디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Moonlight 1x01 - There's No Such Thing As Vampires

삼동(122.42) 2007.10.01 08:08:02
조회 3000 추천 0 댓글 23


새 작품으로 다시 찾아뵙는군요.
어느 걸 한 번 해볼까하다, 이 작품은 아직이라 제가 한번 해봤습니다.
시작 전엔, 작품 정보가 좀 부족해 어떤 드라만지 잘 몰랐는데...
뱀파이어 스토리더군요.
나름 흥미롭긴 하던데, 앞으로 어떻게 이야기가 진행될 진 모르겠네요.
자막 제작 유무도 잘 모르겠구요...^^;
반가운 건, 제이슨 도링(aka 베마의 로건)의 등장이었습니다.
오랜만이었는데, 여전히 빈정대는 말투더군요.
아무튼 반가웠고...
자막 제작을 하루 만에 끝낸다는게, 참 힘든 일이네요.
나름 잘 만들려 다듬다보니 한도 끝도 없고...
약간의 의역이 있긴 하지만, 원래 의밀 회손하지 않는 내에서 하려고 
노력했습니다.
담엔 더 잘 만들어 보고 싶지만, 언제가 될진 기약 못 하겠네요.
그럼 다들 즐겁게 보시고, 담에 뵙도록 하죠~

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236192 613
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 141549 495
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 160959 853
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148424 54
1315169 삼체는 왜케 짱깨분량이 많아 [2] ㅇㅇ(210.97) 22:29 22 0
1315168 홈랜더 이새끼 연기력 진짜 미친거같다 [2] ㅇㅇ(39.112) 22:25 32 1
1315167 미드보면서 느끼는 자괴감 ㅇㅇ(121.132) 22:19 14 0
1315166 애플티비플러스 점유율이 낮은게 이해가 안됨. [6] upskirt갤로그로 이동합니다. 22:07 48 0
1315165 아마존 Them 본 게이있나? [4] 니나노갤로그로 이동합니다. 21:52 28 0
1315164 현미드계 8강 진행중 기미갤러(175.117) 21:18 38 1
1315163 롤충들 왜 승급전에 발광하는지 알것같긔 ㅋㅋ [2] D .^^&♡(118.235) 21:07 19 0
1315162 5년 주기로 다시 봐야하는 미드 [1] ㅇㅇ(121.132) 20:59 51 1
1315161 전개 ㅈㄴ빠르고 초반부터 몰입할수있는거 있음? [6] ㅇㅇ(39.124) 19:21 68 0
1315160 쇼군 이거 세키가하라전투 짬뽕임? ㅇㅇ(27.124) 18:50 34 0
1315159 쇼군은 그냥 양놈들의 동양,오리엔탈리즘 비꼬기 드라마임 ㅇㅇ(112.148) 17:19 49 0
1315158 "존못돼지녀 페미충들 여성이기주의 심각하다" D .^^&♡(118.235) 17:15 26 0
1315157 폴아웃 소신발언 [1] ㅇㅇ(221.149) 16:52 96 4
1315156 근데 동조자들은 뭔가 반응이 심심하네? [1] 기미갤러(27.124) 16:35 78 0
1315155 트루 디텍티브 시즌1빼고 다 쳐망했노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(121.150) 15:18 74 0
1315154 나르코스 시즌2에 나오는 마리짜 존나 이쁘네 ㅇㅇ(121.132) 15:16 31 0
1315153 더 베어 5화 해석 ddd갤로그로 이동합니다. 14:08 35 0
1315152 나의 사랑스러운 요괴 여자친구 요시카와 아이 1화~8화 자막 기미갤러(121.67) 13:52 37 0
1315151 쇼군은 원작부터 오르가즘 오기 전에 끝나는 쓰레기 소설임 [2] ㅇㅇ(220.124) 13:43 93 1
1315150 베이비 레인디어 보면서 나 자신을 돌아 봤다 [2] 기미갤러(175.213) 13:09 132 11
1315149 올해 미드 초중반 까지는 라인업 개쩌네 [4] 기미갤러(211.213) 12:52 218 10
1315148 베이비 레인디어 난 듣보인줄 알았음 [7] ㅇㅇ(220.88) 12:27 114 0
1315147 폴아웃 재미있는거 맞아... [2] 기미갤러(211.118) 12:13 103 0
1315146 형들 로크앤키 도지 질문... 기미갤러(125.246) 11:02 21 0
1315145 민희진의 거짓말 [2] 기미갤러(218.54) 10:02 107 3
1315144 베이비 레인디어 개소름돋네 [4] 기미갤러(27.124) 04:48 183 1
1315143 폴아웃드라마 개좆병신같은데 어떻게 이딴게 수작이냐? [1] ㅇㅇ(220.124) 04:47 112 4
1315142 폴아웃 이거 개씹노잼인데 [2] ㅇㅇ(58.29) 03:48 148 8
1315141 쇼군 갈수록 별로다 ㅇㅇ(223.38) 03:02 66 0
1315140 냄새때문에 다들 미쳐간다 기미갤러(51.79) 01:13 66 0
1315139 야부시게 존나 호감이노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㄹ(218.234) 00:53 65 2
1315138 굿와이프 [2] 기미갤러(58.29) 00:49 45 0
1315137 쇼군 희대의 거품작이네 ㅅㅂ 캐나다헬린이갤로그로 이동합니다. 04.27 102 0
1315136 쇼군1화 방금 봤는데 개쩔던데 [2] 기미갤러(210.117) 04.27 140 1
1315135 베벌리 힐스의 진짜 주부들 시즌14 루머 armie_ENORMOUSY갤로그로 이동합니다. 04.27 57 0
1315134 올해 미드 거품 3대장 [5] ㅇㅇ(211.36) 04.27 349 8
1315133 미드는 섹스랑 잔인한거 없이 못만듬? [2] ㅇㅇ(121.160) 04.27 110 0
1315132 드붕이면 화이트로투스 꼭봐라 [8] ㅇㅇ(220.88) 04.27 125 0
1315131 마스터스 오브 디 에어 존나 실망이다 [1] ㅇㅇ(112.165) 04.27 75 0
1315130 폴아웃 드라마 세계관 수명이 어떻게 되는 거임? [1] 좋소(118.36) 04.27 78 0
1315129 존잘되니깐 바로 여자가 선빵으로 키스날리고 기미갤러(59.2) 04.27 65 0
1315128 매드맨 재밌는거맞음..? [8] 기미갤러(121.134) 04.27 124 0
1315127 원헌드레드는 많이보면 시즌 5~6까지만 봐라 [1] ㅇㅇ(121.145) 04.27 61 0
1315126 테일스 프롬더 루프 재밋냐 [2] 기미갤러(59.2) 04.27 47 0
1315125 골리아스 재밋냐 [2] 기미갤러(59.2) 04.27 40 0
1315124 아우터레인지 지렷다 기미갤러(59.2) 04.27 56 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2