디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[리토바스] 리틀 버스터즈! EE (스팀) 한글패치 알파r2 (19.10.22)

게지네(222.110) 2019.10.20 22:45:45
조회 368 추천 15 댓글 10
							




알파 rev2 내용 :

그냥 오프닝 지나고 난 바로뒤의 세이브파일 같이 동봉

이러면 되네.... 20번 세이브파일이니깐 겹치지않게 조심하시구...

학생식당 미니게임 팅긴다는 제보가있는데

어째 나는 미니게임 진입도 안되고 그냥 넘어가던...

이벤트 자체는 발생하는데 게임이 그냥 넘어감 ;;

다시해보니깐 식당미니게임 진입하는데 미션 실패하면

일단은 안팅기는듯, 나는 도저히 클리어를 못하겠어서

클리어하면 팅긴다는걸 테스트를못하겠음 ㅋㅋ

기존 rev1 사용자는

Strings.srl 교체하고 Saves 안에 세이브파일 알아서 본인 세이브경로에 넣어주면됨


알파 rev1 내용 :

이건 뭐시기 버젼 붙이기도 민망한 완성도라

그냥 알파 r1 (rev 1)임

근데 아마 이게 처음이자 마지막 버젼이 될지도 (...)


진짜 이거 만드는데 엄청 공밀레 갈아넣음 ㅠㅠ

혼자서 엔진 해석하고 한글지원추가함...


최대한 UI쪽도 한글화 하긴함


설정쪽은 그냥 영문모드로 변경해서 조작하삼

설정쪽 한글화는 너무 귀찮음... (다음에함)



안되는거 및 유의점 :


EE (스팀) 이외에는 패치 적용하지말것!

EX와 PE용 패치는 공지에 따로 있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4290

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4513



본 패치는 자본주의자님 과 시글러스토님 의 준한글화를 기반으로 제작됨

역식 credit: 제러블, ColdLeaf, Reel, TakaRai, 공두오, Edith 그외 등등



안되거나 유의해야될게 아ㅡ주 많음


일단 PE패치의 90퍼센트정도는 대사가 들어간거 같은데

10퍼센트 정도는 대사가 번역 안된거같음

나머지 10퍼센트 처리는 완전 노가다라 그냥 방치함

폰트 구조를 내가 완전히 개조해버렸기때문에

번역안된 대사는 아마 깨져서나올거임

번연 안된 대사 나올때는 왼쪽마우스클릭누른상태로 오른쪽마우스클릭 눌러서

그 대사들만 영문으로 보든가 하삼...

영문대사쪽은 하나도 안건드림


그리고 버스터피디아?

이건 아마 작동안할거임 이식할때 방해되서 다뺌

설정들어가서 아예 off로 해주는게 더 좋을거같음 (이래야 더 안팅길듯)


그리고 또 대사중에 숫자나 영문자로 시작하는 대사있으면

QR코드 -> QRQR코드

6월 -> 66월

이런식으로 나올텐데 고치기도 귀찮으니

그냥 알아서 이해해주삼....


그 다음은 문제아닌문제인데

킬때마다 조금 기다려야됨

대사를 한번에 다 불러와야되서...

검정색 콘솔창 뜰텐데 게임 제대로 켜지면 그냥 최소화시키면됨


그리고 이게 제일 문제인데...

오프닝영상 나오고 난뒤에 매우높은확률로 게임이 튕김

그냥 패치에 동봉된 세이브파일로 그부분만 넘어가주삼...

이건 도대체가 이유를 모르겠음

이게진짜 마의 고비임


이건 내가쓰는 방법인데


팀명은... 리틀버스터즈다

이 대사 나오기전에 무조건 세이브하고


오프닝영상 나오고 3초있다가

마우스 한번클릭해서 오프닝영상 스킵되면

바로 마우스를 게임창에서 밖으로 뺌


그 다음은 기도메타...

게임이 제대로 넘어가면 바로 저장부터 하삼


만약에 게임이 팅긴다면 될때까지 세이브 불러서 재시도 (...)

근데 이게 또 문제가

한번킬때마다 오래걸려서 진짜 야마 빡돌음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


여튼 이런저런 이유때문에 스팀버젼보다 그냥 PE버젼으로 플레이하는걸 추천함...


패치하는법:

무조건 기존 게임 백업

그냥 평범하게 나중에 게임할생각있으면 무조건 기존 게임 백업해두삼


한글패치 rev2

https://drive.google.com/open?id=1arwx0Hp4BxleSloEQjk1DPo4e-_Cc9vi


안에 내용물 게임 설치 경로로 압축해제및 덮어씌우기

LITBUS_WIN32.exe 실행하면됨


검정색 콘솔창 뜰텐데 게임 제대로 켜지면 그냥 최소화시키면됨 (두번말함)

콘솔창의 글씨를 선택하면 겜이 멈추니깐 콘솔창은 그냥 켜지면 바로 최소화하삼 (세번말함)


게임이 멈추거나 팅기면 댓글로 제보해주면 확인은 하는데

11월까지 좀 바빠서 수정은 늦게될거같음

추천 비추천

15

고정닉 6

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
5623 공지 ONE ~빛나는 계절로~ FV 한국어 패치 Beta 1.1A [12] 르낭(121.140) 19.11.01 445 24
11 공지 KEY社 게임 한글패치/번역본 정리글 [5] 마사마못갤로그로 이동합니다. 18.07.18 4567 23
5236 공지 Key 게임 소개 및 발매, 한패 정보 [5] 캐돌갤로그로 이동합니다. 19.10.12 413 7
1561 공지 Key 디시콘 모음 (한패글 모음은 공지탭 클릭) [25] 비주얼아츠마이너갤러리갤로그로 이동합니다. 19.01.30 790 6
14 공지 KEY게임 DL및 구매 사이트 [12] 마사마못갤로그로 이동합니다. 18.07.18 1737 6
공지 리틀 버스터즈! EE (스팀) 한글패치 알파r2 (19.10.22) [10] 게지네(222.110) 19.10.20 368 15
5969 일반 섬머포켓 이제 한명깻는데 [4] ㅇㅇ(110.70) 07:17 30 0
5968 일반 카모메 팬디 기원 32일차 마사마못 갤로그로 이동합니다. 05:25 6 0
5967 일반 님들 ㅎㅇ [4] QueXia갤로그로 이동합니다. 03:32 38 0
5966 일반 아마사와 이쿠미의 [2] 페레로열쉐 갤로그로 이동합니다. 01:01 36 0
5965 클라나 반박불가 클라나드 최고 커플은 스노하라 [3] 부붕갤로그로 이동합니다. 00:57 49 0
5964 클라나 와 클라나드 마갤 어딨나 했는데 여기있었네 [4] lilale갤로그로 이동합니다. 00:50 53 0
5963 일반 서머포케도 최루탄임? [7] Dd(39.7) 11.15 70 0
5962 일반 플라네타리안 관련 발표는 뭘까 [3] 캐돌갤로그로 이동합니다. 11.15 52 0
5961 일반 이타루 유튜브 개설 [10] ㅇㅇ(123.212) 11.15 124 4
5960 일반 펀딩 된거 맞나요?? [2] 군대가기시러엇(223.38) 11.15 52 0
5959 일반 좃되따 군대가기시러엇(223.38) 11.15 34 0
5958 플라네 플라네타리안 새 소식 예고 [9] 캐돌갤로그로 이동합니다. 11.15 80 0
5957 일반 클라나드 Me 배경 한글화 임시안 [2] 연이v갤로그로 이동합니다. 11.15 65 3
5956 일반 일본전문학교 도쿄 비주얼아츠 여기 비주얼아츠랑 연관되있는곳 맞냐? [3] ㅇㅇ(193.176) 11.15 92 0
5955 리토바 한번에 3개씩 수정 [2] 게지네(222.110) 11.15 62 0
5683 리토바 리틀 버스터즈! PEX 한글패치 1.0.3 (19.11.15) [8] 게지네(222.110) 11.02 386 10
4513 리토바 리틀 버스터즈! PE 한글패치 1.0.0 (19.11.15) [19] 게지네(222.110) 09.24 877 17
4290 리토바 리틀 버스터즈! EX 한글패치 1.0.0 (19.11.15) [26] 게지네(222.110) 09.11 1263 20
5954 일반 서머포켓 마에다가 손댄건 거의없죠? [3] ㅇㅇ(211.246) 11.15 88 0
5953 일반 카모메 팬디 기원 31일차 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.15 22 0
5952 일반 아 갤러들 다 고3이였네 [4] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.14 88 0
5951 일반 뭔가 있긴한거같은데 [2] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.14 72 0
5950 일반 오늘 수능이였네 [3] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.14 63 0
5949 서머포 서버포케 다깻다~ [4] ㅇㅇ(121.145) 11.14 94 3
5947 일반 그 '번역' [2] 페레로열쉐 갤로그로 이동합니다. 11.14 92 0
5946 일반 또 점검이야? [2] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.14 58 0
5945 일반 아 미치겠다 [7] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.14 96 0
5944 일반 아이패드가 4:3이라 에어하기 진짜 좋네 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.14 37 0
5943 일반 카모메 팬디 기원 30일차 [1] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.14 29 1
5942 클라나 클라나드 HD Edition 한글 오프닝 (FHD 리메이킹) [15] 르낭(183.109) 11.14 159 5
5941 서머포 다들 서머포켓을 추천하니까 [2] goldswan갤로그로 이동합니다. 11.14 73 0
5940 서머포 카모메도 그렇고 아이도 그렇고 [1] 용고령주갤로그로 이동합니다. 11.14 43 0
5939 일반 갤에 행복회로 돌리는거 읽다보니 느낌이 팍 왔다 [4] 델델갤로그로 이동합니다. 11.13 79 0
5938 일반 리라이트 분량 어떰 [3] ㅇㅇ(211.248) 11.13 72 0
5937 일반 리라이트 일러 올 이타루임? [5] 멀린죽어라포우갤로그로 이동합니다. 11.13 99 0
5936 서머포 ㅋㅋ 섬포 재밌다 [3] 르낭(183.109) 11.13 75 0
5935 일반 안....녕....하....세....요.... [4] 페레로열쉐 갤로그로 이동합니다. 11.13 79 0
5934 일반 미국에 키빠들이 은근 많나보네 [5] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.13 124 1
5933 일반 구 3작 성우 근황 [3] 캐돌갤로그로 이동합니다. 11.13 128 2
5932 일반 지금 뭔가 개발 중인 건 맞음 [6] 캐돌갤로그로 이동합니다. 11.13 138 0
5931 일반 ㅅㅍ)리틀버스터즈 또 다른 의문 [5] goldswan갤로그로 이동합니다. 11.13 84 0
5930 리토바 6년전 쿠드와후타 뜯다가 알아낸사실 [2] 게지네(222.110) 11.13 73 0
5929 리토바 쿠드와후타 1쿨 제발 [6] 게지네(222.110) 11.13 91 0
5928 일반 ㅅㅍ)리틀버스터즈 말인데 [11] 멀린죽어라포우갤로그로 이동합니다. 11.13 104 0
5927 키통합 적당히 콜라보 갔다온 사진 [7] 우동챠항(219.100) 11.13 107 3
5926 일반 짱구 어른의 제국이 그렇게 감동적임? [14] 구천이 갤로그로 이동합니다. 11.13 167 12
5925 일반 연습)와 시발... [1] 김치전갤로그로 이동합니다. 11.13 44 1
5924 일반 아 글쎄 크리스마스에 진짜 대형발표있다구 [2] 마사마못 갤로그로 이동합니다. 11.13 33 0
5923 일반 행복회로 안 돌리고 확률이 높아보이는 발표는 [6] 우동챠항(219.100) 11.13 67 0
5922 일반 연습)크리스마스 발표 떳다 ㅋㅋㅋㅋ [2] 포만 갤로그로 이동합니다. 11.13 46 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념