디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 워킹데드 시즌9 4화 자막입니다.

자막데뷔(220.76) 11-02 09:49:43
조회 6174 추천 74 댓글 37
							

금요일 다 됐는데도 안 올라 오길래

생전 처음 자막을 다 만들어 봤습니다

정식 자막 기다리는 동안 필요한 분 

급한대로 보시는데 쓰십쇼


자막 처음 만들어보니까 그동안


자막 만들어 주신분들께 감사한 마음이 드는군요


시간이 꽤 걸리더라구요 ㅠㅠ



추천 비추천

74

고정닉 0

17

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 193597 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 108325 482
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 126639 839
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 129859 42
1138927 나르코스재밌음??? [1] 라면갤로그로 이동합니다. 11/21 10 0
1138926 베콜사 나초는 브배시절에 이미 살아있는거 나왔을걸 ㅇㅇ(192.241) 11/21 16 0
1138925 슈퍼걸에 나오는 ㅇㅇ(218.156) 11/21 9 0
1138924 Good을 번역할때 [9] ㅇㅇ(110.45) 11/21 46 0
1138923 나르코스 보면서 미국이 개부러움 [2] ㅇㅇ(211.34) 11/21 63 0
1138922 넷플 처음 돈내기가 힘들지 커피 3-4잔 안먹는다 생각하면 편함 ㅇㅇ(222.121) 11/21 44 0
1138921 나르코스 멕시코 어디서보냐 토렌트안나옴 [2] ㅇㅇ(210.117) 11/21 59 0
1138920 글고보니 기미갤도 언젠가부터 넷플만보네 [8] ㅇㅇ(58.236) 11/21 110 0
1138919 빌리언스 척 로즈 = 호머 심슨 ㅇㅇ%20(223.62) 11/21 23 0
1138918 그러고보니 쉐임리스 시즌9 젠 배우도 바뀌었었나보네 [1] ㅇㅇ(125.208) 11/21 40 0
1138917 넷플시리즈 시크릿시티 본사람 있냐? 헐시티갤로그로 이동합니다. 11/21 15 0
1138916 쉐임리스 시즌8 어떻게 끝났더라?? [1] asdf(210.108) 11/21 26 0
1138915 고담 시즌2 중반부 달리는 중인데 캣우먼 짠내 오지네.. ㅇㅇ(221.140) 11/21 24 0
1138914 바네사 윌리암스 이 사람 별로 인기없어? [1] ㅇㅇ(121.163) 11/21 31 0
1138913 axn 굿닥터 업로드 어디 올라옴? [1] ㅇㅇ(112.173) 11/21 37 0
1138912 넷플릭스 홈피에서 볼때 밝기 조절 못함? ㅇㅇ(223.62) 11/21 31 1
1138911 [강력스포주의] 베터콜사울 베르너 보면 미묘하게 월터 생각나지 않냐 [3] ㅇㅇ(14.40) 11/21 64 2
1138910 넷플릭스 미국으로 접속해도 딱히 볼거없네 [2] ㅇㅇ(175.223) 11/21 84 0
1138909 미드뉴비인데 성향보고 추천좀해주라...jpg [1] ㅇㅇ(39.117) 11/21 47 0
1138907 플레시 시즌2도 재미있네 ㅇㅇ(222.121) 11/21 22 0
1138906 요즘 보는 건 시카고 밖에 없는데 ㅇㅇ(211.178) 11/21 19 0
1138905 나르코스 멕끼고 다봤다 [2] ㄹㅇ(211.250) 11/21 122 0
1138904 베터콜사울 나초 딱갈이 하는놈 중에 헥토르땜에 맞은애 크레이지8였네 서서원직갤로그로 이동합니다. 11/21 33 0
1138903 사울굿맨이 케빈코스트너 어쩌고 해서 찾아봤더니 [1] 서서원직갤로그로 이동합니다. 11/21 82 0
1138902 오피스 시즌9 24화 한글자막 있는거 어디서 보냐 ㅠㅠ [1] ㅇㅇ(66.183) 11/21 29 0
1138901 Good을 번역할때 [7] ㅇㅇ(110.45) 11/21 130 0
1138900 CSI CSI 하는 이유가 있구나. [1] ㅇㅇ(39.7) 11/21 86 0
1138899 스포) 베콜사 시즌4 마지막 사울 행보 이해되는게 [2] aa(121.190) 11/21 56 0
1138898 스포) 나르코스 멕시코 DFS 국장 호텔에서 [3] ㅇㅇ(14.40) 11/21 97 1
1138897 넷플릭스 '레인' 1화 발암걸려서 보다 껐다 시발 dddddd(175.118) 11/21 69 0
1138895 베콜사 킴 죽는단 설 ㄹㅇ이냐? [3] ㅇㅇ(183.91) 11/21 80 0
1138894 하오카 6 시발 ㅋㅋ 아 이게 하오카의 끝이야? ㅇㅇ(110.70) 11/21 54 0
1138893 dea는 그냥 파블로에스코바르 암살하지 왜 안하냐 [1] ㅇㅇ(61.80) 11/21 91 0
1138892 진짜 몰입감 씹오지는 넷플 미드없냐 [5] 오오갤로그로 이동합니다. 11/21 180 0
1138891 나르코스멕시코 파블로에스코바르 실망임 우쿨렐레갤로그로 이동합니다. 11/21 111 0
1138890 바이킹스 vs 라스트킹덤 정주행후 비교 후기 [8] ㅇㅇ(119.207) 11/21 133 4
1138889 미드 멀티태스킹하는 사람 있음?? [2] 세미나인갤로그로 이동합니다. 11/21 101 0
1138888 와 밴쉬 레베카 미모 실화? [1] 괴나갤로그로 이동합니다. 11/21 87 0
1138887 근데 나만 파블로에스코바르보다 칼리신사들이 더 좋냐? [1] 우쿨렐레갤로그로 이동합니다. 11/21 85 0
1138886 나르코스 멕시코 5화까지 봤다. 후기 [3] 우쿨렐레갤로그로 이동합니다. 11/21 158 0
1138885 아무리 그래도 나르코스는 파블로만큼 포스있는 애 못나오지 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(1.229) 11/21 59 0
1138884 좀비 이제 말도하는데 웜 바디스 영화 같은 이야기 나오지 말란 법도 없지 ㅇㅇ(218.50) 11/21 30 0
1138883 콜롬비아는 시즌마다 정의로운새끼 등장하는데 [1] ㅇㅇ(211.218) 11/21 79 0
1138882 나르코스 멕시코는 시즌2부터가 시작일듯 [2] ㅇㅇ(1.243) 11/21 101 0
1138881 하아 노무현식 운지! 나르코스 꿀잼이노 이기야 ㅇㅇㅇㅇ(211.109) 11/21 23 0
1138880 나르코스 멕시코가 기대보다는 못한데 그래도 칼리 카르텔 [3] exception갤로그로 이동합니다. 11/21 91 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념