[자막]스타트업10화 완결

ㅇㅇ 보느라 수고했다.(139.59) 2018.01.22 13:26:05

조회 18220 추천 22 댓글 21

처음이자 마지막 자막활동이겠네.

자막 만드는게 이렇게 고된일인줄 몰랐다.

진심으로 자막러들 존경한다.

뒤로 가면 갈수록 자막에 신경을 써봤는데, 차이점을 느꼈는지는 모르겠네.

시즌3은 넷플릭스나 다른 스트리밍사이트에서 정식수입되서 좋은 품질 자막으로 봤으면 좋겠다.

그럼, 모두들 잘지내라.

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=29bcc427bd8a77a16fb3dab004c86b6fc93372d8d41c9d0aeaa5aa338496b5913258657d2709231cd8ad43858ed634a53b948e609777a55287

jpg->srt 로 변경

고정닉 1

원본 첨부파일 1

ㅂㅌㅋㅇ10완.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [67]	*미드정리*	16.02.14	226470	607
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	132645	493
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [55]	*최라빠*	14.05.18	152433	849
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [99]	운영자	05.01.14	144221	53
1259992	바이킹 발할라 존나 재밌겠다 ㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(58.65)	13:45	6	0
1259991	보징어겜 10분보고 접음	ㅇㅇ(121.161)	13:10	17	0
1259990	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [2]	ㅂㅈㄷ(119.202)	12:28	43	0
1259989	오징어 게임 볼 바엔 왕좌의게임 재탕함 [2]	ㅇㅇ(122.44)	12:15	36	0
1259988	보징어게임 2화까지 보면서 느낀점 = 저능아들이 보는드라마	ㅇㅇ(211.218)	11:53	32	0
1259987	오징어 게임 참가기회오면 참가할거임??	ㅇㅇ(104.28)	11:42	22	0
1259985	파운데이션 ㅅㅂ.... [1]	ㅇㅇ(116.36)	10:54	51	1
1259984	오티스 보는데 영국 심하더라	ㅇㅇ(39.7)	10:52	50	0
1259983	밴쉬 다 봤음(스포)	ㅇㅇ	10:48	37	0
1259982	요새 중국에서 시청률 1위 하는 드라마	ㅇㅇ(39.7)	10:45	29	0
1259981	롤 캐릭터 넷플릭스 영화로 나옴 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(58.65)	10:27	43	1
1259980	오징어 글이라도 없으면	ㅇㅇ(220.123)	10:25	37	4
1259979	아호스 시즌 10 파트 1 다봣다	ㅇㅇ(39.7)	09:37	30	0
1259978	진짜 요즘 볼만한 미드가 없네	ㅇㅇ(1.246)	09:30	21	0
1259977	트루 디텍티브2 다 봤다 [1]	ㅇㅇ(117.111)	09:22	46	0
1259976	검은태양 개노잼인데	ㅇㅇ(119.203)	07:50	50	0
1259975	극한의 카타르시스를 느낄수있는 범죄물 추천좀 [1]	ㅇㅇ(122.44)	06:09	57	1
1259973	보징어 게임 포인트 820 이던데 넷플역사상 최고아님? [5]	ddd(1.245)	09.26	204	1
1259972	오징어게임 다좋은데 1화랑 막화가 좀 노잼임	ㅇㅇ(39.7)	09.26	63	0
1259970	덱스터9 트레일러 봣는데 ㄹㅇ 기대안되네 ㅡㅡ;; [2]	★!	09.26	137	0
1259968	더크루 갱랜드 상남자 드라마다	ㅇㅇ(104.28)	09.26	62	0
1259967	다떠나서 오징어게임이 ㅈㄴ잘만든거라니까 [2]	ㅇㅇ(223.33)	09.26	162	2
1259966	한드갤 아주매미들이랑 신나게 오징어게임얘기 하면 될걸 [2]	ㅇㅇ(122.32)	09.26	82	3
1259965	마녀의 발견 한글자막 어딨나요 ㅠㅜ	ㅇㅇ(180.182)	09.26	50	0
1259964	와 ㅅㅂ 이게 넷플에 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	EugeneKorea	09.26	274	0
1259963	하 씨발 기미갤충이형! [4]	그린홈	09.26	69	0
1259962	니들 병신들이 생각하는것보다 미국에서 오징어게임 인기 상당하더라 [2]	oo(121.185)	09.26	140	0
1259961	파운데이션 원작 읽어 보면 알겠지만 [2]	ㅇㅇ(218.50)	09.26	127	0
1259960	파운데이션 1화 졸라 지루하네…	oo(221.158)	09.26	111	0
1259959	오징어한남게이말고 갓양남존잘게이가 좋다 [3]	ㅇㅇ(175.209)	09.26	74	3
1259958	카이지의 대국, 일본 여자들이 오겜 보고 당해버린 대굴욕 [1]	dd(211.228)	09.26	100	1
1259957	요새 중국에서 시청률 1위 하는 드라마 [3]	ㅇㅇ(39.7)	09.26	127	0
1259956	시발 양남들은 범죄판타지드라마 넘쳐나는데	ㅇㅇ(39.7)	09.26	67	1
1259955	어둠속의미사 지루한데 점수높을듯 [2]	ㅇㅇ(183.105)	09.26	114	0
1259954	워킹데드 깜짝놀래키는거 심하냐? [2]	ㅇㅇ(112.167)	09.26	92	0
1259953	다음달부터 볼거쏟아지네 [1]	w.w	09.26	171	0
1259951	고모라 씹노잼이네 [1]	ㅇㅇ(182.225)	09.26	74	0
1259950	파운데이션 아임디비에 있는 리뷰 웃김	ㅇㅇ(1.244)	09.26	106	1
1259949	파운데이션 딱 그 노맨즈스카이 드라마버전임	ㅇㅇ(112.149)	09.26	78	1
1259947	어둠속의 미사 너무 질질끈다 [2]	ㅇㅇ(183.105)	09.26	126	0
1259946	정작 미국에서 1등 먹고 존내 빨아재끼는데 [1]	ㅇㅇ(220.123)	09.26	134	3
1259945	야징어게임 초반 15분 보는중인데 벌써 탈주마렵네 [3]	ㅇㅇ(211.218)	09.26	131	5
1259943	덱스터 시즌2까지 봤는데 3부터도 ㄱㅊ음? [3]	ㅇㅇ(122.44)	09.26	70	0
1259942	천재소년 두기 볼 수 있는방법 있나요? 리부트 말고 옛날꺼요 [1]	낯선(116.38)	09.26	56	0
1259941	걍 넷플 자체가 기대가 안됨	ㅇㅇ(118.222)	09.26	61	1
1259940	워킹데드 릭 헬기에 실려가는것까지봤는데	ㅇㅇ(153.230)	09.26	65	0