핫산) 개척계획 1~15 A,B,C플랜 제목과 재료 번역

201504~202110 타입문 갤러리

1/0

(핫산) 페도란테 작가 여러장 Subter

핫산) 개척계획 1~15 A,B,C플랜 제목과 재료 번역

좌위오낭

2016.08.13 03:50:55

조회 8021 추천 30 댓글 7

viewimage.php?id=39a4c023e8dd37a8&no=29bcc427b38b77a16fb3dab004c86b6f113d37b1bcb96f755f6c14d47141bf633b6bd91472d287925766a8ca58dcc19b99ef1f70874ef4fcb381

개척계획1　오두막을 만들자
A플랜『나무 오두막』 목재40	B 플랜『돌 오두막』 석재30	C플랜『철 오두막』 철재50
개척계획2　수장을 만들자
A플랜『나무 우물』 목재50	B플랜『벽돌 우물』 석재40	C플랜『수도꼭지』 석재20 철재30
개척계획3　취사장을 만들자
A플랜『부뚜막』 목재30 식재40	B플랜『피자가마』 석재30 식재60	C플랜『커다란 솥』 철재30 식재80
개척계획4　목욕탕을 만들자
A플랜『노천탕』 석재40 물180	B플랜『샤워실』 철재40 물60	C플랜『노송나무욕조』 목재40 물120
개척계획5　채소밭을 만들자
A플랜『무 밭』 식재100 물50	B플랜『양배추 밭』 식재100 물100	C플랜『수박 밭』 식재50 물150
개척계획6　곡물밭을 만들자
A플랜『보리 밭』 식재80 목재80	B 플랜『논 밭』 식재120 물80	C플랜『옥수수 밭』 식재160 목재80
개척계획7　목장을 만들자
A플랜『소 목장』 석재30 식재200	B플랜『양 목장』 목재30 식재150	C플랜『새 목장』 철재30 식재100
개척계획8　길을 만들자
A플랜『목장 길』 목재50	B플랜『돌 길』 석재70	C플랜『철도』 철재90 목재30
개척계획9　수로를 만들자
A플랜『나무 수로』 목재50 물100	B플랜『돌 수로』 석재50 물150	C플랜『파이프 수로』 철재50 물200
개척계획10　다리를 만들자
A플랜『나무 다리』 목재90	B플랜『도개교』 석재50 목재60	C플랜『로프웨이』 철재50 목재120
개척계획11　정원을 만들자
A플랜『평범한 정원』 목재90	B플랜『산수정원』 석재120	C플랜『미로 정원』 목재60 물120
개척계획12　놀이터를 만들자
A플랜『운동장』 목재130	B플랜『콜로세움』 석재160	C플랜『마리랜드』 철재100
개척계획13　전망대를 만들자
A플랜『등대』 석재40 철재40	B플랜『오층탑』 목재100 철재40	C플랜『록한 탑』 석재150 목재150
개척계획14　커다란 집을 만들자
A플랜『무가저택』 목재200	B플랜『성』 석재100	C플랜『철의 요새』 철재150
개척계획15　조각상을 만들자
A플랜『모드레드 상』 석재100 철재200	B플랜『타마모 상』 석재150 철재150	C플랜『마리 상』 석재200 철재100

http://appmedia.jp/fategrandorder/386472

원본글

위키에서 퍼옴. 의역 있음>

A안,B안,C안 개념글 검색하면 번역글 사이에 섞여나올까봐 플랜으로 변경

미즈바(水場)를 뭐라고 번역해야할지 몰라서 그냥 한자대로 수장이라고 함

수도꼭지는 그 운동장에 달린 식수대같은건데 그냥 수도꼭지라고 함

木の端를 나무다리로 의역

真水는 바닷물이 아닌물,민물 이런건데 그냥 물이라고 함

ロックな塔은 스샷을 못봐서 그런데 록분위기의 탑이거나 돌로 만들어서 록한 탑인거같음

선로를 철도라고 번역함

기타 등등 의역많음 잘못쓴데있을지도

도움되길 바란다

고정닉 1

원본 첨부파일 1

76-F-Epi-087.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
8162771	자작핫산)친구가 2명인 마이클 로아 발담종 [36]	ㅇㅇ(222.121)	21.10.02	5725	139
8162569	(스압) Fate 루트와 에미야 시로에 대해서 [99]	카미조	21.10.02	16134	292
8162487	[날림핫산] 지크와 네모 [52]	ㄱㅅ	21.10.02	6619	107
8161949	페이트 제로 방영당시 청밥 민심이 그렇게 안좋았다면서 [6]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.02	7269	74
8161809	카리야 유부녀 NTR충 풀버젼 [52]	Udong	21.10.02	10555	169
8161504	청밥의 개사기 템들 [14]	ㅇㅇ(59.7)	21.10.02	3880	40
8161406	길가 청밥 생전은 이정도 였음 [9]	ㅇㅇ(116.42)	21.10.02	4722	44
8161376	청밥이 소이치로한테 털린 것도 시로가 마스터라서 털린거지? [3]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.02	2318	31
8161361	핫산)브리트라 막간-사룡씨 스트레스 해소하다(2/3) [20]	ㅇㅇ(182.227)	21.10.02	3430	79
8161326	번역기 핫산) 금검에 대한 오해 [53]	Raimiz	21.10.02	10600	359
8161279	오늘의 마이클 [41]	Levi/소초장	21.10.02	6574	120
8161261	청밥이 고작 마술사인 바제트 카운터 쳐맞고 뒤지기 까지 하는데 [6]	ㅇㅇ(60.117)	21.10.02	1914	33
8161228	청크리트라는 말은 좀 웃기긴함 ㅋ [4]	ㅇㅇ(210.178)	21.10.02	1107	36
8161224	청밥 마스터가 린이였으면 [8]	ㅇㅇ(14.6)	21.10.02	1849	30
8161218	청밥 마스터로 처음부터 린이었으면 헤클 이겼냐? [4]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.02	1515	28
8161215	청밥이 헤클한테 개쳐발린거 시로가 힐도 못해주는 짭마술사라서 아님? [21]	ㅇㅇ(60.117)	21.10.02	1626	27
8161168	시로가 다 이기는데 마스터빨이 중요함? [7]	ㅇㅇ(223.62)	21.10.02	1622	30
8160942	근데 키리츠구는 왤케 회복이 빠름? [11]	ㅇㅇ(116.42)	21.10.02	3063	30
8160870	핫산) 허리케인 마슈 태클 외 여럿 [31]	오르커스	21.10.02	9016	107
8160798	핫산)브리트라막간-사룡씨 스트레스 해소하다(1/3) [20]	ㅇㅇ(182.227)	21.10.02	3571	80
8160774	(분석)앵밥 막간을 통한 앵밥 심정 분석 [46]	코즈믹블레이저	21.10.02	5954	129
8160649	약속된 승리의 검이라면서 길가 에누마도 못 이긴다? [10]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.02	1836	27
8160592	(핫산)자유의 검 [13]	oo(124.59)	21.10.02	7621	96
8160337	[할로윈 대회 공지]대회를 시작하지 [27]	틀빠	21.10.01	3591	75
8160281	고흐흑 120 [26]	ㅇㅇ(122.42)	21.10.01	5155	86
8160100	핫산)이부키도지 막간 - 이 몸, 기억은 없을지라도... (2/2) [18]	J2D	21.10.01	3616	63
8160097	[핫산] 지금 저 픽업 중인데요 / JK 오키타 씨 - 메이드 카페 [17]	Udong	21.10.01	6592	90
8160076	핫산) 아르키메데스 실장기원 [14]	ㅇㅇ	21.10.01	6085	76
8159842	[스레 핫산] 할로윈 총집편 + 신규 할로윈 이벤트 반응 [21]	죽도리-에너지	21.10.01	10185	106
8159810	핫산)이부키도지 막간 - 이 몸, 기억은 없을지라도... (1/2) [19]	J2D	21.10.01	3136	54
8159321	(정보)할로윈 컴백 캠페인 [43]	코즈믹블레이저	21.10.01	7368	88
8159251	멜티대회) 달갤크래쉬 FGO급(스팀) [35]	dkfcpa	21.10.01	3829	36
8159190	[자작그림] 놋부 X 오키타 [30]	Sterben(222.104)	21.10.01	4011	90
8159158	자작) 여름 다 지나고 올리는 참피들 [24]	리피요	21.10.01	5808	102
8159039	핫산)수영복과 립 [25]	유화액	21.10.01	6760	83
8159035	핫산)세이버 워즈2 번외편 전편④ [25]	유화액	21.10.01	5163	73
8158632	번역기 핫산) 아이 구다코와 흑잔 [10]	Raimiz	21.10.01	4766	75
8158622	흑밥이랑 청밥이 사실 크게 다를게 없는걸로 안다 [17]	ㅇㅇ(189.203)	21.10.01	2189	30
8158577	청크리트들은 날조좀 그만해라 [10]	ㅇㅇ(39.7)	21.10.01	1942	32
8158548	[핫산] 바반 시와 어머님 [24]	Udong	21.10.01	8183	116
8158523	실좆은 자기가 질 수도 있다고 인정하는데 왜 황건적이 지랄일까 [18]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.01	2014	41
8158417	청밥이 나와서가 아니라 시온이 없는데도 청밥이 나와서 화나는것 [5]	ㅇㅇ(49.142)	21.10.01	1115	29
8158298	프라모델 마슈 코스프레 시키기 [19]	Pierretta	21.10.01	8274	148
8158295	(핫산) 캐밥과 오베론, 라이더 모르건 등 ( ゆちゅみう작가님) [32]	Subterranean	21.10.01	8041	143
8158291	핫산)고흐 막간의 이야기 - 인터뷰 위드 마이스터(3/3) [18]	처형인A++	21.10.01	3337	59
8158052	핫산) 짧만화 3개 [17]	ㅇㅇ	21.09.30	8027	117
8158034	[최애대회]결과 발표 하겠읍니다 [13]	~(^o^)~	21.09.30	3416	65
8158004	핫산)고흐 막간의 이야기 - 인터뷰 위드 마이스터(2/3) [14]	처형인A++	21.09.30	2873	53
8157976	[날림핫산] 그림 [29]	ㄱㅅ	21.09.30	5622	104
8157844	오늘의 타케우치 [35]	ㅇㅇ(182.209)	21.09.30	8125	142