번역-아노코

메리언=마리온

신시아 : '저를 지독한 여자라고 생각하시나요, 기사님? 경멸하셔도 어쩔 수 없습니다. 저는 리자님한테 그렇게밖에 말할 수 없으니까요'

'그렇지만, 모두 제 본심입니다. 타인의 힘을 빌리기만 하고... 혼자 싸울 힘을 가지지 못해서는 소중한 동료를 지킬 수 없어요'

'성수의 지팡이도 그런 약한 자를 주인으로 인정하지 않겠죠. 리자님은... 이 시련을 받아서는 안된다고 생각합니다'

'제가 어렸을 때, 제 고향인 엘프 마을이 마귀들에게 멸망당했습니다. 저희 집은 마을을 지키는 호위 기사 일족이기에 저도 단련을 받고는 있었습니다만...'

'저는 너무나... 너무나 약했어요! 홍소와 함께 유린당해서 휩쓸려가는 거리와 사람들을... 그저 숨어서 지켜볼 수 밖에 없었습니다...!'

'저는 그때 통감했습니다. 자기 자신이 강하지 않으면 안되는 것이라고. 혼자서라도 싸울 수 있는 힘이 있어야 하는 것이라고'

'그래서 그 이후, 왕에게 엘프의 숲으로 받아들여지고 나서 더욱 냉혹한 단련을 거듭했고... 지금의 제가 있는 것입니다'

'망설임없는 검격... 기사님은 역시 정말로 강하시군요. 예전의 저에게도 그런 힘이 있었다면... 아무것도 잃지 않을 수 있었을까요...'

'...기사님과 리자님은 벌써 오랫동안 알고 지내셨죠? 그렇다면 잘 아시겠네요... 리자님을'

'네에... 기사님이 말씀하신 것처럼, 리자님은 매우 상냥하십니다. 저도 그렇게 생각하고 있어요. 리자님은 숲의 모두를 소중히 여기시는 훌륭한 마음을 가지고 계시지요...'

'그렇지만... 아까도 말씀드린 대로, 자신의 약함은, 소중한 사람의 파멸을 초래할 것입니다'

'만일 리자님이 지금 이대로 여왕이 된다고 해도... 자신의 힘이 부족해서 소중한 동료의 파멸을 초래하게 된다면, 그분은 어떤 마음을 가지실까요?'

'반드시 지켜보이겠다고 맹세할 수 있는 힘을 가지지 못한다면, 싸우는 것을 선택할 수 없습니다. 저는 리자님이 저와 같은 후회에 시달리시는걸 바라지 않아요...'

'상실은, 다정하고 부드러운 마음일수록 깊은 구멍을 만듭니다. 저렇게나 상냥한 마음을 가지신 리자님이 상처받는건... 저는 볼 수 없어요...'

'...여왕이 되어 모두를 이끌기에는... 저분은 너무 자상하십니다'

[쇼트 스토리] 신시아와 리자의 추억 2

리자 : '신시아! 임무에서 많이 다쳤다고 아버지한테 들었어...! 괘..괜찮은거야!?'

신시아 : '에..리자님! 안돼요. 이런 늦은 시간에 돌아다니시면...'

리자 : '발이... 혹시 못걷는거야?'

신시아 : '아아, 우, 울지 마세요 리자님! 괜찮아요. 사흘정도 지나면 원래대로 돌아올 테니까..'

리자 : '사흘이나 못걸어!? 우우... 신시아...!!'

신시아 : '그, 그러니까 리자님... 정말이지... 울다가 지쳐서 잠들어 버리셨네. 일개 기사에 지나지 않는 저를 위해... 정말 상냥하신 분이네요'

리자 : '우음... 신시아...'

신시아 : '...그렇기에 가능한 한, 눈물을 흘리시는 일이 없도록 지켜드려야 해. 후후, 상처가 나으면 또 수련을 쌓아야겠군요'

리자 : '...하아....'

메리언 : '에이, 리자찡. 여기는 안그래도 지하라서 습기가 한가득~인데, 어두운 표정만 짓고있으면 머리에 버섯핀다?'

리자 : '메리언...'

메리언 : '아~ 아~ 또 그런 얼굴! 잠깐, 기사찡도 뭐라고 말좀 해줘봐아~ [웃고있는게 더 귀여워] 라던가! 응?'

리자 : '귀, 귀엽다니...! 와와, 기, 기사님, 말 안해도 돼!? 정말 괜찮으니까!'

리자 : '...기사님, 메리언, 걱정 끼쳐서 미안해요... 그래도... 아까 신시아 씨가 말한게 아무래도 머릿속을 떠나질 않아서...'

메리언 : '타인의 힘을 빌리기만 한다는 얘기? 하지만 그건 힘을 빌려주는 좋은 동료들이 많다는 것이라고도 생각하는데'

리자 : '그건, 그럴지도 모르겠지만... 아, 또, 또 뒤따라온 마수가...!'

메리언 : '어머 싫다, 큰일~! 리자찡, 이쪽이야! 안전한 곳에 숨어있자! 나머지는 잘부탁해, 기사찡~!'

리자 : '...나는 싸울 수 없어... 역시 이래선... 여왕이라고는...!'

※※※ 전투 ※※※

메리언 : '리자찡, 약하기 때문에 자기는 안된다고 말하지만, 여기까지 잘 왔잖아. 발을 멈추지 않았다는건 강하기 때문인게 아닐까?'

리자 : '아뇨, 분명 달라요... 저는 단지, 마수들에게 아버지와 모두가 상처입는 것이 싫고 무서워서... 가만히 있을 수 없었을 뿐'

리자 : '여왕이 된다니, 나에게는 무리라는 것 쯤은 알고 있었지만... 그 사실과도 마주할 수 없어서 ...역시 이것도 나의 약한 면이겠죠'

메리언 : '...그런식으로 말하자면 약한 면을 가지지 않은 사람같은건 없어. 적어도 누군가를 생각하는 마음을 가진 사람이라면...말이지'

메리언 : '하지만, 그렇게되면 똑같이 강하지 않은 사람도 없다구? 왜냐하면 약점과 강점은 동전의 앞면과 뒷면처럼 뗄레야 뗄 수 없는 것이니까'

메리언 : '한쪽을 가지고 있다면, 반드시 다른 한쪽도 이미 가지고 있어... 그러니, 리자찡. 네게도 너만의 강함이 분명 있을거야'

리자 : '엣...? 나만의 강함...?'

메리언 : '그래! 우후훗. 그건... 그렇지. 그건 시련의 입회인인 나한테 테스트 받는 것으로. 잘 생각해봐? 리자찡?'

리자 : '으, 응... 생각은 해보겠지만... 어떨까아... 내 안에 강함 같은게 정말 있는걸까...? 기사님은 어떻게 생각해...?'

[쇼트 스토리] 메리언과 신시아

신시아 : '메리언님 ...당신은, 저를 책망하지 않으시는 겁니까?'

메리언 : '어라, 어째서 내가 신시아찡을 혼내지 않으면 안되는거야? 당신은 진심으로 리자를 걱정해주고 있을 뿐이잖아'

신시아 : '그건...'

메리언 : '우~음, 하지만... 그렇지. 이제 조금쯤은 리자를 믿어줘도 좋지 않을까? ...라는게 내가 주는 어드바이스 려나'

신시아 : '리자님을 믿는 것, 말입니까...?'

메리언 : '그래! ...나도 옛날부터 리자를 잘 알았거든. 저 애가 얼마나 따뜻한 아이인지도 말이야. 이런 나를 같은 숲의 동료라고 말해준건 리자 뿐이였는걸'

신시아 : '그건... 저도 마찬가지입니다. 다른 숲에서 온 저를, 리자님은 차별없이 받아들여 주셨죠'

메리언 : '그렇지? 있지, 그런식으로 누구든 금방 친해져서 모두를 소중하게 여겨줘... 그런 리자의 마음은 분명 강할거야. 당신도 그걸 믿어주는게 어떨까?'

신시아 : '메리언님...'

메리언 : '뭐, 바로는 힘들지도 모르겠지만... 그래도 잘 지켜봐줘. 리자는 분명 포기하지 않을테니까. ...저 작은 등에서 눈을 떼면 안될거야, 신시아'

신시아 : '엣...!? 뭐, 뭐죠 이건...감옥!? 게다가 안에 골렘이...!!'

리자 : '기, 기사님, 신시아, 메리언! 괜찮으세요!?

메리언 : '침착해, 리자! ...이건 세번째 시련이야. 동료를 소중히 생각한다면 뒤의 파수꾼에게서 열쇠를 빼앗아! 네가 모두를 구하는거야!'

리자 : '파수꾼...? 저 커다란 마인이랑 내가, 혼자서 싸우는거야...? 그런... 무리야! 내게 싸울 힘같은건... 기사님들이, 모두가 없다면 나는...!'

신시아 : '큭, 감옥 안의 골렘은 쓰러뜨려도 금방 부활하는군요...! 이대로는... 꺄악!?'

리자 : '시, 신시아! ...어쩌지, 이대로는... 내가 약해서 모두가...!!'

메리언 : '리자찡!! ...들어봐, 확실히 당신은 약한 아이일거야. 검도 다룰줄 모르고 강력한 마법도 쓰지 못해'

메리언 : '혼자서 싸우는건 무서워서 견딜 수 없고, 모두가 없다면 할 수 없는 것 뿐일지도 몰라. ...하지만 리자, 잘 생각해봐!'

메리언 : '그런 마음을 가진 너이기에 가질 수 있는 힘이 분명 있을거야. 밑을 봐서는 안돼! 발을 멈춰도, 생각을 멈춰서도 안돼!'

리자 : '읏...! 메리언... 신시아... 기사님...! 나는... 나느은...!'

신시아 : '우웃... 다, 다시 골렘이...! 옵니다, 기사님...!!'

리자 : '우...아아아아아아!!'

신시아 : '큿... 아, 안되겠어요...! 이 골렘, 죽여도 죽여도 계속 일어나서...!!'

메리언 : '기사찡, 위험해! 골렘이 그쪽으로 가고있어!'

리자 : '기사니임! 안돼... 이대로는... 내 소중한 사람들이 상처를...!'

안돼... 안돼에에에에에에!!

투비컨티뉴