디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]The Gifted(기프티드)S02 E14~E16

ㅇㅇ(192.214) 2019.04.07 05:15:15
조회 36370 추천 34 댓글 19
														


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3ead2de2b105a8d916f865d59113fb4476d2290ff2444b8f0e583f3f52f01fd7b35728


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3ead2de2b105a8d916f865d59113fb4476d2290ff2444bd354033b6b01f54fd7b35728


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3ead2de2b105a8d916f865d59113fb4476d2290ff2444b805950316a56f718d7b35728

오래 기다리시게 해서 죄송합니다.


개인적인 사정 때문에 거의 1주일 정도 아무 작업도 하지 못했네요.


마지막 화인 16화까지 작업 완료하고 전부 올립니다.


시즌 1 자막을 만들어주신 공대형님 님, 시즌 2 자막을 맡아주신 Electis 님, 그리고 시즌 2의 9화와 11화 자막을 만들어주신 다른 두 분께 감사드립니다.


정말 좋아하는 시리즈라 시즌 3 로 돌아왔으면 좋겠네요.


즐거운 주말 보내시는 데 조금이라도 도움이 됐으면 합니다.


싱크는 파일명과 동일한 영상 파일 기준으로 조정해두었습니다.


미숙한 자막인데도 응원해주셔서 감사합니다.


좋은 주말 되세요.




p.s. 당황스럽네요. 왜 자막 파일이 첨부가 안 될까요. smi 파일로 바꿨는데도 첨부가 안 되네요.


결국 계속 파일 첨부가 안 되어서 파일 확장자는 jpg로 바꿔서 올렸습니다. 밑에 '본문 이미지 다운로드'로 파일을 받으신 다음에 확장자는 srt나 smi로 변경하시면 사용가능합니다.


댓글로 조언해 주신 분들 감사합니다.




추천 비추천

34

고정닉 1

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236765 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142083 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161450 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148775 54
1315930 빌리언스 대박 재미있네. 비슷한 드라마 또 없냐? 기미갤러(118.223) 07:44 0 0
1315929 미국이 이라크랑 아프가니스탄은 침공한 이유가 뭐냐?? ㅇㅇ(121.136) 04:07 13 0
1315928 원래 오피스와이프가 흔하냐?? ㅇㅇ(121.136) 03:15 25 0
1315927 다크 시즌 2까지 개꿀잼이였는데 시즌3에서 하차 [1] 기미갤러(125.181) 01:49 30 0
1315926 매니페스트 이거 재밌음? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:11 32 0
1315925 낯선 별자리 조또 재미없네 [6] ㅇㅇ(211.111) 05.21 45 0
1315924 슬로호시스 시즌1은 재밌네 [3] 기미갤러(218.51) 05.21 52 0
1315923 동조자 몰입 너무 안 된다 ㅇㅇ(221.138) 05.21 34 0
1315922 하 씨발 산드라오 떡치는거 기미갤러(106.101) 05.21 60 2
1315921 스킨스1이 내인생드라마인데 비슷한 드라마 없냐? [3] 기미갤러(112.220) 05.21 58 0
1315920 슬로 호시스 다 봤다 [1] 기미갤러(58.29) 05.21 69 2
1315919 동양에도 여왕있었다는데 왜 미디어에선 서양여왕이많이나옴? [2] 기미갤러(211.222) 05.21 33 0
1315918 몇년 이면 여자도 군대 갈까?? [1] 기미갤러(119.71) 05.21 35 1
1315917 너네 렉티파이는 봤냐 내 인생 미드다 [3] ㅇㅇ(211.234) 05.21 88 0
1315916 홈랜드 시즌5 보는데 난민캠프 안에 헤즈볼라가 있네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 46 0
1315915 말해보카가 현존 최고의 영어공부법인 이유 ^^J*♥(118.235) 05.21 21 0
1315914 홈랜드 시즌4 후기 ㅇㅇ(121.136) 05.21 55 0
1315913 이거 뭔 뜻이냐? ㅇㅇ(223.39) 05.21 39 0
1315912 아우터 레인지 시즌2 다봣다 재밌음 [9] ㅇㅇ(117.20) 05.21 129 0
1315911 화이트 로투스 시즌2 5화 자막 업로드 [2] ㅇㅇ(45.76) 05.21 72 6
1315910 '더 커스' 보다가 하차한다 ㅅㅂ [2] 기미갤러(211.36) 05.21 99 0
1315909 홈랜드 시즌말미에 맨날 데우스엑스마키나로 끝나네 [1] ㅇㅇ(121.136) 05.21 63 0
1315908 홈랜드 보는데 cia 영혼까지 털리네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 69 0
1315906 캐리 이년 섹스공작 말곤 할 줄 아는게 없네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 94 0
1315905 핸드메이즈 테일 진짜 어쩌다 이렇게 산으로 갔지 [7] ㅇㅇ(211.234) 05.21 85 0
1315903 홈랜드 시즌4 미쳤노 ㅇㅇ(121.136) 05.21 112 2
1315902 액정화면 깨진건 흙수저 클리셰네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 62 0
1315901 라오어는 언제 재밌어지고 왜 재밌는거임? [3] ㅇㅇ(223.38) 05.20 80 0
1315900 패밀리가이 보고싶다 [1] 기미갤러(49.142) 05.20 37 0
1315899 아호스 시즌12 초반 미치게 재미없는데? [1] ㅇㅇ(117.20) 05.20 53 0
1315898 참형사 매튜급 매력의 주인공 나오는 수사물 없나 [11] 플레이어갤로그로 이동합니다. 05.20 122 0
1315897 어메이징 스토리 2020 있어서 봤더니만 ㅇㅇ(106.102) 05.20 45 0
1315895 강남성형외과 연봉 수준봐 ^^J*♥(118.235) 05.20 88 1
1315894 음성인식만으로 차 시동 걸렸으면 좋겠다 [2] ㅇㅇ(121.158) 05.20 45 0
1315893 화이트로투스 정도면 명작인데 여기갤에 언급이없네 [6] 기미갤러(223.62) 05.20 98 1
1315892 홈랜드 시즌3 후기 [1] ㅇㅇ(121.136) 05.20 114 0
1315888 리처 시즌2 개 별로네 ㅋㅋㅋㅋ [8] 기미갤러(211.59) 05.20 143 3
1315887 슬로호시스 존나재밌어서 도파민폭발했어 [4] 기미갤러(61.255) 05.20 102 1
1315885 직구 그만 하려고 해도 [1] 기미갤러(119.71) 05.20 103 1
1315884 남자는 좆빠지게 나라 구하고 있는데 ㅇㅇ(121.136) 05.20 89 2
1315883 다른 나라는 남권높아서 뭔 역사다큐에 섹스씬 ㅈㄴ 나오네 ^^J*♥(118.235) 05.20 63 0
1315882 동조자 질문좀 [2] 기미갤러(125.182) 05.20 87 0
1315881 내가 제일 실망한 드라마가 브베인데 [20] 기미갤러(211.219) 05.20 244 4
1315880 매니페스트 같은 미드 추천좀.. [6] 기미갤러(125.131) 05.20 122 1
1315879 링컨 변호사 이거 왜케 재밌냐 ㅅㅂ [4] ㅇㅇ(223.38) 05.20 157 0
1315878 chatGPT는 뭔가 하버드 박사나온 현명한 양누나 느낌이야 ^^J*♥(182.31) 05.20 52 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2