[영어 자막] 익스팬스 2E07

최근 방문 갤러리

최근 방문 갤러리가 없습니다.

익스팬스 보는 놈(211.47) 2017-03-11 13:55:40

조회 5567 추천 0 댓글 0

아까 글 올렸듯이

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=f_drama&no=1064189

최근 .WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 릴의 경우

이 릴에 같이 딸려나오는 영어자막이

싱크가 아주 대단하게는 아니지만, 중간중간에 미묘하게 잘 안 맞아

심지어 시간설정을 잘못해서

파일에는 대사가 있는데, 영상에선 안 나오는 경우도 많고

( 다른 영문 자막 사이트에 올라온 이 릴의 자막도 그래)

그래서,

대단한 건 아니지만 시간대 좀 안 맞는 거 고쳐서 올린다

분명히 말하는 데

영어자막 이다

한글자막 아냐

한글자막 만드는 사람 따로 있는 거 같으니, 한글자막은 그 사람에게 부탁하고

참고로 저 릴은 고화질이지만, 그래서 파일 용량이 좀 된다 - 1.6기가 정도...

많지는 않겠지만,

혹시나 모르는 사람들 위해서 말하자면,

파일 받아서

끝에 달린 " .txt " 만 지우면 된다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

The.Expanse.S02E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.수정.srt.txt

전체 리플 0개

등록순

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50]	미드정리	16/02/14	197338	601
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28]	미드정리	16/02/14	110702	484
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52]	최라빠	14/05/18	128850	840
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109]	운영자	05/01/14	130258	45
1151021	얼터드 카본 시즌2 티저 [4]	ㅇㅇㅇ(39.7)	02/23	29	1
1151020	덱스터 시즌2 여주 졸라예쁘네 [1]	ㅇㅇㄴ(39.7)	02/23	24	0
1151019	워킹데드 시즌2 보는데 재밋음 [3]	ZI존에릭센	02/23	24	0
1151017	왓챠도 유료지? [3]	ZI존에릭센	02/23	32	0
1151016	윾쾌한거 추천 좀 ~~~ 여태 재밌게 본거 [1]	ㅇㅇ(211.36)	02/23	17	0
1151015	성기접촉 나오는 미드 없냐? [2]	ㅇㅇ(106.102)	02/23	86	0
1151013	진자.. 워킹데드는... 소생불가능이다 [1]	^~^)	02/23	82	0
1151012	스타트렉 디스커버리 5화 개쩌네 [1]	ㅇㅇ(211.227)	02/23	32	0
1151011	멘탈ㄹ리스트 제인 이 씹새끼는 [2]	ㅇㅇ(223.222)	02/23	30	1
1151010	워데 10화 자막 만든다던놈 뒤짐? [1]	ㅇㅇ(58.65)	02/23	35	0
1151009	넷플 아이디 가족끼리는 같이 못쓰겠네 [4]	ZI존에릭센	02/23	125	0
1151008	모팸 한참 안보다가 8시즌 보는데 야 ㅋㅋㅋ 막내 왤케 컸냐 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(58.148)	02/22	47	0
1151007	워킹데드 보다가 갑자기 엔딩 생각남	ZI존에릭센	02/22	32	0
1151006	레이 도너반 3시즌째 정주행중인데	ㅇㅇ(175.223)	02/22	21	0
1151005	나도 좋아해	ㅇㅇ(221.141)	02/22	25	0
1151004	빌리언즈 시즌3 진짜 아름답게 끝났네요.	ㅇㅇ(58.148)	02/22	26	1
1151003	베트남 여자 vs 한국 여자 [1]	ㅇㅇ(27.115)	02/22	45	0
1151001	빅리틀라이즈 이거 암걸림?? [5]	ㅇㅇ(61.254)	02/22	57	0
1151000	모팸 루크 크니까 시부럴놈 되가네	ㅁㄴㅇㄹ(14.33)	02/22	35	0
1150999	노저씨는 신기한게 젊었을때보다 [6]	ㅇㅇ(121.172)	02/22	84	0
1150998	다크에서 미켈 존나 불쌍하네 시발 (스포)	ㅇㅇ(106.102)	02/22	24	0
1150997	남자는 어깨가 생명이다 [11]	ㅇㅇ(121.172)	02/22	160	0
1150996	넷플릭스 맨첨 계정만들때 신용카드 정보 입력하잖아. [2]	ㅇㅇ(218.146)	02/22	71	0
1150995	속보) HBO, 웨스트월드 시즌3과 왕좌의게임 콜라보 예정 [1]	ㅇㅇ(49.170)	02/22	55	0
1150994	너무 좆노잼이라서 토악질나오는 미드 추천좀 [4]	ㅇㅇ(106.102)	02/22	80	0
1150993	주인공이 존나 싸패인 미드좀 [2]	ㅇㅇ(218.146)	02/22	34	0
1150992	왜 유명미드 남주의 아내는 전부 발암인거냐 [3]	ㅇㅇ(49.170)	02/22	73	0
1150991	시청중인 영상 못내림? [5]	ㅇㅇ(183.107)	02/22	119	0
1150990	넷플 물어볼 수 있을까요 [5]	ㅇㅇ(220.116)	02/22	70	0
1150989	워킹데드 시즌2 보면서 느끼는 점 [2]	ZI존에릭센	02/22	54	0
1150988	엄브렐라 보는데 엘렌 페이지 왜케 늙었냐.. [6]	ㅇㅇ(223.62)	02/22	194	0
1150987	기미갤 새끼들 다 넷플릭스 노예되서 넷플 이야기만 하는거 보소 [3]	ㅇㅇ(223.38)	02/22	91	1
1150986	워드 네간이랑 로다주랑 진짜 닮지 않았냐 [2]	ㅇㅇ(121.172)	02/22	40	0
1150985	오티스 상담소? 이거 출퇴근길 지하철 가능? [3]	ㅇㅇ(182.215)	02/22	101	0
1150984	이명박그네는 중국에 큰소리 친거처럼 말하네 ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(14.58)	02/22	82	3
1150983	내얼굴 [1]	ㅇㅇ(223.62)	02/22	56	1
1150982	넷플릭스 노트북에서만 버퍼링 걸리는데 [1]	ㅇㅇ(223.33)	02/22	44	0
1150981	영쉘든 오래 했으면 좋겠다 [4]	ㅇㅇ(223.38)	02/22	112	2
1150980	김씨네 편의점 시즌3 재밌다 ㅋㅋㅋ [2]	1234(211.228)	02/22	123	1
1150979	와 워킹데드 시바 자막 안올라오는거 보소	ㅇㅇ(125.139)	02/22	68	0
1150978	디씨의 병신들 특징 [1]	ㅇㅇ(223.62)	02/22	56	0
1150976	블랙리스트 좀 올려라 씨발	ㅇㅇ(14.33)	02/22	21	0
1150975	베콜사 시즌4 자막좀 줄 수 없냐 ㅠㅜㅜ??	ㅇㅅㅇ(121.137)	02/22	21	0
1150974	존나 쩌는데 질질안끌고 열편정도로 깨끗하게 끝난 거 없음? [5]	ㅇㅇ(211.223)	02/22	107	0
1150973	파인갭봐라 [2]	세미나인	02/22	56	0
1150972	님들 콜로니 시즌 2 어디서 보나요	d(211.178)	02/22	14	0