디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막] 24 -505 자막 개정판이야

얼라리여 2006-01-25 07:30:59
조회 1127 추천 0 댓글 30


영문자막 : DC 미드갤... 초벌번역 : 천상,트리비아니,린마,얼라리여 번역감수: 린마 교정 : 레이징, 얼라리여 각종지원 : BMW 즐감 하세요... 짤방은 인증 샷!! 밤새 레이징 횽이 교정 한 번 보고 레이징 횽이 넘긴거 내가 다시 봤어. 뭘 교정했냐고 묻는다면 대부분 맞춤법, 그리고 일부 번역 오류, 그리고 줄 마지막 마침표 일괄삭제 등이야 횽들도 보다가 짜증나는 거 있으면 맘대로 교정해도 상관없어. 오픈소스라고 생각하고 싱크 교정해도 되고 색깔 넣어도 되고 맘대로.. 일부러 틀리게 하지만 말아줘 제발. 아, 그리고 인증샷은 방금 찍은 게 아니긴 한데 내가 의심스러우면 고정닉이니까 142.151로 시작하는 아이피로 인증해주삼 아래는 에피 1~4까지 모음. 쌀소녀 언냐가 모아논 링크 복사해왔삼. 1,2화: BMW횽 제작 https://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=4&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16039 https://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=2&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16087 3화 : 트리비아니 횽 제작 https://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16100 4화: ㅄ 횽 제작 (괴수모 횽 수정) https://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16092 https://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=3&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16108

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
설문 연기 잘하는 줄 알았는데 의외로 실망스러운 배우는? 운영자 19/02/18 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 197271 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 110669 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 128802 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109] 운영자 05/01/14 130239 45
1150761 엄브렐라아카데미 만화책 살려고 알아봤다 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 2 0
1150760 유튜브 오리지널 재밌는 거 있긴 있냐? [1] ㅇㅇ(125.186) 02/21 11 0
1150759 내가 좋아하는 미드캐릭터 TOP 3 ㅇㅇ(223.62) 02/21 13 0
1150758 masked singer 녹방이라는데 비밀유지가 되냐? [1] ㅇㅇ(125.186) 02/21 17 0
1150757 넷플 호주 드라마 왜자꾸가져오냐 [1] 먀5갤로그로 이동합니다. 02/21 25 0
1150756 ㅅㅍ 엄브렐라 남매 4명이 다 폭주에 연관이 있네 [7] ㅇㅇ(59.14) 02/21 43 1
1150754 스카일러 존나 이해안감 ㄴㄷㄱ(59.21) 02/21 16 0
1150753 넷플 도입부 애니메이션 무지개로 바꾼 거 보면 [1] ㅇㅇ(118.47) 02/21 30 0
1150752 빌리언스 시즌2 씨발 발암년 짜증난다 ㅇㅇ(58.148) 02/21 11 0
1150751 엄브렐라 아카데미 no1랑 no2랑 썸탔으면 좋겠다 ㅇㅇ(121.132) 02/21 23 0
1150750 또 시작됐네 도배충 시발것들 [1] ㅇㅇ(211.177) 02/21 28 0
1150749 브베.스카일러 죽여버리고싶다 ㄴㄷㄱ(59.21) 02/21 10 0
1150748 파인갭봐라 세미나인갤로그로 이동합니다. 02/21 12 0
1150747 파인갭봐라 세미나인갤로그로 이동합니다. 02/21 7 0
1150746 가십걸 시발 아무렇지않게 섹스하고 헤어지고ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(124.216) 02/21 18 0
1150745 워데같은좀비물에서 현실적으로 제일쌘무기가뭐냐? ㅇㅇ(223.39) 02/21 18 0
1150744 기묘 시즌1은 재밌었거든 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/21 83 2
1150743 스티븐 스필버그랑 크리스토퍼 놀란이 넷플릭스 안 좋아하는 건 [1] 스페이드갤로그로 이동합니다. 02/21 80 0
1150742 엄브렐라 시간관리국 얘네 정체는 뭐임??? [1] (175.223) 02/21 52 0
1150740 엄브렐라 굳이 동양인을 썼어야 했냐 [7] (175.223) 02/21 112 0
1150739 넷플릭스 결제 문의 [4] 두부구이갤로그로 이동합니다. 02/21 68 0
1150738 가십걸 세레나가 제일 역겹고 꼴보기싫다 [4] ㅇㅇ(210.117) 02/21 50 0
1150737 갤러들의 인생미드는? [8] ㅇㄱㄹㅇ(211.184) 02/21 77 0
1150736 이쁜여자가 개싸이코로 나오는 미드 추천좀 [2] ㅁㄴ(219.250) 02/21 81 0
1150735 이쁜 여자 나오는 미드 추천좀 [6] ㅇㅇ(124.53) 02/21 120 0
1150734 디즈니가 넷플릭스로부터 떠나는 영화들2 [2] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 130 0
1150733 디즈니가 넷플릭스로부터 떠나는 영화들1 [1] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 127 0
1150732 디즈니가 넷플릭스 로부터 떠날때 [2] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 86 0
1150731 빌어먹을 세상따위 주인공 진짜죽엇음?? [1] ㄴㅇ(124.63) 02/21 84 0
1150730 왜 이렇게 자꾸 엄브렐라 엄브렐라 이 지랄이냐? [1] 어린놈갤로그로 이동합니다. 02/21 78 0
1150729 넷플릭스 엄브렐라아카데미 시즌2 관련 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 108 2
1150728 넷플릭스 3월달 나오는것들 [1] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 124 0
1150727 디즈니가 넷플릭스 서비스 에서 나오는 이유 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 80 0
1150726 디즈니 어벤저스4, 넷플릭스 서비스안한다 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 73 0
1150725 스티븐스필버그가 작년에 넷플릭스 영화는 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 51 0
1150724 IMDB 순위 같은걸 참고하니까 옛날 걸 보지 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 48 0
1150723 s10 폴드 나왔는데 비싸네 [1] ㅇㅇ(219.251) 02/21 85 0
1150722 [질문]지정생존자 시즌2에 나오는 [1] ㅇㅇ(218.156) 02/21 20 0
1150721 얼터드 카본... 어마어마한 명작 [4] ㅇㅇ(112.151) 02/21 103 0
1150720 나는 방송시장이 넷플릭스로 이렇게 [1] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 65 0
1150719 The oa 무서운건가요? [3] 12(49.175) 02/21 77 0
1150717 넷플릭스로 극장시장 붕괴 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 75 0
1150716 하우스오브카드2 보는데 쓰리썸 뭐여 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇㅇㅇ(49.142) 02/21 81 0
1150715 방금 엄브렐러 아카데미 다보고 소감 [1] ㅇㅇ(1.228) 02/21 110 0
1150714 난 엄브렐러 재미있게 봄 1145(183.108) 02/21 31 0
1150713 [스압] imdb 드라마 평점 참여자수 많은 순으로 50위까지 [4] ㅇㅇ(223.38) 02/21 123 2
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념