자동 역식기 프로그램 - 악역영애 미니 갤러리

악역영애 갤러리
미니

흥한갤 101위

악역 영애들의 다과회 공간

매니저

구에에(mandoo64357)

부매니저

뱅레이(potara11…) 메이드1(past2433) 명예영애파딱(positive…) Salmon(js2599)

개설일

2020-12-14

[일반] 자동 역식기 프로그램

ㅇㅇ(49.167) 2024.07.08 22:54:42

조회 7958 추천 41 댓글 31

39afd135abc53da47e9fe8b115ef046c504ac1afd2

1. 파이썬 3.10 버전 설치

https://www.python.org/downloads/release/python-31011/

밑에 쭉내려가서 Files에 Windows installer (64-bit) 다운

* 파이썬 다른버전이 이미 설치되어있다면 그거 삭제하고 3.10버전 설치하는게 오류 안생길거임

2. 역식기 다운

https://www.dropbox.com/scl/fi/j15gfh65p15m1iwe0oj9q/BallonsTranslator-dev240705.zip?rlkey=zem72s92ddmexvw2t8rflwy5z&st=pozpsbwy&dl=0

(2024년 7월5일 버전)

또는

에서 초록색 <>code 버튼 누르고 download zip클릭해서 zip파일 다운받고 압축풀기

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd4acc5c0bf13d2c25dd5d021101a9ace788e7c97c5c23689782b

3. 설정 파일 다운

https://www.dropbox.com/scl/fi/3bnsc2bi32zawypyuympj/ballontransSetting.zip?rlkey=qrhiw9aippiftm3g9m47qzobs&st=yyhxebdv&dl=0

압축풀어서 덮어쓰기 ㄱ

4. la.unch_win.bat 눌러서 실행.

pc보호 어쩌고 뜨면 추가정보 클릭하고 실행클릭

처음 실행이면 필요한거 설치한다고 오래 기다려야할거임

기본 사용법

왼쪽 폴더모양 버튼으로 불러올수있음
뭐 잘못눌러서 이상한 창으로 들어갔다면 왼쪽 4번째 만화책아이콘 클릭하면 돌아옴

7de49e2cf5d518986abce8954484766403

Run에서 위에 4개 전부 체크된거 확인하고 run누르면 자동 역식해줌

단축키

확대축소 : Ctrl + 마우스 휠

페이지 이동 : PgUp, PgDn 또는 A,D
화면내 이동 : 스페이스바 + 왼클릭 드래그
숫자패드 0~9 : 원본 & 역식본 확인용 투명도 조절. 키보드 오른쪽에 달린 숫자패드 0,9 눌러보면 뭔소린지알거임
텍스트 수정 모드는 T

텍스트 박스 추가 모드는 W : 오른클릭 드래그해서 텍스트박스를 새로 만들수있음.

글자인식 안된부분이 있다면, 그부분에 텍스트박스 추가하고

오른클릭한뒤 OCR and translate 누르면 글자 인식해서 번역됨

글자 지우는 모드 P : 왼클릭으로 지우기, 오른클릭으로 되돌리기

기타 사용팁

왼쪽 돋보기모양 버튼 누르면 모든 텍스트 검색해서 원하는 단어를 다른걸로 바꿀수있음
왼쪽 줄3개모양 버튼누르면 빠르게 페이지 이동 가능

텍스트 수정모드(T)에서 오른클릭 드래그하면 여러개 선택해서 한번에 폰트 수정할수있음. Ctrl + 왼클릭으로 하나하나 원하는거 선택할수도있고
텍스트박스 더블클릭하면 텍스트 일부분만 선택해서 다른 폰트나 크기로 지정할수도있음

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1ecd4acc5c0bf13d1c35fd3d121c033f18e7369c3003ca51f4a73b1

오른쪽에 폰트창이 있는데

+는 폰트 프리셋 새로저장

←는 선택한 텍스트에 프리셋 적용

→는 현재값으로 프리셋 저장

그리고 프리셋 가운데부분을 클릭하면 프리셋에 파란외곽선이 생기면서 Global Font Format이 바뀌는데

이게 자동역식할때 적용되는 기본 프리셋이 됨

또 이 상태에서 폰트나 크기같은거 바꾸면 프리셋도 바뀜. '←'버튼이랑 비슷.

역식할땐 다시 클릭해서 해제하는게 좋음

자동으로 돌리면 텍스트박스가 엄청 커다랗게 나오는경우 있는데, 글자크기 줄이고 U (언더라인) 버튼 2번 클릭하면 적당한 박스 크기로 변할거임

Ctrl+S 로 저장, 역식본은 원본폴더안의 result폴더에 저장됨

사용설명서

https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator/blob/dev/README_EN.md

BallonsTranslator/README_EN.md at dev · dmMaze/BallonsTranslator

深度学习辅助漫画翻译工具, 支持一键机翻和简单的图像/文本编辑 | Yet another computer-aided comic/manga translation tool powered by deeplearning - dmMaze/BallonsTranslator

github.com

처음 실행할때 오류떠서 안되는경우있는데

내 경우엔 다른버전 파이썬 설치되어있던거 삭제하고 3.10버전 설치하니까 되더라

프로그램 추가/제거에서 python 검색해서 삭제해도 안되면 나도 왜 안되는지 모름..

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
16161	공지	영애갤 번역 만화 링크 모음 - 1 [83]	*뱅레이*	24.06.23	190723	156
20009	공지	영애갤 번역 만화 링크 모음 - 2 [14]	*뱅레이*	24.08.14	82678	61
28989	공지	영애갤 번역 만화 링크 모음 - 3 [6]	*뱅레이*	25.02.10	30297	20
25483	공지	스포탭 가이드라인 바꿨음 [33]	*구에에*	24.12.06	7597	49
9238	공지	만화에 파파고 편하게 돌리는 방법 [12]	*구에에*	23.07.07	18797	34
21179	공지	호출벨	ㅇㅇ(211.234)	24.08.30	4953	5
29203	공지	주문하신 이 대문 캐릭터 뭐임? [28]	*영애주머니*	25.02.14	4611	63
1122	공지	영애물 코믹스 원서 웹 연재처 목록 [10]	*구에에*	22.07.04	13773	16
9188	공지	영애갤 K로판 관련글 방침 [18]	*구에에*	23.07.06	13879	55
3297	공지	누구나 따라할 수 있는 식질 입문 가이드 [26]	*구에에*	22.09.09	8852	10
2047	공지	제목에 "영애" 안 들어간 영애물 코믹스 목록 [70]	*구에에*	22.08.04	20669	36
1839	공지	영애물 만와 입문 가이드 [24]	ㅇㅇ	22.07.30	33882	35
5559	공지	악역영애 디시콘 모음 [3]	*구에에*	23.01.18	10866	4
6843	공지	본 적 있는 영애물? 정리 업데이트 [22]	*비슝바슝*	23.03.27	31630	18
34092	일반	성녀님~~~ 덜렁.....	ㅇㅇ(121.137)	17:19	1	0
34091	번역	[번역] 악역 영애들은 흔들리지 않는다 8-④화 [14]	Salmon	16:43	372	17
34090	일반	리디 안의사람 세트할인 + 포인트 증정 이벤트가 있사와요 [6]	혜월	14:46	247	2
34089	일반	암살후궁 본토는 8권 발매인데 [2]	화령쟝돌려줘(211.226)	13:54	149	0
34088	후기	왕제전하의 마음에 들어서(흑토끼영애)	라온	13:23	326	3
34087	일반	뇌절치는 국가 설정 [4]	ㅇㅇ(218.147)	13:18	421	4
34086	일반	공지말인데.. [1]	ㅇㅇ(106.101)	12:59	119	0
34085	일반	대문짤 특 [3]	ㅇㅇ	12:54	230	0
34084	정보	5월 캘린더 모음(+이벤트) [4]	신작(112.146)	12:39	259	2
34082	일반	귀엽네요	ㅇㅇ(118.235)	12:16	146	0
34081	일반	동화영애 3권 언제나옴? [3]	ㅇㅇ(118.235)	12:08	109	0
34080	스포	스포)시몬스 이번화 드디어 나온 유학생 [9]	Salmon	11:53	641	10
34079	일반	뭐냐 이 귀여운 생물은 [2]	ㅇㅇ(118.235)	11:51	311	0
34078	일반	청소영애 정발이라고? [1]	두부주인	10:53	358	0
34077	일반	안의사람 5권 나오네용 [10]	리야	10:49	378	2
34076	정보	에디슨영애 5권 일본 발매 [5]	일본0년차	10:07	202	1
34075	일반	카네다양 재밌어 [1]	ㅇㅇ(121.185)	08:48	189	2
34074	일반	리디온리 질문이 있사와요 [5]	ㅇㅇ(59.2)	07:37	222	0
34073	일반	추궁접서전 샘플번역 삭제함 ㅎ [2]	ㅇㅇ(118.235)	06:21	329	3
34069	일반	어릴때 이런거 좋아했는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05:22	327	1
34068	후기	모처럼 영애로 빙의를 했는데 이미 저질러 버린 뒤였습니다! [2]	라온(112.149)	03:15	518	0
34067	일반	회귀영애는 다좋은데	ㅇㅇ(117.111)	02:22	128	0
34066	제목?	제목 아는 사람 있으면 좀 알려줘	ㅇㅇ(211.234)	01:58	160	0
34065	일반	30년간 이어진 바로 그 맛 [9]	라온(112.149)	01:24	1151	12
34064	일반	선언영애 10-1화가 나왔습니다 [3]	ddd(112.154)	01:16	333	5
34063	일반	독맘영애 너 재능있어 [1]	카타프락트	00:14	467	5
34062	일반	폰으로 식질하는 사람은 참 대단한거 같음 [1]	ㅇㅇ	04.30	124	0
34061	후기	베르사유를 보고온 악붕이	ㅇㅇ(124.49)	04.30	159	3
34059	일반	악역영애들은 어째서 전부 폭유인가요 [3]	ㅇㅇ(121.185)	04.30	293	0
34057	일반	털털한데스와 [6]	아무거나잘먹음	04.30	453	2
34056	일반	번역 유기작이긴 한데 [16]	영애주머니	04.30	1103	7
34055	일반	대문 영애들을 고아원으로 해야 한다는 의견에 적극 찬성한다 [1]	ㅇㅇ(116.38)	04.30	219	0
34054	일반	핑크페미니스트게이4권을다오 [5]	약대	04.30	360	4
34053	일반	클론 잼민이 나오기 시작하니까 급 재미없어지는 것이어요 [7]	ㅇㅇ(211.169)	04.30	402	3
34051	일반	여기 한 악붕이의 무덤이 있네요. [4]	시에치	04.30	367	2
34050	번역	왕자님, 이것은 포상이 아니에요! 1화 [62]	신작(58.125)	04.30	4248	136
	뉴스	제니, 데뷔 첫 ‘유퀴즈’ 출연 확정…유재석과 모처럼 재회	디시트렌드	10:00