갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
개념글 리스트
1/3
- 김윤대 오주환 교수, "고정 학년제 아닌 '자율 학점제'로 돌파" 헬리케이스
- 싱글벙글 관객이랑 기싸움하는 전독시 대표 ㅇㅇ
- 중국 공대 다큐가 한국에 적용 힘든 이유...jpg ㅇㅇ
- 연하남 만나라는 연애유튜버 댓글창ㄷㄷ 주갤러
- 中 전역 '오염' 수돗물 논란... 대도시마저 똥물이 나와 난징대파티
프랑스, 9월 팔레스타인 국가 승인
마크롱 공식 발표9월 유엔총회 (prochain이 다음이란 뜻도 있어서 번역이 내년 9월로 되어 있지만, 프랑스인들 반응 보니 ‘돌아오는 9월’ 으로 쓰인 것으로 보임)에서 팔레스타인 국가를 승인할 예정+) 프랑스 외무장관이 올해 9월로 못박음- 프랑스, 9월 유엔 총회에서 팔레스타인 국가 승인 발표번역이 내년으로 되어 있는데 여기에 사용된 prochain은 찾아보니 ‘돌아오는, 임박한, 가까운‘ 정도의 의미라고 함. 다만 next로 쓰이는 케이스도 많은데 프랑스어권 사람들 트윗 보니까 돌아오는으로 해석하는 게 맞는 듯출처는 마크롱 트위터+) 외무장관이 올해 9월이라고 못박음 (en septembre)
작성자 : 공화인민당고정닉
