[영어자막] Strike.Back.S06E03. 영어자막 싱크 조정한 것

스트라이크백 좋아하는 놈(211.47) 2017.11.16 07:40:01

조회 9519 추천 2 댓글 0

스트라이크백 이번 시즌6은 어느 릴로 많이 보는 지 모르겠지만,

자주 올라오는 게 hdtv.x264-mtb 릴 이더라구.

근데 이번 3화는 저 릴이

녹화하는 사람이 무슨 사정이 있는 지 모르겠지만

중간중간에 화면 깨지는 게 많아.

그래서 이거 싫은 사람은

Strike.Back.S06E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA 릴로 보는 게 나을 거야.

이 릴은 화면 깨지는 게 없어.

근데 영어자막 사이트들이 hdtv.x264-mtb 릴 용 자막 위주라서,

Strike.Back.S06E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA 하고는 중간중간에 자막 싱크가 안 맞아.

그래서 약간의 노가다로 싱크를 맞춰 봤어.

화면 깨지는 거 상관없는 사람은 mtb릴과 그 자막으로 보면 되고,

화면 깨지는 거 싫은 사람은 Strike.Back.S06E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA릴로 보면서 이 자막으로 보면 될거야.

시간이 없어서 한글로 번역 못한 건 양해해주기 바래.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Strike.Back.S06E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.txt

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236376	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141713	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161116	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148531	54
1315402	바이킹스는 잘봤는데 로마배경 작품들은 왜 늘 더 잔인하게 느껴지지?	ㅇㅇ(220.120)	19:03	2	0
1315401	밴오브 더빙판 샘플.mp4	힘차게외치네	16:57	30	1
1315399	형들 오즈 고화질 자막 보려면 어케해야해?	기미갤러(118.42)	15:48	17	0
1315398	더와이어 다보고나서 미드안보고잇는데 뭐가재밋음? [5]	기미갤러(112.148)	15:36	56	0
1315397	미드중에 셀베이션 같은 드라마 없음?	ㅇㅇ(118.39)	14:52	30	0
1315396	언니들 이거 절대 보지마시긔	^^S♥(118.235)	14:42	45	0
1315395	디아메리칸즈 디즈니에 있었네	차칸노움	14:41	25	0
1315394	러브앤아나키 아는사람없냐? 이거 재밌는데 [1]	ㅇㅇ(175.212)	14:26	25	0
1315393	Hbo꺼 지금당장 볼수있는방법 있음? 로마 보고싶은데 [2]	ㅇㅇ(175.212)	14:22	41	0
1315392	난 말해보카가 왤케 재밌지 ㅋㅋ	^^S♥(118.235)	13:42	24	0
1315391	동조자 재미는 있는데... [3]	ㅇㅅㅇ(119.196)	13:27	87	1
1315389	기미갤 갑자기 왜케 흥함? [11]	기미갤러(121.188)	12:36	112	1
1315388	wavve 로 80년대 쇼비디오자키 보는데 짠하내 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11:42	55	0
1315387	종말의 바보같은 미드없냐 [5]	기미갤러(59.2)	11:31	67	0
1315386	요즘애들은 멘탈이 약해서 답답하거나 발암을 못참는 듯 [1]	펙트1호(175.193)	11:22	38	0
1315385	연휸데 왜캐 볼게없음?ㅠㅠ	ㅇㅇ(210.205)	11:20	16	0
1315384	빅뱅이론 몰아보기 쭉쭉 달려서 다 봤다 개꿀잼 [1]	ㅇㅇ(116.39)	09:48	28	0
1315383	베이비 레인디어 대체 뭐가 재밌는거냐 [4]	ㅇㅇ(223.62)	09:24	88	1
1315382	PC 따위 없던 시절 씹상남자 미드 원탑 [1]	ㅇㅇ(121.142)	09:06	131	0
1315381	피스메이커 병맛으로 볼만하네 [2]	ㅁㅁ(218.148)	08:42	42	1
1315380	베이비 레인디어 1화부터 숨막힌다 ㅋㅋㅋㅋ [2]	기미갤러(58.230)	08:16	71	0
1315379	애콜라이트 메인 예고편 [2]	기미갤러(218.145)	03:21	72	0
1315378	블랙 누아르 죽지 않앗음?	ㅇㅇ	03:10	29	0
1315377	PMC에 대한 미드는 나온 적 없나 아직?? [1]	기미갤러(175.125)	01:00	47	0
1315376	쇼군 ,폴아웃 보고왔다 [8]	ㅇㅇ(182.224)	05.04	159	2
1315375	슈츠 이 붕신같은 드라마는 뭔 법정 공방도 안하고	ㅋ(1.227)	05.04	50	0
1315374	화이트 로투스 언놈이 추천햇노? [4]	ㅇㅇ(117.20)	05.04	91	0
1315373	미국은 음주운전 인식이 널널한 편임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.04	82	0
1315372	슈츠 다 본 사람 있냐 [1]	harvey	05.04	79	0
1315371	이런 오토바이들 연비 별로 안좋을텐데 [2]	ㅇㅇ(218.155)	05.04	81	0
1315368	미국 문화 좋아하고 관심 있으면 옐로우스톤 미쳐버림 [5]	ㅇㅇ	05.04	126	0
1315367	옐로우스톤에 나오는 존더튼이 어느 정도 부자임?? [5]	ㅇㅇ	05.04	110	0
1315366	익스팬스 추?비추? [4]	기미갤러(14.58)	05.04	88	0
1315365	미드 역사상 씹상남자 원탑 [1]	ㅇㅇ(121.142)	05.04	152	0
1315364	언니들 이거 절대 보지마시긔 [2]	^^S♥(118.235)	05.04	141	0
1315363	외교관 재미있네 [3]	ㅇㅇ(180.71)	05.04	108	0
1315362	프랑스 파리에서 동양인 인종차별하는거보면 무슨생각듬? [4]	기미갤러(119.197)	05.04	79	0
1315361	오래됐지만 개인적으로 결말까지 정말 좋았던 작품 두개	소요객(218.145)	05.04	123	0
1315360	프리즌 브레이크 시즌 몇까지 봐야 정배? [2]	ㅇㅇ(119.70)	05.04	75	0
1315359	더 오피스 좋아하는데 비슷한 느낌 미드 추천좀 [2]	ㅇㅇ(112.152)	05.04	61	0
1315358	동양보다 서양이 키큰여자 많은이유가 뭐임? [4]	기미갤러(221.163)	05.04	93	0
1315357	더보이즈 시즌4 트레일러 [7]	ㅇㅇ(121.130)	05.04	160	1
1315356	로스트 시즌6 보는중인데 토리나가 왜 나오냐 [1]	ㅇㅇ(106.102)	05.04	80	0
1315354	아마존 볼꺼추천좀 해줘바바 [9]	ㅇㅇ(223.39)	05.04	146	0
1315353	쇼군 재밌음?? [3]	ㅇㅇ(110.8)	05.04	128	0
1315352	subscene 섭신 문 닫았다이기 [5]	ㅇㅇ(180.182)	05.04	230	2