디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 패트릭 멜로즈 E01- 나쁜 소식

ㅇㅇ(58.125) 2018.05.30 12:37:06
조회 27906 추천 61 댓글 13
														






viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef82fa11d0283129ba53668431091725869bf2c2e75c7c75280c18a15fa29eec4eda7165ead18302d9a4156f04e9fac6e4297a9857c2dd1c



쇼타임  '패트릭 멜로즈Patrick Melrose' 5부작 중 1부 Bad News 나쁜 소식


짤에서 보는대로

베네딕트 컴버배치가 주인공인 패트릭 멜로즈 역,

휴고 위빙이 아버지 데이빗 멜로즈 역으로 나옴


이 드라마의 원작은 에드워드 세인트 오빈이 쓴 「패트릭 멜로즈 소설 5부작」으로, 세계문학사에서 영국을 대표하는 현대소설로 인정받는 작품이다. 『괜찮아』(1992) 『나쁜 소식』(1992) 『일말의 희망』(1994) 『모유』(2005) 『마침내』(2012) 다섯 권으로 이루어진 이 작품은 완간하기까지 무려 20년이 넘게 걸린 것으로, 작가 세인트 오빈의 자전적인 경험을 바탕으로 쓰인 걸작이다. 


...라고  '괜찮아'의 책 소개에 나옴. 현재 한글번역은 '괜찮아'만 나온 상태임

미드는 나쁜소식이 1에피임.

원래 팬이 많은 양반이라 소개글은 여기저기 많으니 검색해보는 것도 ㅊㅊ




자막을 기다리고 기다렸으나 안나와서 만들었음.

뭐 원래 스타일대로 직역체가 많음.


걍 영어가 편하면 영어로 보는 게 좋음 ㅇㅇ

자막 양이 워낙 많아서 2에피 언제 나올지 모름.



추천 비추천

61

고정닉 1

6

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236944 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142249 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161604 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148893 54
1316159 형님들 뉴빈데 브레이킹배드 vs 덱스터 [1] ㅇㅇ(58.29) 22:50 17 0
1316158 시발 헬온 휠즈도 어퍼컷이었냐 [1] 기미갤러(14.56) 22:16 19 0
1316157 이쁘고 잘생긴 사람만 나오는 미드는 이제 진짜 안 나오나 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 19:45 41 0
1316156 스위트투스 시즌3 6일에 공개되니까 ㄱㄱ CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 19:16 26 0
1316155 재밌는 미드 추천점 [3] ㅇㅇ(121.183) 19:15 51 0
1316154 강형욱 같은 인간들 오ㅑㄹ케 싫지ㅋㅋ CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 19:13 52 3
1316153 이번주부터 다시 영화 존나 보러다녀야지 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 19:11 19 0
1316152 석세션토크 모냐 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 19:07 28 0
1316151 아 씨발 곧 존오인 국내개봉이네 진짜 얼마안남음 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 19:04 18 0
1316148 샤이닝걸스 보신분 [2] 31qt1(119.193) 16:58 34 0
1316147 헬온휠즈 결말 어이 없지 않나 기미갤러(14.56) 16:31 28 0
1316146 노멀 피플 자막없이 볼 수 있는곳 있나? 기미갤러(221.139) 13:50 26 0
1316144 신나게따먹고 결혼은 정색하듯이 거부하는 남자들 [2] ㅇㅇ(39.119) 10:56 104 1
1316143 미드 1황은 뭐냐? 알려주셈 [6] ㅇㅇ(118.45) 08:16 134 0
1316142 골드핑거 봤는데 ㅇㅇ(220.85) 06:57 68 0
1316141 상속 관련 미드 중에 [2] 기미갤러(124.54) 01:08 84 0
1316140 동아시아에도 여왕있었다면서 왜 영국여왕이 유명한거임? [2] 기미갤러(121.171) 05.28 45 0
1316139 동조자 OTT어디있냐 [1] ㅇㅇ(112.167) 05.28 100 0
1316138 굿와이프 최고시즌은 몇이야 ? [2] 기미갤러(175.212) 05.28 70 0
1316137 더 잉글리쉬 여운 있네 [3] 기미갤러(14.56) 05.28 110 0
1316136 찬욱이꺼 미드 또봐야긋다 [5] 기미갤러(59.2) 05.28 149 0
1316134 석세션 청불이던데 잔인한가요? [3] 기미갤러(61.255) 05.28 130 0
1316133 화이트 로투스 시즌2 마지막화 7화 자막 업로드 완료 [4] 기미갤러(138.64) 05.28 74 5
1316132 혹성탈출 새로운 시대 한글자막 smi [1] 기미갤러(115.88) 05.28 96 0
1316131 혹시 이 드라마 뭔지 아는 언니 있긔? R^^(118.235) 05.28 79 0
1316130 홈랜드 시즌4는 진짜 개쌉명작이누 기미갤러(38.124) 05.28 70 0
1316129 <동조자> 장군 딸 섹시하다 [2] ㅇㅇ(59.16) 05.28 184 5
1316128 형님들 헬온휠즈 어디서봅니까? [2] 기미갤러(122.44) 05.28 101 0
1316127 홈랜드 캐리는 진짜 시즌8되면 이유알수있다ㅇㅇ [2] 기미갤러(175.209) 05.28 123 0
1316126 박찬욱 퇴물새기 PC넣고 성공할줄 알았노? ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(14.45) 05.28 205 3
1316125 어휴 인간쓰레기년들ㅉ 한남이 얼차레하다 한녀 죽었으면 ^^J,♥(118.235) 05.28 30 0
1316121 미드형님들, 헬온휠즈 [3] 기미갤러(122.44) 05.28 121 0
1316120 미래는 갓예인들의 세상일듯 [1] ^^J,♥(182.31) 05.28 63 0
1316119 브리저튼 시즌4 또 ㅈ같은 짓하려고 하네.. ㅇㅇ(116.37) 05.28 119 1
1316118 양놈들은 왤케 감정을 싫어하지 ^^J,♥(182.31) 05.28 60 0
1316117 동조자 마지막회는 이해가 안 가네 [8] ㅇㅇ(59.16) 05.28 199 0
1316116 홈랜드 보는데 [7] 기미갤러(223.62) 05.28 129 0
1316114 아마존 Wolf like me ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 68 0
1316113 보슈는 뭔가 소설로 읽었을때랑 [4] 플레이어갤로그로 이동합니다. 05.27 94 0
1316112 클라우디아 제시 다음 시즌에는 베드신 찍겠찌? ㅇㅇ(116.37) 05.27 60 0
1316111 클라우디아 제시 특장점 [1] ㅇㅇ(220.85) 05.27 134 0
1316110 클라우디아 제시 사이비 믿네 [1] ㅇㅇ(220.85) 05.27 93 0
1316109 911 시즌7 4화 수박씨 발라먹을 머피ㅅㄲ [5] ㅇㅇ(121.143) 05.27 79 0
1316108 나 왜 브리저튼에서 얘가 제일 좋냐; [8] ㅇㅇ(106.101) 05.27 180 0
1316106 Masters of the air 미쳤네 쩐다 [6] ㅇㅇ(223.62) 05.27 125 0
1316105 동조자 막화엿노 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(110.70) 05.27 151 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2