의미 전달에 초점을 최대한 맞춰서 굴려보려고 했는데, 전혀 모르는 표현들이 많아서 애좀 먹었다.

그러니까 오역 있으면 제깍제깍 지적 부탁함.

테루이 하루카 (유우키 유우나 역)

이벤트의 테마인 "Go! Love&Passion"에 맞는 두 가지 질문을 드립니다. 먼저 "Love"인데, 지금 좋아하거나 앓고 있는 것은 무엇인가요?

오챠즈케!! 특히 매실 오챠즈케와 도미 오챠즈케를 제일 좋아해요. 최소한 주에 2회는 먹고 있습니다.

(주. 오챠즈케 : 밥에 녹차를 말아서 먹는 음식.)

그럼, "Passion"에 대해 묻고 싶은데, 지금 최고로 열정을 기울이고 있는 것은 무엇인가요?

일! 이에요!! 계속해서, 최고로, 열정적으로 임하고 있어요.

올해"산슈중학교문화제 in 칸온지 시"에서 용사부 전원이 실제로 카가와까지 갔는데, 그 곳에서 직접 느낀 카가와의 좋은 점은 어떤 것이었나요?

역시 우동! 카가와의 우동은 챔피언이에요! 그리고, 경치! 정말 멋졌어요...! 유우나 일행이 걸었던 장소는 처음 가 본 느낌이 들지 않아서, 신기한 느낌이었습니다.

(주. 산슈중학교문화제 in 칸온지시는 올해 2월에 있었던, 로케지에서 용사부 5인이 참여했던 토크 이벤트.)

최근, 용기를 내어 도전하고 싶은 일이나 (발을)내딛고 싶은 일이 있습니까?

미모리씨와, 유밍, 토모요쨩, 쥬리쨩, 그리고 카나쨩과 6인이서 바베큐(파티) 했습니다!! 테루이에게는, 사적으로는 첫 바베큐(파티)였습니다. 즐거웠어요!!

(주. 해당 바베큐 파티는 라디오의장 3화에 언급되어 있다. 링크)

이번 이벤트에 임하는 자세를 한마디 부탁드립니다!

용사부로서는 두번째 P's LIVE... 작품이 계속 되는 것도, 다시 이렇게 5명이서 서게 된 것도, 여러분들의 응원 덕분입니다. 정말로 고맙습니다! 지난번 이상으로 즐길수 있도록, 한껏 힘내겠습니다.

(주. 용사부의 첫번째 P's Live는 15년도에 있었던 P's Live! 02 였다.)

미모리 스즈코 (토고 미모리 역)

올해"산슈중학교문화제 in 칸온지시"에서 용사부 전원이 실제로 카가와까지 갔는데, 그 곳에서 직접 느낀 카가와의 좋은 점은 어떤 것이었나요?

동네 전체가 여유있는 분위기에 덮여있어, 매우 한가로워서 치유되었습니다. 그리고 역시나 우동이 맛있었습니다! 우동에 대한 가치관이 바뀌었습니다!

(주. 미모리 스즈코는 행사 참여 겸 「エガオノキミ」의 MV 촬영을 위해 당시에 처음 카가와에 방문했다.)

최근, 용기를 내어 도전하고 싶은 일이나 (발을)내딛고 싶은 일이 있습니까?

뮤지컬의 무대에서 난투에 도전했습니다! 매일 전신근육통에 시달리면서도 하고 있지만, 아직도 배울게 많아 힘내고 싶습니다!

(주. 부시로드의 성우 뮤지컬 프로젝트 소녀☆가극의 더블 히로인이다.)

TV 시리즈 1기를 연기한 후에, '와시오스미는 용사다'의 각본을 받았을 때 어떤 인상을 받으셨나요?

스미쨩에게 있어서는 과거를 알게 되어, 너무 가슴이 아팠습니다. 그만큼, 용사의 장에서는, 토고 미모리를 다시 연기함에 있어서, 미모리쨩의 심정을 더욱 깊게 이해하고 연기하는 것이 가능해졌습니다!

그리고 극장판과 TV판 등에서 솔로로 OP테마를 부르게 되었는데, 부르실 때 각각 어떤 이미지를 갖고 임하셨나요?

「サキワフハナ」는 토고 일행의 숙명이라거나, 신이나 자연과 같은 웅대한 테마를 드라마틱하게 표현했습니다. 한편, 「エガオノキミ」는, 토고 일행 3명의 우정과, 바로 곁에 있는 소중한 우정을 생각하며 마음이 앗하는 곡이 되어, 「サキワフハナ」와는 또 다른 드라마틱한 분위기가 있는 곡입니다!

(주. 「サキワフハナ」: 와스유 극장판 OP, 「エガオノキミ」: 와스유 TVA OP)

마지막으로, 용사부로서 이번 이벤트에 어떤 스테이지를 보여주고 싶다거나, 임하는 자세에 대해 한마디 부탁드립니다!

5인으로서는 오랫만의 스테이지이기 때문에 기대하고 있습니다!! 모두와 다시 한번 단결해서 멋진 스테이지를 만들고 싶다고 생각합니다!

우치야마 유미 (이누보우자키 후우 역)

이벤트의 테마인 "Go! Love&Passion"에 맞는 두 가지 질문을 드립니다. 먼저 "Love"인데, 지금 좋아하거나 앓고 있는 것은 무엇인가요?

일로서는 없지만... 친가에서 가족이 잠든 후에 고독하게 나이트캡 하는 시간입니다!! 아무도 없는 공간에서, 좋아하는 영상을 보면서 즐기는 술은 각별합니다~

(주. 나이트캡 : 자기 직전에 술을 가볍게 마시는 행위)

그럼, "Passion"에 대해 묻고 싶은데, 지금 최고로 열정을 기울이고 있는 것은 무엇인가요?

즉 작품에서의 연기에욧!! 좋아하는 것을 일로서 할 수 있는 행복을 항상 느끼면서 매일 열정 최고조로 도전하고 있습니다앗!! 전해졌다면 기쁩니다~!

올해"산슈중학교문화제 in 칸온지시"에서 용사부 전원이 실제로 카가와까지 갔는데, 그 곳에서 직접 느낀 카가와의 좋은 점은 어떤 것이었나요?

카가와에서 만난 여러 분들의 상냥함과 따듯함입니다. 그리고, 카가와는 두번째였는데, "유우키유우나는 용사다"의 세계관을 리얼하게 느낄 수 있었고, 작품을 통해서 자신에게 있어서도 하나의 고향이 된 듯한 특별한 장소입니다.

(주. 테루이 하루카, 우치야마 유미, 쿠로사와 토모요 3인은 1기 종료 이후 졸업여행 테마로 카가와로 로케 촬영을 다녀왔다.)

최근, 용기를 내어 도전하고 싶은 일이나 (발을)내딛고 싶은 일이 있습니까?

9월에 개최되었던 "용사부활동보고"의 공개수록에서, 용기를 내어 '보케 연기(모노보케)'를 했습니다...!! 많은 용사부원이 계셨던 회장에서, 정적을 느꼈기에 정말 귀중한 경험이었고, 지금에서는 용기를 내서 다행이라고 생각하고 있습니다... (웃음)

(주. 9월 교토 아니메페어에서 용사부 활동 보고 공개수록이 있었다. 해당 이야기는 링크)

이번 이벤트에 임하는 자세를 한마디 부탁드립니다!

2년만에 다시 용사부로 스테이지에 선 것을 정말로 기쁘게 생각합니다!! 사이 좋은 용사부 멤버들과 힘내려고 하니, 부디 함께 달아올라 주신다면 기쁩니다!! 용사부 화이팅ㅡㅡㅡㅡ!!!!

쿠로사와 토모요 (이누보우자키 이츠키 역)

이벤트의 테마인 "Go! Love&Passion"에 맞는 두 가지 질문을 드립니다. 먼저 "Love"인데, 지금 좋아하거나 앓고 있는 것은 무엇인가요?

샴푸입니다. 어릴 때부터 미용실에 갈 때마다 해 주시는 샴푸가 정말 좋았습니다. 그래서 샥샥하고 끝나면 매우 슬픈 기분이 되곤 했습니다. 참고로, 말 걸어주지 않는다면 실제로 잠들어 버립니다.(웃음)

그럼, "Passion"에 대해 묻고 싶은데, 지금 최고로 열정을 기울이고 있는 것은 무엇인가요?

고구마 입니다. 유유유 라디오에서 이야기 했지만, 저만큼 감자를 좋아하는 일이 그렇게까지 드문일이 아니라고 생각했기에 특히 공개적으로 말하지 못했지만 연중 냉장고에 군고구마가 있을정도로 고구마를 좋아합니다.

올해"산슈중학교문화제 in 칸온지시"에서 용사부 전원이 실제로 카가와까지 갔는데, 그 곳에서 직접 느낀 카가와의 좋은 점은 어떤 것이었나요?

우동! 언제나 어디서나 먹어도 맛있는 다양한 우동이 최고라고 생각합니다. 아랫배가 비었다면 우동을 먹거나, 화과자를 살 바에 우동을 사는 편이 낫다는 환경이 멋지다고 느낍니다. 카가와 만세 입니다!

최근, 용기를 내어 도전하고 싶은 일이나 (발을)내딛고 싶은 일이 있습니까?

고수 입니다. 저의 어머니는 고수를 못 드셔서, 저도 어릴 때부터 고수는 접하지 못한 생활을 보냈기 때문에 어찌어찌 익숙치 않았지만, 최근에는 고수가 맘에 들어, 용기를 내서 먹어보고는 멋지게 빠졌습니다!! 지금은 슈퍼에서 (고수를)사서 돌아돌 정도로 좋아합니다! 익숙치 않아도 언젠가는 좋아하는 것으로 바뀔지도 모르겠네요!

(주. 고수는 동남아시아 지역에서 주로 사용되는 향신료로, 쌀국수 등에 주로 사용된다.)

이번 이벤트에 임하는 자세를 한마디 부탁드립니다!

오랫만에 5인이서 스테이지에 서게 되어 정말로 기대됩니다! 어떤 스테이지가 될지에 대한 작전 회의는 아직이지만 유유유의 스테이지는 분명 두근두근 하게 될 것입니다! 함께 즐겨보아요!

나가츠마 쥬리 (미요시 카린 역)

이벤트의 테마인 "Go! Love&Passion"에 맞는 두 가지 질문을 드립니다. 먼저 "Love"인데, 지금 좋아하거나 앓고 있는 것은 무엇인가요?

파카 입니다. 최근 특히 파카에 대한 열정이 올라, 장을 보러 갈 때 슬쩍 파카를 사 버립니다. 지금부터 또다시 추워질테니, 더욱 파카를 소중히 할 예정입니다. 파카 최고!

그럼, "Passion"에 대해 묻고 싶은데, 지금 최고로 열정을 기울이고 있는 것은 무엇인가요?

직전까지는 빵 만들기었지만..., 최근에는 정렬적으로 만들지 못해서 유감입니다. 빵을 빚을 때는 열중하게 되거나, 시간을 들여 맛있는 빵이 만들었을 때의 달성감은 뭐라 할수 없습니다...! 핸드폰의 빵 폴더를 보고 있으면 "이렇게나 (빵)종류를 만들었구나.."면서 즐거운 기분이 됩니다.

올해"산슈중학교문화제 in 칸온지시"에서 용사부 전원이 실제로 카가와까지 갔는데, 그 곳에서 직접 느낀 카가와의 좋은 점은 어떤 것이었나요?

공기가 좋습니다! 넓게 뻗은 하늘에 정말로 치유 되었습니다. 경치를 보고 있으면 그리움도 느끼게 되는. 지역 분들의 따뜻함도, 왜인지 고향에 돌아온 기분이었습니다.

최근, 용기를 내어 도전하고 싶은 일이나 (발을)내딛고 싶은 일이 있습니까?

냉장고를 새로 샀습니다...!!! 가전 기기를 새로 사는 용기가 필요하네요...(웃음) 덕분에 전보다 요리를 힘내보자는 생각이 들었습니다. 진공 냉장이 대활약했습니다!! 용기를 내서 다행이야!!

이번 이벤트에 임하는 자세를 한마디 부탁드립니다!

두번째 P's Live입니다. 시간을 보내면서 보아 오셨던 산슈중학교용사부는, 여러분들의 눈에 어떻게 비쳐 보일까요... 요코하마 아리나가 수해가 되는 그 순간..., 확실히 눈에 새겨주세요. 용사부 5계명을 가슴에... 하면은 최소한 어떻게든 된다!!!

인터뷰 번역하면서 자꾸 내뇌 재생 되는게ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아, 내가 이만큼이나 유유유를 좋아하는구나 싶었음ㅋㅋㅋ

그리고 팜프를 캡쳐해서 이 갤의 모든 분들이 볼 수 있도록 해주신 光 님께 감사.