어노말리 한글화 포기함 - 스토커 시리즈 마이너 갤러리

STALKER2의 시대가 올까요? Slava Ukraini! 우크라이나에 영광을!

매니저

魔境(1337leet)

부매니저

없음

개설일

2017-10-13

[일반] 어노말리 한글화 포기함

KarmaL

2019.12.22 00:33:52

조회 3223 추천 7 댓글 8

크리스마스가 일주일도 안 남았는데 영 좋지 못한 소식을 들고 와서 미안해

요새 너무 바빠서 3개월 동안 거의 작업 진척을 못했음...

아무래도 이렇게 번역 못하고 시간만 흘러가게 두는 것보다는 지금까지 했던 부분들까지만 공개하고 작업을 접는 게 나을 거 같아...

베타 3.0으로 바뀌면서 텍스트 싹 바뀌어서 다시 해야 하는 부분들도 못하고

마찬가지로 텍스트 스크립트 바뀌면서 문제 생긴 것도 해결하지 못한 상태로 접게 되어 아쉽네..

아래에 올려놓은 한글패치 자료들은 1.5.0 베타 3.0 패치 3 기준이라 최근에 나온 패치 4랑은 호환이 안 될 수도 있어

혹시 실행이 되더라도 미번역 부분이 많고 패치 4에서 추가된 텍스트는 안 나올 거니까 나중에 한글패치 만들 때 참고용으로만 사용하기를 권장할게

물론 한글패치 만들 사람이 있다면 말이지...

그럼 이 허접한 스토커는 이만 물러갈게

혹시 나중에 이 프로젝트를 이어받을 멋진 스토커가 있다면 내 자료를 참고해 줬으면 좋겠어

젤다: https://drive.google.com/file/d/1pgPCx5JAY3rh1cLiQw1JjAlNziQzhMD-/view

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
11110	공지	할매 지우개 호출밸 [4]	魔境	22.04.14	1663	4
108	공지	각종 정보 링크모음	魔境	18.06.06	27890	21
15895	공지	스토커 시리즈 입문자를 위한 정리 [16]	*Loner*	22.10.03	20736	29
17386	공지	스토커 2에 대하여 알려진 모든 것 (번역) - 작업완료 [7]	ㅇㅇ(121.168)	22.12.24	3170	18
4651	공지	스토커2 FAQ 번역 [9]	*Dumbass*	20.07.24	3504	35
24967	3부작	콘솔 버전 트릴로지 패치 노트	ㅇㅇ	01:39	47	0
24966	일반	COP 미저리 모드중 프레임 드랍 [1]	metro0204	01:19	19	0
24965	어노말 어노말리	처음 접해본 어노말리 존나 어렵다 [5]	ㅇㅇ(121.154)	05.20	85	0
24964	3부작	아니 COP 줄루 이 미친 주정뱅이 새끼 술 왤케 많이 마셔 [1]	ㅇㅇ(121.175)	05.20	54	0
24963	스토커 스토커2	근데 서터커2 모딩 기능 강화 같은거 약속했나? [3]	ㅇㅇ(116.127)	05.20	80	0
24962	질문	모드 관련 질문(다시올림) [7]	그딴거읎다	05.20	63	0
24961	질문	모드 관련 질문 [2]	그딴거읎다	05.20	43	0
24960	일반	큰 맘먹고 도서관 가서 한권 업어왔다 [1]	찰파	05.20	100	2
24959	질문	스토커 어노말리 감마 퀘스트 질문 [2]	한얼(220.72)	05.20	48	0
24958	스토커 스토커2	피지컬 패키지 언제 나오는지 아는사람 [1]	ㅇㅇ(58.239)	05.20	74	0
24957	3부작	3부작 콘솔판 공식 번역본을 본편에도 적용할 수 있으면 [5]	ㅇㅇ(121.175)	05.19	111	0
24956	일반	초반이라 그런가 [2]	ㅇㅇ(106.102)	05.19	81	0
24955	질문	모드 오거나이저 버전 질문 [1]	그딴거읎다	05.19	47	0
24954	감마	싱글벙글 스토커 [5]	가난한개백수	05.19	207	6
24953	일반	스토커2는 모드가 ㄹㅇ 기대된다... [3]	시무룩	05.19	177	1
24952	일반	아랫글 쓴사람 봐라 [2]	ㅇㅇ(218.146)	05.19	161	0
24951	어노말 어노말리	이거 어떻게 없애냐 도움 [2]	ㅇㅇ(211.48)	05.19	130	0
24950	일반	감마 아티펙트 내구 만땅으로 뜨게 못하지? [2]	내다(119.201)	05.19	89	0
24949	스토커 스토커2	유출) 아티팩트 [9]	ㅇㅇ(119.206)	05.18	393	9
24948	질문	본인 i7 13900k 4090인데 [5]	ㅇㅇ(211.234)	05.18	181	0
24947	감마	탄종 변경 어떻게함?? [2]	ㅇㅇ(218.52)	05.18	95	0
24946	일반	H.E.N.T.A.L.K.E.R. [4]	ㅇㅇ(119.206)	05.18	295	2
24945	일반	Lost Alpha Enhanced Edition OBT [2]	ㅇㅇ(119.206)	05.18	119	0
24944	감마	감마) 스토브 요리 메뉴 클릭 안되는 버그 어떻게 고치는지 아는 스토커 [3]	ㅇㅇ(218.52)	05.18	84	0
24943	스토커 스토커2	우린 이때만 기다리는거야 [4]	Kovic	05.18	213	0
24942	일반	성서 구입 [2]	NoCoding	05.18	164	3
24941	스토커 스토커2	이거 원래 많이 무서운게임임?? [9]	ㅇㅇ(27.119)	05.18	245	0
24940	질문	오랜만에 다시깔아볼까 하는데 [3]	그딴거읎다	05.18	95	0
24939	3부작	미저리 무게 조정하는방법 아는사람	metro0204	05.18	38	0
24937	일반	(OP2) ㅋㅋ [10]	Grigorovich	05.17	213	0
24936	일반	cop도 조준선 안맞음?? [2]	ㅇㅇ(175.208)	05.17	90	0
24935	일반	스토커 보드게임 킥스타터 후원했으면 개추ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	05.17	89	0
24934	일반	씨발 개좆됐네 [5]	슈퍼퍼싱	05.17	189	1
24933	EFP	에미션? 기다리는 겸 한대 핌.. [7]	ㅇㅇ(222.114)	05.17	203	1
24932	감마	감마 쓸모없는거 땅바닥에 버려도 되나?	Hungryguys	05.17	56	0
24931	감마	모노리스 기지 들어가서 정신파 기계 ? 끄는거 [8]	ㅇㅇ(1.229)	05.17	112	0
24930	3부작	COP미저리 모드 질문 [3]	metro0204	05.17	58	0
24929	일반	efp 방사능 질문 좀.. [11]	ㅇㅇ(222.114)	05.17	119	0
24928	일반	탈콥spt랑 어노말리 감마 둘다 해본사람 있음? 뭐가 잼슴? [3]	ㅇㅇ(122.34)	05.17	107	0
24927	일반	아니 COP 왜이리 짧음???? [4]	ㅇㅇ(211.118)	05.16	163	0
24926	일반	어휴..걍 리쉐이드 다 언인스톨함	ㅇㅇ	05.16	132	0
24925	일반	감마 스태쉬 위치 못찾겠음 ㅋㅋ.. [7]	Hungryguys	05.16	149	0
24924	일반	어노말리 바닐라로 감 잡았는데 efp 가기 vs 바닐라 계속 하기	ㅇㅇ	05.16	66	0
24923	감마	감마 지도 질문	ㅇㅇ(211.117)	05.16	56	0
24922	어노말 어노말리	스토커 COP 뉴비살려줘 [2]	metro0204	05.16	106	0
24921	일반	언제까지 숨참아야 되나요 [8]	니거페미비건	05.16	234	0
24920	일반	모드 뭐 넣어서 할지 고민된다	프리피야티(125.137)	05.16	52	0
24919	스토커 스토커2	스붕이들은 2나오면 음성 뭐로할거임? [9]	아가츠마젠이츠	05.16	235	0
24918	감마	오싹오싹 원하는 무기가 안나오는 이상현상 [1]	찰파	05.15	187	0
24917	EFP	그냥 무기 소환하고 퀘만 깨도 재밌다..	ㅇㅇ	05.15	107	0