디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[자막]스타트업10화 완결

ㅇㅇ 보느라 수고했다.(139.59) 01-22 13:26:05
조회 17554 추천 22 댓글 21
							

처음이자 마지막 자막활동이겠네.


자막 만드는게 이렇게 고된일인줄 몰랐다. 


진심으로 자막러들 존경한다.


뒤로 가면 갈수록 자막에 신경을 써봤는데, 차이점을 느꼈는지는 모르겠네.


시즌3은 넷플릭스나 다른 스트리밍사이트에서 정식수입되서 좋은 품질 자막으로 봤으면 좋겠다.


그럼, 모두들 잘지내라. 




jpg->srt 로 변경

추천 비추천

22

고정닉 1

5

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 193391 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 108220 482
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 126491 839
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 129841 42
1138460 나르코스 시즌4 멕시코 후기 정주행 완료 ㅇㅇ(113.199) 11/17 14 0
1138459 쉐임리스 7화 어디서보냐 ㅇㅇ(221.146) 11/17 3 0
1138458 홈랜드 브로디 마누라 고담에서 더 이뻐보이네... ㅇㅇ(222.235) 11/17 15 0
1138457 나르코스 시즌 4에 빠초 성님 나오네 DayMareCat갤로그로 이동합니다. 11/17 26 0
1138456 빌리언스에 레즈비언 나옴? ㅇㅇ(39.7) 11/17 14 0
1138455 날코스 시즌4 잘못 판단했다 ㅋㅋㅋ [1] DD(125.183) 11/17 85 0
1138454 님들 롱패딩 이거 어떰?? [3] 내꼬(39.7) 11/17 77 0
1138453 미드 추천좀 해주새요 [1] ㅇㄴ(124.80) 11/17 30 0
1138452 프릭쇼 재밌다는놈들 대가리깨고싶다 ㅇㅇ(223.62) 11/17 15 0
1138451 중세 판타지나 중세물 추천좀 해주세욤 [5] ㅇㅇ(223.222) 11/17 75 0
1138450 나르코스 개인적인 감상 [5] ㅇㅇ(113.199) 11/17 205 0
1138449 서양인들 수염이 멋이써 보이는이유 이거아님? [4] ㅇㅇ(118.42) 11/17 99 0
1138448 솔직히 pc 역겨운거 맞음 [2] ㅇㅇ(220.76) 11/17 65 1
1138447 괴수나 괴물나오는거없냐 [1] ㅇㅇ(1.11) 11/17 32 0
1138446 넷플 '오 마이 시스터즈!' 짧은 감상 [1] 코미디충(222.237) 11/17 99 1
1138445 OA 시즌2는 돌아온다. [3] ㅇㅇ(220.75) 11/17 111 0
1138444 어벤저스 방금 봤는데 모르는 부분이 있음 [7] 어벤ㅇㅇ(118.38) 11/17 82 0
1138443 스마트폰 얼굴위로 들고 쓰니까 줫니 팔아픔 [2] 유오(211.37) 11/17 94 1
1138441 넷플릭스에 바라는 점 하나... [1] ㅇㅇ(222.235) 11/17 93 0
1138440 다윗과 골리앗(로딩김 18mb) ㅇㅇ(27.115) 11/17 39 0
1138439 나는 하오카 클레어년이 깝치는건 괜찮은데 [11] ㅇㅇ(14.35) 11/17 126 1
1138438 피키 블라인더스가 가소로운 이유 원탑.real [3] dd(125.183) 11/17 103 8
1138436 아씨발 워데 빨리 7화 보고싶다 ㅇㅇ(211.189) 11/17 32 1
1138435 영쉘든 쉘든아빠 먼가 낯이익은데 설리✘갤로그로 이동합니다. 11/17 29 0
1138434 미국드라마 역사상 최고의 캐릭터갑.jpg [3] dd(125.183) 11/17 218 1
1138433 bbc 박찬욱감독 드라마 신작 있잖아. 넷플릭스에 풀릴까? [3] ㅇㅇ(222.235) 11/17 182 0
1138432 님들 타임리프인데 3화정도 짧은 존나 유명한거 뭔지 아는사람? [1] 타임리프(121.148) 11/17 49 0
1138431 영화 갤버스턴 보면서 울었다 ㅇㅇ(121.140) 11/17 28 0
1138430 스포) 나르코스4 5회 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋ kkk(210.223) 11/17 138 0
1138429 IPTV LG쓰는넘들 봐라 [4] 츤타갤로그로 이동합니다. 11/17 119 3
1138428 워데 보는중인데 어쩌다 이리됨? [2] ㅂㅂ(116.34) 11/17 58 1
1138427 드라마 다보면 허무한데 어캐해야됨 [3] ㆍㆍ(219.241) 11/17 55 0
1138426 넷플 만원짜리 화질은 어떰? [3] ㅇㅇ(59.16) 11/17 124 0
1138425 블랙세일즈 영국애들이 나쏘를 점령하려하는 이유가 ㅇㅇ(59.16) 11/17 28 0
1138424 취향이 별로 안까다로워 좋음 [1] ㅇㅇ(175.223) 11/17 35 0
1138423 나르코스 2화 주인공이 호랑이새끼를 살려줬네 [1] ㅇㅇ(175.223) 11/17 91 0
1138422 나르코스 멕시코 재밌냐? [1] ㅇㅇ(121.151) 11/17 132 0
1138421 데어데블1,2 제시카존스 봤는데 디펜더스 봐도 댐? [2] 츤타갤로그로 이동합니다. 11/17 46 0
1138420 넷플릭스 좆같은새끼들이네 충성고객은 ㅂㅅ이다 [3] ㅇㅇ(59.23) 11/17 121 0
1138418 플래쉬 보고 있는데 [2] 낭비인생갤로그로 이동합니다. 11/17 33 1
1138417 야 워데 닉 어디갔냐 [2] ㅇㅇ(121.179) 11/17 73 0
1138416 넷플에서 차 튜닝관련해서 재밌는 프로 뭐있음? [1] ㅇㅇ(58.123) 11/17 24 0
1138415 dude2122갤로그로 이동합니다. 11/17 22 0
1138414 날코스 어때???? 마파두부맛없어요갤로그로 이동합니다. 11/17 27 0
1138413 워데 볼만하나요? [3] 물장사갤로그로 이동합니다. 11/17 65 0
1138412 나르코스 이번시즌 주인공이 얘 맞음?? ㅁㄴㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 11/17 126 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념