※캐릭들 대사만 주구장창 읽어서 정리하다보니 세세한 부분에서 의역이 있을 수 있습니다.

번역-아노코

'축복의 탑과 검은옷의 신부'

첫 인트로 화면. 이거 완죤 피쳐폰시절 퀄리티...

여행을 하던 도중 어느 마을에 도착한 주인공(기사). 그곳에서 그는 얼마뒤에 메르베이유(?)맞는건지 모르겠네요 라는 탑에서 어떤 왕자와 엘프공주의 결혼식이 열릴 예정이라는 소식을 듣게된다.

결혼식간다고 떠들어대는 소녀. 어디서 본듯한데?

엘프공주라는 말에 바로 리자를 떠올린 주인공. 주인공도 결혼식에 참석해보기로 한다.

주인공을 마을까지 태워다준 이 아조씨가 그 탑은 축복의 탑이라고 불리지만, 저주받은 일면도 있으니 조심하라고 주인공에게 충고해준다.

수많은 하객들이 참석한 성대한 결혼식. 마침내 신랑과 신부가 입장하는데... 신부가 리자?

리자를 알아본 주인공이 혼란스러워하며 리자를 아는체 해보지만 리자의 상태가 뭔가 이상했다. 이윽고 신부를 안는 신랑. 그런데 갑자기 리자가 천천히 의식을 잃기 시작한다.

불러도 대답없는 리자. 낌새를 차리고 신랑한테 덤벼드는 용자들도 있었지만, 신랑의 쫄개들이 블로킹. 신랑은 신부를 안고 유유히 회장을 빠져나간다.

그러고는 이놈이 난데없이 결혼식은 아무래도 좋다며 가슴팍에서 동전을 꺼내더니 이 동전에 네놈들의 미래를 물어보겠다며 선제공격을 한다.

그리고 시작되는 쫄개들과의 전투. 별 내용없이 신랑을 뒤쫓는다는 느낌이니 생략:)

여기서 섀버의 유엘도 '리자의 친구' 1호로 동료로 등장한다.

간신히 리자를 찾았다며 좋아하다가, 신랑의 납치극에 자신에게는 힘이 부족하다며 좌절하더니, 주인공이라는 든든한 동료가 생겼다며 기뻐한다.

아무리봐도 악당처럼생긴 '루카'도 슬슬 상황을 비꼬더니 일행에 합류.

신랑은 리자를 데리고 탑의 최상층에 숨어버렸다!

탑의 몬스터들을 때려잡고있던 주인공과 유엘. 그런데 갑자기 무언가가 창문을 깨고 들어와서는 유엘을 공격하는데...

갑자기 난입한것은 '차원의 마녀 도로시'

섀버 대사랑 똑같이 '쨘~ 주인공이 등장한 느낌이지?' 라면서 등장한다... 기습당해서 엎어져있는 유엘한테는 '아군은 나중에 회복되면 만사 해결!' 라며 무시스킬을 발동... 어째 유리우스도 그렇고 섀버가 원작 반영에 충실한것같다.

아무튼 리자와 친구사이인 그녀는 리자를 탈환하기 위해 여기까지 날아왔다고 한다.

소동이 벌어진건 방금일이니 도로시는 리자가 결혼한다는 소식만 듣고 날아온것같은데; 원래는 결혼식 도중에 난입해서 다 뒤엎을 생각이였던듯.

내딸은못준다

다시 몬스터들을 때려잡던 주인공 일행.

이번에는 노블 페어리가 나타나서는 리자를 구하러왔다며 일행에 합류한다.

사실 리자의 친구인 요정여왕 티타니아가 직접 오려고 했었는데, 여왕이라는 직책상 노블 페어리를 대신 보낸것.

노블페어리 바로 다음에 등장한 몹이 과거에 숲에서 추방당했던 잡몹인데,

'너희들을 추방한것은 절대 너희들을 미워해서가 아니라, 너희들이 슬픈 숙명에 의해 숲과 같이 살아갈 수 없는 신체로 변질되어버렸기 때문이다'

'몸을 침식당하고 마음마저 저속해진 나의 딸아. 생명을 빼앗지는 않겠다. 하지만 맹세해라. 다시는 숲에 접근하지 않겠다고.'

이게 말이야 방구야... 내쫓아놓곤 담담한 말투로 극딜하고는 죽이지도 않는다.

이놈은 또 등장해서 동전튕긴다;

아무튼 계속해서 잡몹들을 때려잡으며 최상층으로 향하는 일행.

도중에 나오는 몹들이 다 짧게나마 스토리가 있기는 하지만 별로 안중요하니 생략할게요:)

일행이 최상층에 도착할 무렵, 결혼식의 시작을 알리는 종소리가 울려퍼진다. 이에 다급하게 뛰어올라가는 주인공 일행.

최상층에 도착한 일행을 반겨주는건 오늘의 신랑이자 마족의 왕자인 '자인' 이였다.

기사에 마녀에 여우에 요정까지, 아주 종류별로 세트를 차려서 찾아왔다고 비꼬는 자인. 그러고는 지금까지의 주인공들의 노력이 모두 헛된 일이였다며 조소하는데...

'신부는 이미 나를 신랑으로 인정했다!' 라며 자신은 리자와 결혼하여 정당한 왕이 될것이라 주장하는 자인.

열받은 주인공들이 한번 물씬 두들겨주니

'여흥은 끝이다... 식의 시간이다. 너희들은 거기서 얌전히 이 소녀의 밝은 무대(?)를 구경하도록 해라. 내 신부가 되는 순간을...'

라며 한번 져놓고도 자신감이 넘치는 대사를 막 내뱉어주시니 주인공들은 코웃음치며 끝을 내려하지만...

갑자기 리자의 구속 마법이 일행을 덮친다.

리자에게 무슨짓을한거야!! 라며 화내는 유엘.

자인이 리자에게 손을 건내자, 리자도 요염하게 웃으며 그 손을 맞잡았다. 식장의 문이 열리며 울려퍼지는 종소리. 마계 왕자와 엘프공주의 결혼식이 시작된다.

-----To be continued-------------------------------------------

등장인물

도로시는 우리가 아는 도로시는 아니고 꼬깔모자 도로시인데 아직 힘을 다 기르지 못한 상태.

천년여우 유엘

고귀한 요정

풋내기 마술사 새미

섀도우버스에 취직한 적들

악령술사

혼령