깍 소리, 펑 소리가 섞인 조잡한 혼합물을 쓰며 이를 비스트 텅이라 합니다.

이 언어는 세련된 언어보다는 소음에 가깝고, 묘사불가한 투덜댐과 불평 그 이상의 것이 못됩니다.

여기에 비명, 울부짖음, 뭔가 의논할 때 자기 말을 강조하느라 끼어드는 매애 우는 소리까지 더해지죠.

그러나 만연한 의견들에도 불구하고, 비스트맨은 그 야만성과 일부는 말을 못할 지언정 지성적인 종족이기에

상당히 넓은 범위의 주제와 개념을 쓰는 효과적인 언어를 구사합니다.

비스트 텅은 인간의 말하는 능력을 넘어섭니다.

아주 드물게 비스트맨이 인간에게 하대하며 말을 할 때, 그들은 기본적인 다크 텅에 몸짓과 얼굴표현을 쓰며,

화가 치밀면 비스트 텅을 쓰고 정말 화가 나면 아예 죽여버립니다.

비스트 텅의 룬

비스트 텅은 다크 텅의 표음식 룬이 단순해진 형태로 허드스톤에 쓰거나

다른 무리의 구성원에게 소식을 남길 때도 쓰입니다.

이들은 비스트맨들이 깔끔하게 글을 쓰기엔

주의가 부족한 덕분에 언제나 조악하죠.

대부분 비스트맨은 돌조각에 뭔가 끄적대느라 시간을 쓰는 대신 배설물을 사용하곤 한답니다.

근본 단어root word

다음에 이어지는 근본 단어들은 네 명의 카오스 신들의 이름이 지닌

기본 요소들을 통해 다크 텅이 어떻게 가장 조잡한 형태로 쓰이는 지 입증합니다.

카오스 의식에 쓰이는 가장 오래되고 순수한 다크 텅 문헌들에서, 그들은

카르네스kharneth(코른), 슬라네스slaaneth(슬라네쉬).

너글레스nurgleth(너글) 그리고 지네스tzeeneth(젠취)라 불립니다.

여기에서 우리가 잘 아는 코른, 슬라네쉬, 너글, 젠취란 이름이 유래한 거고요.

근본 단어 단순화된 기초 의미

khaos 카오스, 영혼의 바다, 마법의 힘

phaos 싸이킥의 본질, 영혼, 의지

dhaos 싸이킥적 존재, 혼령, 악마, 힘

tzeen 변화-변화를 향한 의지

nurgh 부패-살고 싶은 의지/부패를 거부하는

slaa 쾌락-느낌과 감각을 향한 의지

khar 분노- 지배하고 싶은 의지

leth, neth ~의 주인, ~의 군주, ~의 지배자

그러므로:

tzeeneth-tzeentch-변화의 군주

nurgleth-nurgle-부패의 군주

slaaneth-slaanesh-쾌락의 군주

kharneth-khorne-분노의 군주

모든 다크 텅의 근본 단어와 같이, 마법의 바람의 마술적 이름들도

더 깊고 다양한 의미로 변질 될 수 있습니다.

예를 들어, 근본 단어 아쿠쉬aqshy, 이른바 붉은색이나

카오스가 만들어내는 밝은 색조(하지만 여기에만 한정된 건 아님)는

다음과 같은 의미들을 지니게 됩니다:

aqsh는 빨강, akhash는 피, aksha는 전투용 도끼, akhshami는 비밀, ksy는 열쇠나 해결책이지요.

단어들

A

Aghkam'ghran'ngi -- 플레이그베어러.

Akami -- 수호자.

Akh -- 전투, 유혈, 전쟁 중에 베다.

Akhamshy'y -- 전사 혹은 슬레이어.

Akhash -- 피.

Akhshami -- 비밀.

Aksha -- 전투용 도끼.

Aksho -- 찾다.

Aqsh -- 빨간색.

Aqshy -- 붉거나 밝다.

Aqshy'y -- 황동이나 구리.

Azyr -- 파란색 혹은 천상의.

B

Bahk'ghuranhi'aghkami -- 그레이트 언클린 원.

C

Chamon -- 노란색 혹은 금색.

Chi'khami'tzann -- 로드 오브 체인지.

D

Dhar -- 검은색 혹은 어둠.

G

Ghur -- 갈색 혹은 호박(보석 종류).

Ghyran -- 녹색 혹은 비취.

Gorthor -- 잔혹한.

Gu'nagh'ghyran -- 비스트 오브 너글.

H

Hysh -- 흰색 혹은 빛.

I

Iakash -- 자물쇠 혹은 장애물.

K

K' Chanu'tsani'i -- 플레이머.

K'echi'tsonae -- 젠취의 디스크.

Kha'a'a Akh'h -- 저거넛.

Kha'a'a Khak'hyshk -- 플레시 하운드.

Khan'gurani'i -- 너글링.

Khak'akamshy'y -- 블러드레터.

Khak'akaoz'khyshk'akami -- 블러드써스터.

Ksy -- 열쇠나 해결책.

Q

Q'qha'shy'ythlis -- 핀드 오브 슬라네쉬.

Q'qha'thashi'i -- 마운트 오브 슬라네쉬.

Q'tlahsi'issho'akshami -- 키퍼 오브 시크릿.

Q'tlahs'itsu'aksho -- 데모넷.

Qhaysh -- 무지개 혹은 모든 색깔.

R

Rhan'k'adanra -- 전설 속 마지막 전쟁 혹은 신들의 황혼.

S

Shyish -- 자주색, 분홍색, 자수정.

T

Tsani'kchami'i -- 호러(핑크와 블루 다)

U

Ulgu -- 회색.

V

Va'Kharr'oth -- 버려진 황무지 산(블러드써스터 중 하나의 이름)

---------------------

근데 하슈트는 소머리 괴물로 나올까? 아님 커다란 베일 타우루스로 나올라나?

아마 전자가 가능성이 높겠지?