디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] A.Discovery.Of.Witches.S01E04.

현이아빠(112.216) 10-30 12:04:12
조회 4377 추천 75 댓글 25
							





A.Discovery.Of.Witches.S01E04.HDTV.x264-MTB.srt 로 확장자 바꾸고 보시면 됩니다.


원래 제작하시던 분의 자막이 워낙 훌륭해서 여러 설정을 그대로 유지하려고 노력했습니다.

존댓말 부분은 어색하게 보일수 있겠는데, 이후 에피소드에서 극적인 변화에 활용하려고 일부러 사용했습니다.


추천 비추천

75

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 193344 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 108194 482
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 126453 839
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 129831 42
1138323 와 데어데블3 진짜 재밌네 ㅇㅇ(175.197) 11/16 17 0
1138322 위기의 주부들 더빙판 ㅇㅇ(121.174) 11/16 16 0
1138321 피키 블라인더스 군무새 진짜 씹오지네 ㅋㅋㅋㅋ [1] 누자베스갤로그로 이동합니다. 11/16 46 0
1138320 나르코스 시즌4 나왔냐?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11/16 63 0
1138319 루머의 루머의 루머 해나년 존나 어이없네 ㅇㅇ(109.252) 11/16 26 0
1138318 오자크 개좆도 재미없는거 그 여자애때매 봄 언제 떡칠까 [1] ㅇㅇ(182.231) 11/16 50 0
1138317 배콜사 시즌 4 10화 보고 있는데 지미가 여학생한테 하는말 [1] ㅇㅇ(59.15) 11/16 34 0
1138316 테드번디가 더 잘생겨보임? 제프리다머가 더 잘생겨보임? ㅇㅇ(110.70) 11/16 24 0
1138315 죄인이나 봐야겠다 ㅇㅇ(124.216) 11/16 28 0
1138314 좀비 아포칼립스물 지겨운 좀비매니아들에게 추천 ㅇㅇ(124.216) 11/16 48 0
1138313 샐베이션 이 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.14) 11/16 36 0
1138312 좀비 아포칼립스도 이제 끝낼때가 됐다 ㅇㅇ(124.216) 11/16 24 0
1138311 오에이에 나오는 친구들 마음에 든다 ㅇㅇ(124.216) 11/16 18 0
1138310 워데는 제작비가 적은거? ㅇㅇ(124.216) 11/16 24 0
1138309 워킹데드는 그냥 질질끈게 문제 [2] 누자베스갤로그로 이동합니다. 11/16 58 1
1138308 날코 시즌 4 볼만허냐? [3] ㅇㅇ(124.216) 11/16 61 0
1138307 진짜 배갈같은 드라마 보면서 느끼는게 ㅇㅇ(124.216) 11/16 27 0
1138306 워킹데드 볼애들은 시즌1부터 봐라 [2] ㄱㄱ(126.158) 11/16 50 1
1138305 넷플 마블시리즈는 조나스 의문인게 ㅇㅇ(124.216) 11/16 24 0
1138304 오에이랑 오뉴블 새 시즌만 기다리며 버티는 중 ㅇㅇ(124.216) 11/16 18 0
1138303 피키 블라인더스 못만들었는디.... [1] 누자베스갤로그로 이동합니다. 11/16 34 0
1138301 워킹데드 시즌 8부터 다시 보려고 2배속 돌려보는데 ㅇㅇ(124.216) 11/16 25 0
1138300 유진 갑자기 좀 잘생겨졌네 ㅋㅋㅋ ㄱㄱ(126.158) 11/16 28 0
1138299 테드 번디에 대한 미드나 재밌는 다큐는 없을깜 ㅇㅇ(110.70) 11/16 26 0
1138298 미국판 맥도날드 갑질 사건이네요 [1] jk9921갤로그로 이동합니다. 11/16 61 0
1138297 이거 뭔 미드임? [1] ㅁㄴㅇㄹ(175.223) 11/16 84 0
1138295 워데 6회 보는데 주디스 넘 귀엽다 ㅇㅇ(61.75) 11/16 33 0
1138293 영국에서 유학생 폭행 사고 터짐 [6] 인체해부학갤로그로 이동합니다. 11/16 190 4
1138292 개야한 미드추천점 [2] ㅇㅇ(1.238) 11/16 85 0
1138291 워데 개쓰레기 드라마 보다가 수능 조졌다 ㅇㅇ(58.65) 11/16 47 0
1138290 아 여친이 지친구한테 넷플계정 공유함ㅋㅋ [13] ㅇㅇ(223.38) 11/16 246 5
1138289 나르코스 업뎃시간은 오후5시임 [2] ㅇㅇ(39.7) 11/16 126 0
1138288 나르코스 언제업뎃되냐 [2] 메가허브(119.64) 11/16 89 0
1138287 나르코스 업뎃됐네ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(203.210) 11/16 157 0
1138286 힐하우스 결말 해석좀. [1] 1212(59.19) 11/15 46 0
1138285 나르코스 장르 좋아하면 파고 도 재밌을거다 [6] 유오(211.37) 11/15 120 1
1138282 오자크 시즌2 진짜 존나재미없네 [5] ㅇㅇ(39.120) 11/15 109 3
1138281 워데 위스퍼러 궁금하네 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(110.8) 11/15 62 0
1138280 띵작으로 취급받는 드라마는 다 악인이 주인공이네 [8] ㅇㅇ(110.70) 11/15 127 1
1138279 제시카 존스 시즌1 다시봤는데 [8] dd(113.199) 11/15 123 0
1138278 조 빡치는게 여친이랑 싸움 [2] 유오(211.37) 11/15 106 2
1138277 나르코스 한번에 10화 다 풀리는거냐 [2] ㅇㅇ(59.22) 11/15 120 0
1138276 그레이아나토미 S3 보는중인데 [1] ㅇㅇ(223.38) 11/15 66 0
1138275 미드에서 나오는 똥양인 존못만 쓰는 이유., [2] ㅇㅇ(121.172) 11/15 101 1
1138274 나르코스 12시 넘어가자마자 [1] ㅁㄴㅇㄹ(175.223) 11/15 136 1
1138273 The Sinner 시즌2 총감상평 및 후기 [2] ㄴㄴ(121.140) 11/15 75 1
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념