[한글자막] Moonlight 1x02 Out of the Past

싸이파이(222.106) 2007.10.07 22:14:11

조회 1221 추천 0 댓글 13

문라이트 제2화입니다.

제 느낌으로는 1화보다 더 나은 것 같습니다.

전개도 빨라서, 몇몇 드라마처럼 비밀 한가지로 한시즌 울궈먹는 그런 것은 없어서 좋네요

여전히 주인공 남자 멋지게 나오고...

여주인공은? 글쎄요, 그 친구가 더 예쁜 것 같기는 합니다만...

(참고로 지난번 1화 설명에서 여주인공을 \'미모의 여기자\'라고 설명했다가,

"도대체 미모의 여기자가 어디 나온다고 그러느냐?"라는 항의를 받기도 했습니다.

다음화가 더 궁금해지는 제2화였습니다.

일요일에 작업하느라 정신 분산 요소가 많아서 조금 번역이 매끄럽지 못한 부분도 있습니다.

너그럽게 이해해주시기 바랍니다.

언제나와 같이 배포는 자유롭게 (금지한다고 유료 인터넷 웹하드로 옮기지 않으실 분들도 아니겠지만)

수정은 저에게 피드백을 통해서 주시기 바랍니다. (<U>raycity@gmail쩜com</U> 입니다.)

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236401	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141739	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161139	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148554	54
1315446	킹스랜딩 너무 아름다움	ㅇㅇ(220.120)	15:47	10	0
1315445	마상경기 존나 무식해보임 [2]	ㅇㅇ(220.120)	15:34	14	0
1315444	봐야지 하고 손안가서 몇년째 미룬거 뭐있음?ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.120)	15:32	6	0
1315443	영드 셜록 명작이냐?? [1]	ㅇㅇ(220.120)	15:26	13	0
1315442	먼데 그레이 아나토미는 아직도 방송중이냐? [1]	ㅇㅇ(14.38)	14:38	28	0
1315441	외교관 한두개 보다말았는데 잼있음?	ㅇㅇ(210.205)	14:04	17	0
1315440	베이비 레인디어 실존 스토커가 소송을 고려 중(사진 포함) [4]	마이클스캇	13:42	81	1
1315439	베이비 레인디어 엔딩씬이 레전드네 ㅋㅋㅋ	기미갤러(118.44)	13:15	46	0
1315437	요새 의슴 왤케 이쁘냐 ㄷㄷ [2]	^^S♥(118.235)	10:21	106	0
1315436	모든 미드 다보는데 최악의악 작년 이번년 합처서 3손가락이다 [3]	ㅇㅇ(121.169)	09:43	91	0
1315435	미드 다봣으면 최악의악 봐라 코리안 피키블라인더스 [2]	ㅇㅇ(121.169)	09:34	55	0
1315434	subscene 망함?? [5]	기미갤러(211.207)	09:29	88	0
1315433	홈랜드 볼만하냐?? [4]	ㅇㅇ(218.155)	08:36	72	0
1315432	화이트 로투스 시즌3는 블랙핑크 리사 나오네	ㅁㅁ(218.148)	08:31	49	2
1315431	이런거 다 페미충들이 주작하는거지	^^S♥(118.235)	07:53	19	0
1315430	아 자막번역 식핏 이 씨발새끼	기미갤러(14.37)	06:11	32	0
1315428	슬럼프라 미녀와 야수 정주행달린다 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱ	^^S♥(118.235)	05:46	15	0
1315427	헉 슬럼프다..	^^S♥(182.31)	05:32	23	0
1315426	쇼군에서 가장 맘에드는 사람	ㅇㅇ(183.99)	05:06	53	0
1315425	베이비레인디어봤는데	ㅇㅇ(110.70)	04:59	48	1
1315424	anki 는 왤케 재미없냐 ㅡㅡ	^^S♥(182.31)	04:46	15	0
1315423	이젠 블루마운틴 스테이트 같은 미드 나오긴 힘들겠지??	ㅇㅅㅇ(119.196)	03:56	32	0
1315422	호주나 영국 캐나다 드라마 이야기 해도 됨? [2]	ㅇㅇ(39.113)	03:02	60	0
1315421	볼거없다 진짜 [2]	기미갤러(101.140)	02:56	61	0
1315420	옛날 미드만 봤는데 요즘 미드 추천 좀 [15]	기미갤러(121.188)	00:27	193	0
1315419	하오스오브드래곤 왜케 고평가냐 [7]	ㅇㅇ(203.254)	05.05	132	0
1315418	미국 드라마 추천좀 해주실분!!! [2]	기미갤러(121.171)	05.05	70	0
1315417	더보이즈 본 직후에 인빈시블 [1]	ㅇㅇ(39.112)	05.05	57	0
1315416	동조자 도쿄바이스 보라는 씹병신 한녀새끼년이 [1]	ㅇㅇ(175.201)	05.05	75	0
1315415	아마존 미드 추천좀 [5]	ㅇㅇ(39.112)	05.05	114	0
1315414	드라마 자꾸보다보면.. 봤던 배우들 또 나오더라 ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.120)	05.05	37	0
1315413	약한영웅 비슷한거 추천좀	창녕	05.05	37	0
1315412	동조자 왤케 반응없음? [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.05	106	0
1315411	동조자봐야긋다 [1]	기미갤러(59.2)	05.05	67	0
1315410	기묘한이야기 순위는 진짜 이해할수가없다	ㅇㅇ(175.212)	05.05	69	0
1315409	브레이킹배드만 보면 짜증나고 답답한데..왜그런걸까 [1]	ㅇㅇ(175.212)	05.05	32	0
1315408	완결미드 추천좀 [10]	기미갤러(211.207)	05.05	155	0
1315407	로스트 더빙 기억 하는 사람 있어?? [2]	기미갤러(119.71)	05.05	30	0
1315406	이번주 넷플 신작 미드는 싹 망이네	펙트1호(175.193)	05.05	45	0
1315405	돈룩업 존내 말만많노 ㅋㅋ [4]	기미갤러(59.2)	05.05	93	1
1315404	미드 그냥 추천순위대로 보면됨? [9]	기미갤러(1.221)	05.05	161	0
1315403	hbo로마 많이 잔인함?? [2]	ㅇㅇ(220.120)	05.05	61	0
1315402	시대물중에서도 로마배경 작품들은 왜 늘 더 잔인하게 느껴지지? [1]	ㅇㅇ(220.120)	05.05	43	0
1315401	밴오브 더빙판 샘플.mp4 [1]	힘차게외치네	05.05	63	1
1315399	형들 오즈 고화질 자막 보려면 어케해야해?	기미갤러(118.42)	05.05	24	0
1315398	더와이어 다보고나서 미드안보고잇는데 뭐가재밋음? [5]	기미갤러(112.148)	05.05	106	0