북쪽 산에 오르면

지은이: 눈과얼음

북쪽 산에 오르면
모두가 두려워한 여왕을 만나
장갑도 왕관도 모두 던져버린
까닭을 물으리

—내 마음이 여기에 있으니까.

북쪽 산에 오르면
여왕을 찾으려는 공주를 만나
어째서 힘겨운 모험을 하는지
까닭을 물으리

—우리 언니가 저기에 있으니까.

북쪽 산에 오르면
순록같은 청년과 그의 순록이
무엇을 찾으려 여기에 왔는지
까닭을 물으리

—인생의 얼음이 거기에 있으니까.



북쪽 산에 오르니
외로운 산에다 자리를 잡고서
나에게 물건을 팔려는 상인이
이렇게 말했네

—유후~ 여름맞이 대박 할인!

북쪽 산에 오르니
늑대들이 어디서 소리를 듣고
잽싸게 달려와 사납게 덤비며
이렇게 울어대네

—컹! 컹! 아옳옳옳옳옳~

북쪽 산에 오르니
어디서 지나가던 눈사람 나타나
갑자기 나에게 빙그레 웃으면서
이렇게 말했네

—안녕! 난 올라프야! 따뜻한 포옹을 좋아하지!



북쪽 산에 올라서
지혜롭고 유쾌한 트롤을 만나
그들이 왜 여기서 살아가는지
까닭을 물으니

—우리가 여기 있으니까.

북쪽 산에 올라서
험상궂은 얼굴로 석궁을 겨눈
사내들에게 북쪽 산에 올라온
까닭을 물으니

—여왕이 저기 있다. 그녀를 잡는다.

북쪽 산에 올라서
백마에 오른 잘생긴 왕자에게
괴물과 싸워서 여왕을 찾아온
까닭을 물으니

—공주도 잡으려고. 그녀가 거기 있다.



북쪽 산을 내려와
그곳에서 있었던 모든 일들이
그곳에 있었던 모든 사람에게
이렇게 말하네

—진정한 사랑이 얼어붙은 심장을 녹인다.

북쪽 산을 내려와
그곳을 떠올리는 많은 사람들과
그곳을 사랑하는 모든 사람들이
이렇게 말하리

—내가 그곳의 모든 것을 사랑하노라.

북쪽 산을 내려와
사람들의 마음에 강렬히 남은
그곳의 노래를 다같이 부르며
이렇게 외치리

—렛잇고 렛잇고.