디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[자료보관소] 한국것들의 피곤한 특징들앱에서 작성

ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 2024.02.12 03:26:32
조회 83 추천 0 댓글 0

한국것들은 애매한 층위에서까지 자꾸 남을 가르치려 들고 자기 영향력을 행사하려 든다

일본제국주의 시절 당시 신문연재된 삽화나 만화들을 모아놓은 책이나, 혼마 규스케나 다카하시 도루의 조선관련 책이나, 기타 일본사 서적들이나 문학작품 해설 등을 보면

전달자가 꼭 자기생각을 집어넣는다

그냥 담담하고 담백하게 번역자로서 정보를 전달하는 경우는 별로 없다

특히 일본, 일제 관련해서는 혹시라도 읽는 사람이 다른생각을 할까 걱정되는지 '조선의 정탐꾼'이라는 수식어를 책 제목에 붙이거나 일본인이 어떤 좋은일을 할때에도 그 행동의 동인을 자기멋대로 연관지어 추측해놓고 순수한 행동이 아닌것처럼 적거나(추측일뿐인것을 당연한듯이 사실인것마냥 확실하게 말한다)

어떤 현상을 표현하는 문장 앞에다 '발끈한', '다급한' 등의 자기해석적인 말을 붙여 단순한 소인배처럼 이미지화 시키거나 '~~의 망언을 했다'는 서술로 감정을 유도하는듯한 식이 많다

문학작품 역자해설도 마찬가지이다

섬에서의 아이들의 봉화는 종교적인 목적이라느니, 아버지를 찾아 문명사회로 들어온 야만인은 이러저러한 상징을 지녔다느니 하는 너무 동떨어진 내용들을 당연한듯이 적었는데 마치 자기 생각대로 해석하게끔 약간 압력을 넣는듯 느껴졌다

번역서뿐만 아니라 뉴스나 언론에서도 앞에다 수식어를 붙이거나 뒤에다 자의적인 평가를 교묘히 넣는 경우가 많고

어느 일본인이 지적했듯이 예능 방송에서도 방송 pd가 영상과 시청자 사이에 꼭 끼어들어서 시청자한테 가르치려들고 최적화시켜서 웃음 포인트를 알려주려는 경우가 많다

bj, 스트리머들의 인터넷 방송도 보면 꼭 자신이 그 중간 사이에 들어가서 해석하고 가르치고 중재하려고 든다

유튜브 게임 플레이 영상들중에는 게임 구경하는 재미를 위한 동영상들이 많은데 한국같은 경우는 거의 없다

꼭 캐릭터 대사를 지 목소리로 읽으면서 연기하거나 어떤 상황이나 경우가 생겼을때 방송인 본인이 해석해주고 자기 생각이나 느낌을 주입시킨다

그냥 게임 플레이 하면서 말도 적당한 속도로 넘기고 이곳저곳 확인하는 등 입체적으로 생각해가며 게임을 모르는 사람 입장에서도 마치 게임 그 자체의 재미를 느낄수 있게 가공해서 전달하는 경우가 거의 없다

한국 게임 방송은 90%이상 대부분이 게임 플레이는 그냥 최적화 단기코스로 쭉쭉 밀어버리고, 말풍선은 그냥 빠르게 넘기고, 옆길이나 다른 npc들한테 말도 안걸고, 지가 대사를 읊거나 어떤 상황이 벌어졌을때 지가 놀라거나 좋아하는 등의 반응하고, 시청자에게 해석하고 가르쳐준다

일상 생활에서도 마찬가지이다. 말하기 애매하지만 예를들어 상황이 다음 스텝으로 넘어갈때 얕은 지식으로 어설프게 알아내고는(본인도 방금 알았으면서) 그걸 설명해주듯이 다른 사람한테 가르치면서 자기 존재감을 드러낸다


남이 어떤 사물이나 현상에 대한 화두를 던지면 그 이전에는 생각조차 해보지도 않았으면서 외부로부터 학습한 허접스러운 지식들을 이용해 마치 이미 알고있다는듯이 반응하며 오히려 가르치려고 든다



한국인들 보면 거의 대부분이 저렇다

자기 존재감을 어필하려고 필사적이고 주목받고 싶어하고 그냥 묻히는것에 대해 본능적으로 회피하려는 심리가 있다

정보를 전달하는 위치에 있어도 그냥 정보를 전달만 하면 자기가 별볼일 없는것 같이 될거같고 존재감이 옅어지게 될것 같다고 여기고는 무의식적이고 본능적으로 그 상황 자체를 회피하려고 하는것같이 보인다

대학 교수부터 기자, 책 번역자, 방송국 피디, 인방 하꼬까지 죄다 하나같이 특별해지고 싶어하고 주목받고 싶어하고 가르치고 싶어하고 주인공이 되고싶어하는 심리가 있는거같다

자동등록방지

추천 비추천

0

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
1 공지 신고게시판 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 24.01.03 263 0
165 자료보 한국인들은 기본적으로 유아스럽다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 05.06 32 0
164 일반 개인적으로 혐한에 대해 생각하는 한가지 법칙이 있다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 04.24 30 0
163 자료보 한국것들은 죽어야지만 그제서야 현실을 직시하는 척이라도 할수있다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 04.22 38 0
162 자료보 한국인은 형식안에 있어야만 정상처럼 있을수있는 것들이다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 04.22 25 0
161 자료보 한국인에게는 중간과정이 없다. ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 04.08 39 0
160 일반 (작성중) 혐한과 친일에 중요한 본질이라 한다면 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 04.05 21 0
159 일반 한국인들이 친X니 반X니 운운하는 것들에 대해.. ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 04.04 31 0
158 자료보 한국인들의 망상방식 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 04.01 37 0
157 자료보 이런나라가 세상에 더 존재하기는 할까? ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.31 39 0
156 자료보 한국인이 무언가를 깨우친다는 것은 말도 안되는 일이다. ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.31 36 0
155 자료보 최근 두들기지 않으면 움직이려하지 않는 사람들이 많아지고 있다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.31 86 0
154 일반 이 인종차별호소글의 오스트리아인처럼 유사인류를 다루는 것이 옳다고본다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.10 50 0
153 자료보 자연법칙을 통해 본 앞으로의 시대에 대한 예상 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.07 53 0
152 자료보 한국인이 말하는 "힘이 약해서"라는 것도 자신들을 대변하는 변명이다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.06 49 0
151 자료보 한국인의 이야기를 듣다보면 정신이 이상해질 것 같지 않은가? ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.06 55 0
150 자료보 무게감이란 것은 자연스러움에서 생겨나는 것이라 생각한다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.05 48 0
149 자료보 지금도 그렇지만 이조시대는 진짜 지옥이었을 것이다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 03.02 64 0
148 자료보 한국인들은 노예의 개념을 제대로 이해하지 못하고 있다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.19 67 0
147 자료보 동양철학이 열등한 이유는 인과조차 밝혀내지 못했기 때문이다. ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.18 65 0
146 역사자 미국 선교사 알렌이 묘사한 조선의 사절 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.18 96 0
145 일반 노비들을 제대로 활용하는 방법. ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.18 52 0
144 일반 내면이 아닌 외면만이 동인이 될수있다면 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.18 49 0
143 자료보 조센징들은 시정잡배 기질이 강하다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.18 59 0
142 자료보 당장의 성공에 매혹될 필요는 없다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.13 127 0
141 일반 조센징의 비대한 자의식과 자폐스러움에 대해 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.13 92 0
140 자료보 한국인의 진짜 싫은점 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 130 0
139 자료보 한국인들이 세대별로 이름나누는 것도 뭔가 억지같다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 92 0
138 자료보 한국인들은 그 특유의 막연함이 있다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 116 0
137 자료보 한국것들의 대표적인 특징을 꼽자면 바로 기괴함이다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 122 0
136 자료보 한국의 모든 문제는 한국인 본인에게서 나온다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 84 0
135 자료보 한국인들은 원인과 원인에서부터 나오는 결과를 구분 못한다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 84 0
134 자료보 한국인은 더럽게 피곤한 인종이다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 121 0
133 자료보 '사고'하는 것과 남의 눈에 담기는 것은 다르다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 83 0
132 자료보 조선인들이 늘 그모양일 수 밖에 없는 이유 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 76 0
131 자료보 나중을 처음으로 만드는 기술에 대해 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 68 0
130 자료보 한국인들은 참 공허하다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 120 0
129 자료보 한국것만큼이나 로봇같은 존재는 없을거다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 71 0
자료보 한국것들의 피곤한 특징들 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 83 0
127 자료보 한국인은 뭐든지 관계속에서만 사물을 볼줄안다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 115 0
126 자료보 한극인은 겉만 보고 판단한다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 83 0
125 자료보 관계중심주의는 촌놈들에게서 주로 보여진다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 70 0
124 자료보 한국사회에서 보여지는 답답한 랙은 어쩔수없는 것이다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 110 0
123 자료보 한국인의 관계중심적 사고관은 본능 수준이다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 74 0
122 자료보 서울집값이 갑자기 오른 이유 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 65 0
121 자료보 한국인은 언어적인 능력도 부족하다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 68 0
119 자료보 한국인은 자신을 '만들어낸다' ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 75 0
118 자료보 한국인들은 의체관리를 하며 살아간다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 59 0
117 자료보 최근 한국남자를 보면 드는 생각 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 112 0
116 자료보 한국인들은 심도있게 사고하거나 묵상하지 못한다 ReverseSENgineering갤로그로 이동합니다. 02.12 58 0
1234
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2