디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 토크 이즈 제리코: 존 목슬리 ④

쎾쓰롤린스갤로그로 이동합니다. 2019.05.30 17:22:09
조회 8342 추천 179 댓글 80
														

- Timing of it was just so crazy


(제리코: AEW가 만들어지기 이전이나 AEW에 대해 알게 되기 전에는

WWE를 떠나 뭘 할 생각이었나?

아까 CZW나 일본 얘기를 했었는데

AEW에 대해 알기 전엔 그쪽으로 갈 생각이었나?)


물론이다.

다들 AEW로 인해 월요일 밤의 전쟁이 다시 벌어지길 기대하지만

내가 WWE를 떠난 건 그런 것과 관계 없다.

AEW가 없었더라도 난 WWE를 떠났을 거다.

WWE 밖에서 레슬링이 부흥하는 건 반가운 일이지만

설사 그렇지 않았다 해도 난 WWE를 떠났을 거다.

세상에 WWE 말고 레슬링 단체가 하나도 없었다고 해도,

아예 세상에 다른 레슬러가 한 명도 없었다 하더라도

내가 직접 단체나 레슬링 스쿨을 세우고

내가 훈련시킨 학생과 레슬링을 했을 거다.

아예 바닥부터 레슬링 산업을 다시 만들었을 거다.

(제리코: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


타이밍이 아주 기가 막혔다.

마침 코디나 제리코 당신과 계속 연락하고 있었고

작은 우연들이 겹친 행운이었다. (serendipitous)

물론 즉시 내가 AEW로 간다는 루머가 퍼졌다.

하지만 제대로 아는 사람은 없었다.

(제리코: 영화를 찍는다든가 은퇴한다든가 루머가 퍼졌었지.)

상상할 수 있는 모든 루머가 다 돌았다.

다들 매일 온갖 스크린샷이나 문자를 보내며

"이거 진짜야? 이거 진짜야?"하고 물어들댔다.

사람들은 침묵을 견디지 못하는 것 같다.

나는 침묵했고 사람들은 화를 냈다.

사람들은 알고 싶어 한다.

그들이 보기에 뭔가를 알고 있는 사람은 무조건 입을 열어야 하나 보다.



- I am gone


WWE는 새 계약을 제시하겠다고 했었다.

계약서에 사인할 생각은 없었지만 어쨌든 기다렸다.

"다음 주에 제시할게." "다음 주에 제시할게."

"사우디 일만 끝내고 제시할게."

점점 늦춰졌지만 난 그냥 기다렸다.

그들이 계약을 제시하는 순간

"생각없음 ㅇㅇ"하고 거절할 생각에 즐거웠다.

저들이 어떻게 반응할지 궁금했으니까.

(제리코: ㅋㅋㅋㅋㅋ)

그러다 로얄럼블 주간이 됐고

마크 카라노(* WWE 인사부 수석)가 와서

"이번 월요일에 헌터가 직접 계약서를 제시할 거야."라고 했다.

그때 내가 더 이상 참지 못하고 말했다.

"이봐, 앞으로 114일 뒤에..."

눈치챈 카라노는 "잠깐잠깐잠깐, 그러지 말고..." 했지만

난 하던 말을 끝맺었다.

"난 떠날 거야."


난 카라노에게,

차후에는 빈스와 헌터에게 이렇게 말했다.

"급하게 결정하거나 쉽게 결정한 건 아닙니다.

오래전부터 정했던 거에요.

마음을 바꿀 생각은 없습니다.

한두가지 문제 때문에 이러는 것도 아니고,

감정적으로 이러는 것도 아닙니다. 이미 정해졌어요.

전 미련 없이 떠날 겁니다. (I'm leaving and it's okay)"


로얄럼블 주간이었기 때문에 괜히 시끄러워질까봐

아무에게도 얘기하지 않았다. 심지어 세스한테도.

세스가 럼블에서 우승하는 걸 알고 있었기 때문에

괜한 일로 신경쓰게 만들고 싶지 않았다.


계약을 제시받기도 전에 미리 거절한 이유는

내 계약이 종료된 이후에 있을 유럽 투어에

내가 출연한다고 광고하는 일이 없게 하고,

로얄럼블 이후의 스토리라인을 짤 때

내 계약이 4월에 종료되는 걸 고려하길 바랐기 때문이었다.

문제를 일으키고 싶은 생각은 전혀 없었으니까.



- Why the fuck was I in your office then?!


로얄럼블 다음 RAW에서였다.

그날 난 세스와 경기하기로 되어 있었는데

세스한테 커브스톰프를 맞고 정신을 잃는 각본을 받아서

일찍 집에 가게 되길 은근히 기대하고 있었다.

당시에는 날 계속 TV에 출연시킬 거란 생각은 전혀 못 했으니까.

'3개월 뒤에 계약이 종료되는데 뭐하러 출연시키겠어?

일부러 묻어버리려고 들지 않는 한.' 하고 생각했다.


그날 RAW는 피닉스에서 열렸는데

이번에도 오후 5시에 열리는 쇼라 일찍부터 가 있었다.

빈스도 내가 재계약을 거부했다는 얘기를 들었을 테지만

그래도 직접 말해주기 위해 회의가 끝나기를 기다리고 있었는데

쇼 시작 한 시간 전에 프로듀서가 다가왔다.

"각본에 수정이 생겼어."

"뭔데요?"

"광고가 끝난 뒤에도 계속 링에서 대기해.

나이아 잭스가 나와서 널 공격할 테니까."

난 벙쪄서 "진짜요?"하고 되물었고,

프로듀서는 "응."하고 대답했다.

그때 쟈니 에이스가 다가왔다.

"빈스가 각본을 수정했어.

나이아가 나와서 널 공격하고 (어쩌구저쩌구)

불만 있으면 가서 직접 말해봐."

난 잔뜩 열이 받아서 "네. 가서 얘기 좀 해봅시다." 했다.


나이아에게 공격당하는 것 자체는 아무 불만이 없었다.

지금은 2019년이고 나이아는 매우 강력한 여성이니까.

그 전날 로얄럼블에서도 멋진 모습을 보여줬고.

내가 떠난다는 사실만 아니었으면 아무 문제 없었을 거다.

문제는 쇼 한 시간 전에 수정됐다는 거다.

각본진 회의는 횟수가 반복될수록 참가하는 사람들이 적어진다.

회의가 거듭될수록 작가 수가 적어지다가

쇼 한 시간 전 회의가 되면 거의 극비 회의 급으로

끽해야 빈스나 헌터, 코스키 정도밖에 참가하지 않는다.

딱 내가 떠난다는 걸 알고 있는 몇 안 되는 사람들이었다.

그런 극비 회의에서 내가 떠나는 걸 알고 있는 사람들이

이런 각본으로 수정해서 던져줬다?

이건 나한테 가운뎃손가락을 내미는 거나 다름 없는 거다.


난 말그대로 몸에서 열이 올라서

"회장님이랑 얘기해봐야겠습니다!"

하고 프로덕션 회의실을 향해 달려갔다.

뒤에선 쟈니 에이스가 종이를 휘날리며 쫓아왔다.

내가 회의실에 들이닥치자

빈스는 급히 자신의 물건을 챙기며

"내 사무실로 가서 얘기하세!" 했다.

나도 "네, 사무실에서 얘기 좀 합시다!" 했다.


빈스의 사무실에 도착하자, 빈스가 말했다.

"미리 말해준 것 알고 있네. 지금까지 정말 고마웠네..."

그러면서 빈스는 내가 떠나는 이유를 어떻게든 합리화시키려 들었다.

카라노에게 처음 회사를 떠나겠다고 했을 때

대충 "주사 맞는 프로모를 했을 때 떠나겠단 생각이 들었다"고 했었는데

빈스도 그 얘기를 들었는지

"주사인지 뭔지 맞는 프로모가 맘에 안 들었었다며?

진작 말하지 그랬나! 난 전혀 몰랐네!"라고 했다.


순간 속으로 생각했다.

'그럼 씨발 내가 니 사무실에 왜 쳐들어갔었겠냐?!

허구한 날 니 사무실에 쳐들어가서 이게 뭐냐고 지랄해댔는데!

그걸 어떻게 몰라? 당연히 알았겠지!'

하지만 이미 빈스는 자기 머릿속에서는

모든 게 잘 해결된 거라고 여기고 있었다.

(make everything okay in his mind)

"전혀 몰랐네! 난 눈치도 못 챘어!"

난 생각했다.

'알고 있었으면서. 오래전부터 알고 있었잖아.'


그래도 난 최대한 좋게좋게 말하려 노력했다.

그동안 감사했다는 말도 하고.

사실 좀 울컥하기도 했다.

하지만 그 기회를 빌어 하고 싶었던 얘기를 전부 쏟아부었다.

지난 몇 달 간 머릿속에서 수백번도 넘게 반복했던 얘기였다.


"매주 월요일되면 전 실제로 토할 것처럼 속이 아파와요.

월요일만 되면 그렇죠.

작가가 다가와 손에 든 대본을 보여주는데

그 안에 어떤 실없는 헛소리나

쪽팔리는 짓거리가 적혀있는지 알 수 없죠.

난 그걸 최대한 얼간이처럼 보이지 않게 만들려고 용을 써야 하고요.

그럴 때마다 속이 참을 수 없이 아파와요."


빈스는 말을 더듬으며 말했다.

"어, 전혀 그런 줄 몰랐네."


"난 그렇게는 못 살아요.

내가 금요일 켄터키 주 파두카에서 하우스 쇼를 뛰는 동안,

내가 알지도 못하는 작가가 웬 사무실에서 내가 할 대사를 대신 쓰고 있는

그런 세상에서는 난 못 삽니다.

더 이상 못 하겠어요."


동시에 나는 그날 TV에서 날 아예 빼버리길 바라며

"잠깐 좀 쉬어야겠다"는 식으로 은근슬쩍 어필했다.

그러자 빈스가 말했다.

"레슬매니아에서 자네 스토리를 끝마치지!

나간다고 해서 묻어버리거나 하는 짓은 하지 않겠네!"


내가 말했다.

"마침 그 말씀을 하셔서 그런데,

지금 제가 이렇게 쳐들어 온 이유가

아무리봐도 오늘 절 묻어버리려고 하시는 거 같아서 말이죠."

빈스는 "아냐아냐, 아닐세!" 하며

나와 나이아에 대해 구상한 아이디어를 주절거렸지만,

아무리 들어도 내 귀에는

"우린 널 묻어버릴 거다 씨발놈아 어쩌구저쩌구"로 들렸다.

(We’re burying the fuck out of you)


하지만 빈스는 계속 "엄청난 볼거리가 될 거야!(It’s an attraction!)"하고 떠들어댔고

난 결국 "좋아요, 알았어요. 하죠."하고 말았다.

사실 리허설은 매우 재미있었다.

나이아와 나는 웃지 않으려고 필사적으로 노력했다.

내가 계속 나이아한테 웃긴 농담을 했었거든.

그리고 본방송에서도 매우 큰 반응을 얻었다.

팬들은 "싸우게 둬!(Let them fight!)"하고 챈트를 했고, 꽤 괜찮았다.

(제리코: 뭐 하우스쇼에서 경기도 뛰기로 돼있지 않았나?)

맞다. 당최 무슨 계획이 있었는지 나는 모른다.









===========================



분량이 하도 많아서 퇴고 없이 들리는 대로 슥슥 써내려갈 테니

직역이 심하거나 단어가 반복되거나 앞뒤 문맥이 요상하더라도 감안해주길 바람




viewimage.php?id=3aaad5&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318104e43f8d99252cdcca11b8bc39b1b3ba2a01f9de5b9b42a610840266cc16c1d16b




추천 비추천

179

고정닉 29

6

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는? 운영자 25/07/21 - -
AD 뽀송뽀송 우리집 만들기! 운영자 25/07/21 - -
공지 프로레슬링 갤러리 이용 안내 [415/12] 운영자 05.07.13 347384 153
3566742 '1 9 ) 윤공주 벗 방한대 ㄱㄱ 프갤러(121.136) 23:20 1 0
3566741 덥덥이 말고 다른 레슬링 단체 경기보다보면 막 수직으로 떨어지던데 [2] ㅇㅇ(61.77) 23:18 12 0
3566740 TNA 리벨리온 X디비젼 매치 다시 보고 있는데 [1] 프갤러(124.53) 23:16 9 0
3566736 등드름 유발하는 습관이 뭔지 아냐 ㅇㅇㅇㅇ(115.144) 23:06 28 0
3566732 가사 없는 테마곡이 더 좋은 사람 있냐 프갤러(118.235) 23:01 17 0
3566730 덥덥이 여자 디비젼 미래가 존나 밝네 [1] 프갤러(118.235) 22:59 21 0
3566729 랜디 브록 2016 섬머슬램 잘 아는 사람 [4] ㅇㅇ(211.195) 22:54 82 1
3566728 솔직히 군좆보다 캐리언이 더 낫지 않냐? ㅇㅇ(211.241) 22:53 22 2
3566724 175.206=할레 또 헛소리 작렬 [1] ㅇㅇ(39.7) 22:44 29 1
3566723 삼치의 한계인게 차세대 선수들 육성 하는척만 하고 [1] ㅇㅇ(211.44) 22:40 48 1
3566722 레스너 프로레슬링에서 밴됐다는데 이유가 뭐임 [4] 프갤러(1.247) 22:27 129 0
3566720 악역으로 턴힐 직전 시절의 데미안 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:27 162 0
3566718 히어로도 가끔 사람 죽임 ㅇㅇ(211.36) 22:16 43 0
3566716 오늘의 덥튜브 섬슬 명경기 7위 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:07 267 16
3566715 알렉사보러 갑니다..ㅎ [1] 임지원갤로그로 이동합니다. 22:06 188 7
3566714 담주 목두창이 애우월챔 다시 먹겠노 [4] ㅇㅇ(39.7) 22:02 70 3
3566710 1인 1개 ) 배 민 30000 원 짜리 쓸 사람 써 [1] ㅇㅇ(223.39) 21:30 24 0
3566708 레이가 레전드인 이유는 루차 운영하면서도 보챠가 없는 거 [4] ㅇㅇ(106.102) 21:27 158 0
3566705 언더테이커 nxt 나오셨네 프갤러(118.235) 21:25 38 1
3566703 주간 프로레슬링 표지 문제 항의하러간 권왕.youtube [1] ㅇㅇ(126.254) 21:21 73 1
3566701 G1 클라이맥스 35 매치카드 (6일차) [1] 베스트갤로그로 이동합니다. 21:20 57 1
3566699 골벅 브브도 괜찮았겠지만 프갤러(210.218) 21:17 32 0
3566696 중년 찡찡이의 개쩔었던 순간 ㅇㅇㅇ(110.13) 21:13 31 0
3566693 라켈 진짜 알렉사 걸레짝 던지듯이 던짐 [4] ㅇㅇ(218.158) 21:07 350 3
3566691 덥덥이 역사상 최고의 대립이던 2000년 더락vs트리플H ㅇㅇ(106.101) 21:07 82 3
3566689 스포) 가데스 오브 스타덤 챔피언십 결과 [3] 베스트갤로그로 이동합니다. 21:06 149 4
3566688 삼치 믹폴리 스트릿파이트 [1] 프갤러(106.101) 21:06 35 2
3566686 근데 레슬러들 평균 나이 왜케 많냐? [1] 프갤러(106.101) 20:59 67 0
3566682 저새끼 진짜 피넘이임? ㅇㅇ(112.148) 20:47 36 0
3566680 피넘아 니가 빈스 빨았던게 떡하니 남아있는데 [3] ㅇㅇ(121.174) 20:42 94 5
3566679 보질라 F5 [5] 베스트갤로그로 이동합니다. 20:40 293 5
3566677 스포) STRONG 위민스 챔피언십 결과 베스트갤로그로 이동합니다. 20:39 130 3
3566673 피넘아 만나서 맞짱 뜰까? [1] ㅇㅇ(220.87) 20:31 70 4
3566672 피넘아 프갤좀 그만 와라 [2] 프갤러(220.72) 20:29 78 4
3566669 반응도 구리고 상품성도 별로고 넷플에서도 거르고 팩트(o) [2] 프갤러(118.235) 20:26 113 2
3566665 브록 오줌 사건 없었으면 브록이 은퇴상대였냐? [5] DESANTA갤로그로 이동합니다. 20:17 312 0
3566663 골벅 상대로 군터면 감지덕지지 ㅇㅇ(175.232) 20:13 31 0
3566662 프갤은 지들의 과대망상을 기정사실화함 [6] ㅇㅇ(121.143) 20:13 105 2
3566661 에제가 인컨 먹고 덥챔 뺏긴 시나랑 2연전 정도 해줬으면 ㅇㅇ(220.92) 20:12 36 0
3566657 에제 인컨챔 가능성 있을까 [5] 프갤러(183.99) 20:09 137 0
3566656 골벅 은퇴상대는 애초에 애매할수밖에없음 ㅇㅇ(118.235) 20:08 46 0
3566655 군터는 이악물고 WWE에 있긴있을거임 ㅇㅇ(58.239) 20:08 43 0
3566654 AJ 와이프가 어지간한 레슬링 평론가 뺨칠듯 ㅇㅇ(112.184) 20:07 97 2
3566651 현 wwe에 케오후보다 마웍 윗급 딱 3명임 ㅇㅇ(211.234) 20:04 55 0
3566648 군좆 진짜 개큰일났네 [19] 프갤러(118.235) 20:00 390 1
3566643 스포) 하이 스피드 챔피언십 결과 [2] 베스트갤로그로 이동합니다. 19:52 235 4
3566640 케오후가 커리어호 치면 벤와 에디 듀오 넘음? ㅇㅇ(106.101) 19:48 23 0
3566634 골드버그의 은퇴 상대 후보 리스트입니다. [5] 프갤러(211.235) 19:35 360 10
3566633 존시나 다음 대립상대 미즈...news 프갤러(115.136) 19:35 188 0
뉴스 가수 소유, 성형설 루머에 직접 해명...10kg 감량에 앞트임은 메이크업 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2