번역) 밤달 원작 소설 「타나토스의 유혹」 뒷이야기 「밤에 녹다」

요아소비(YOASOBI) 갤러리
마이너

소설을 원작으로 노래를 만들어 나가는 일본의 그룹 YOASOBI의 마이너 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(star3254)

부매니저

ㅇㅇ(polaris9…) 부재중입니다.(explicit4368) ㅇㅇ(towardsh…)

개설일

2019-12-24

[💻정보] 번역) 밤달 원작 소설 「타나토스의 유혹」 뒷이야기 「밤에 녹다」앱에서 작성

서꼬

2020.05.17 11:25:45

조회 13954 추천 44 댓글 3

원본 글

http://monogatary.com/story/43141?share=f8b7b15a373144707b7805de381af6b8

【夜に溶ける - 星野舞夜】

「여름밤, 밤하늘을 올려다보며 생각하는 것.」

밤에 녹다

갱신일 : 2019년 11월 23일

【R15】 이 작품에는 자극적인 표현이 포함되어 있습니다.

YOASOBI씨의 「밤을 달리다」 MV를 토대로, 「타나토스의 유혹」의 여자아이의 ”마음”을, 저 나름대로 써보았습니다. 「타나토스의 유혹」의 뒷이야기 같은 것입니다. 짧지만 읽어주시면 감사하겠습니다.

※「밤을 달리다」 MV시청 후, 「타나토스의 유혹」 완독 후에 읽으시는 것을 추천합니다.

YOASOBI 「밤을 달리다」 Official Music Video

https://youtu.be/x8VYWazR5mE

호시노 마요 「타나토스의 유혹」

https://monogatary.com/story/33826

어디까지고 넓게 펼쳐진 밤하늘 아래,

옆에는 잠을 자듯 눈을 감은 그가 있다.

이것으로 나의 역할은 끝.

나는 「죽고 싶다」라는 당신의 생각에서 생겨난, 당신의 눈에만 보이는 환상일 뿐이다.

당신을 죽이는 것, 그것이 나의 역할이었다.

당신은 밖에서 돌아올 때면 항상 지친 얼굴을 하고 있었다.

하지만 나와 함께 있을 때는 가끔 기뻐보이는 얼굴을 보여주었다.

나는 당신을 괴롭히고 있는데 왜 그런 얼굴을 보여주었는지는 아직도 이상할 따름이지만,

나는, 당신의 그 표정이 좋았다.

이제는 그런 얼굴도 볼 수 없다고 생각하면 조금은 쓸쓸하다.

아리러니하지. 당신에게서 표정을 빼앗은 건 바로 나인데.

하지만 용서해줘. 당신이 「죽고 싶다」라고 생각하지 않았더라면, 나도 없었을거야.

내가 당신을 구원해준 거라면 좋을 텐데.

나와 만나줘서 고마워.

감사와 사랑을 담아, 그의 입술에 키스한다.

역시나 그는, 눈을 감은 채 움직이지 않았다.

아, 그렇지, 빨리 가야 한다.

죽음의 신님이 부르고 있다.

밤하늘에는 많은 별이 흩날리듯 빛나고 있다.

사람은 죽으면 별이 되는 것 같지만,

이런 나라도 저 별들 중 하나가 될 수 있을까.

만약 될 수 있다면, 그대 옆에 나란히 있는 별이 되고 싶다.

아아, 아니면 다시 태어나는 것도 좋겠네.

다시 태어난다면 꽃이나 나비가 되고 싶어.

평화로운 들판에서 당신과 함께 산다면 분명 기쁠 거야.

또, 인간으로 다시 태어나는 것도 나쁘지 않겠네.

인간으로 사는 건 괴로울 거라고 생각하지만, 당신과 함께라면 괜찮을지도 몰라.

그러면 언젠가 당신이 진심으로 행복하게 웃는 모습을 보고 싶어. 물론, 내 옆에서.

가라앉듯이, 녹아가듯이

둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에

둘이 함께라면 괜찮아.

저 먼 밤하늘의 어디까지라도 달려갈 수 있어.

이 손을 놓지 않는다면, 분명.

맞닿은 손의 감촉은 그대로인 채,

이 세상의 불안에서 벗어난 우리는

어디까지고 계속되는 밤으로, 녹아들어 갔다.

- dc official App

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
3008	공지	갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내	운영자	25/05/08	-	-
31841	공지	갤러리 운영 방침 (25.03.12.) [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.01.22	3217	3
74316	공지	호출벨 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.12.20	1925	2
14747	공지	>>필독<< 공지 요약본 (24.09.08)	*MariaNearL*	23.10.15	7970	15
4473	공지	정보	ㅇㅇ(118.235)	23.04.24	4382	8
6801	공지	⚠+유입은 요갤왔으면 이글부터 봐라⚠+ [37]	*MariaNearL*	23.09.20	13264	123
5013	공지	갤에서 타 가수랑 비교 ㄴㄴ [8]	*Wind_*	23.05.28	5784	16
80941	📖일반	지금 일본가서 선행 신청하는거 개오바야?	요붕이(118.235)	12:03	18	0
80940	📖일반	전 가능성 높거나 확정 아니면 말 안함 [1]	중포원	11:36	50	2
80939	💻정보	오늘&내일 공지있대 [2]	ㅇㅇ	08:49	151	1
80938	📖일반	오늘은 もう少しだけ의 발매일 [5]	-nicochan-	00:39	172	12
80937	📖일반	17일, 뮤직위켄드 에코즈바 영상이래 [2]	Nerve	05.09	140	0
80936	📖일반	아이고 리라야 ㅠㅠ [1]	매빵이	05.09	221	0
80935	💻정보	유출) watch me 정보 [10]	중포원	05.09	315	5
80934	📖일반	아 더북 1 살까 [2]	,	05.09	52	0
80933	📖일반	레오루 누님의 요아소비 샤라웃	しょがスト	05.09	86	0
80932	📖일반	본토콘 동행자 티켓 분배 안해도 되는거 맞음? [6]	요붕이(121.128)	05.09	134	0
80931	📖일반	유튜브 뮤직 뭐 나오는듯	요붕이(118.223)	05.09	119	4
80930	📖일반	와치 미 언제나옴???	ㅇㅇ(211.231)	05.09	41	0
80929	📖일반	아 슬 내한할 때 된거같은데 [2]	모노톤	05.09	120	1
80928	📖일반	갤주 인스스 업 [8]	옛날엔메빠	05.09	187	0
80927	📖일반	딴갤에 아야세 고닉 쳐달고 고아짓하는 새끼있네 [3]	CuS04	05.09	192	0
80926	📖일반	와치 미 언제 나오는데	요붕이(175.124)	05.09	51	0
80925	📖일반	오늘 갑자기 꽂힌 노래 [5]	일건	05.09	168	0
80924	📖일반	요즘 나만 인스타낚시 존나 당함???	ㅇㅇ	05.09	189	0
80923	📖일반	2025년 내한 기원 128일차 [6]	마로마	05.09	71	0
80922	📖일반	초현실 영화 다시보고 싶은데 볼수있는 방법 없을까.. [2]	ㅇㅇ(110.11)	05.09	137	0
80921	📖일반	호노구모상 인스스 짧군청 [1]	ㅇㅇ	05.08	129	0
80920	📖일반	플레이어스 노래방 수록됐다해서 달려갔는데 [2]	ㅇㅇ2	05.08	214	0
80919	📖일반	우효www 겟또다제www [3]	env.i	05.08	221	2
80918	📖일반	응상 갔다와서 빠진노래 [3]	ㅇㅇ	05.08	135	1
80917	📖일반	으악시발 내한보다 응상 후유증이 더 심하네 [5]	망멩밍밍	05.08	262	0
80916	📖일반	2025년 내한 기원 127일차 [4]	마로마	05.08	59	0
80915	💻정보	플레이어스 TJ 수록 [5]	ㅇㅇ	05.08	210	6
80914	📖일반	2차 선행 제발..	Nerve	05.08	122	1
80913	📖일반	응상 다시 가고싶다	바나나까먹기	05.08	57	0
80912	📖일반	하루지온(봄망초)뮤비가 GOAT인 이유 [11]	ㅇㅇ	05.08	191	4
80911	📖일반	리라가 너무 귀엽다 [2]	ㅇㅇ	05.07	109	2
80910	📖일반	스키다 가사 은근히 슬프네 [5]	ㅇㅇ(211.119)	05.07	159	0
80909	📖일반	센트럴페스 에코즈바 DAY2, DAY3 아카이브 영상 [1]	말럭	05.07	129	1
80908	📖일반	화정콘 볼때마다 속상해 [7]	옛날엔메빠	05.07	205	1
80907	❓질문	킹블 어디서사는게 가장 싸?? [11]	요붕이(220.116)	05.07	142	0
80906	📖일반	언데드 챌린지 어렵네.. [3]	요붕이(118.35)	05.07	200	1
80905	📖일반	노래콘 리뉴얼콘 출시 [25]	옛날엔메빠	05.07	156	7
80904	🌏번역	전체번역] NHK 특별다큐 YOASOBI 세계를 달리다 [19]	Nerve	05.07	549	39
80903	📖일반	2025년 내한 기원 126일차 [7]	마로마	05.07	82	2
80902	📖일반	인스파 내한 블루레이 안내려나	요붕이(39.7)	05.07	100	0
80901	📖일반	주관적 티어표 [5]	요아소비찐팬호소인	05.07	294	2
80900	📖일반	아이고 리라야	매빵이	05.06	245	1
80899	📖일반	요평의 배경화면 [1]	죠군	05.06	177	1
80897	📖일반	저꿈덧이 간주 GOAT인듯 [4]	ㅇㅇ(39.119)	05.06	178	0
80896	📖일반	이쿠라 고소장받아서 출두한거래 [5]	주먹왕랄프강추	05.06	365	1
80895	🌏번역	요아소비, 세계를 달리다 번역 짤막한거 3개 [3]	Nerve	05.06	202	7
80894	📖일반	이쿠라❤+❤+ [1]	fc2	05.06	142	0
80893	📖일반	아야세 특유의 피아노 사운드가 있음 ㅇㅇ.. [1]	요붕이(211.198)	05.06	109	0
80892	📖일반	요아소비 다큐 다 봤는데 [1]	,	05.06	135	0
80891	🌏번역	NHK 요아소비 다큐멘터리 世界を駆ける 자막 (AI 딸깍번역) [2]	env.i	05.06	220	4
	뉴스	6월 황금 연휴 극장가 맞대결… 하이파이브‧소주전쟁 5월 30일 개봉 [종합]	디시트렌드	05.09