디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막] 24 S05E09.HDTV.XviD-LOL자막언어 수정

칼마 2006-02-22 03:31:30
조회 3823 추천 0 댓글 104




다른건 아니고 자막언어 한글로 수정하고 앞.뒤 인명 틀린거만 수정했어. 역시 시간에 쫓기다 보니..실수가..^^;;; 지금 다들 정신이 없어서 완성된 부분을 찾아서 붙여넣기로했어 원래 우리가 내놓으려했던 완전 완성본은 아니지만 감수까지 끝낸거니까 시간이 늦어서 이렇게 올려 횽들이 이해해주길 바래..^^ 어쩔수 없이 이 짤방을 쓰는군..^^ p.s 오늘 우여곡절이 심하네.. 초벌을 네명이 시작했는데...내가 전달을 잘못한 탓인지.. 두 횽이 한부분중에 3~4분 가량이 겹치고 뒤에 7분가량이 초벌이 안됐어.. 나도 초벌하던 중이라 나중에나 알게됐지 그래서 콘트라스트횽이랑 7분가량을 급하게 초벌을 마치고..... 트리횽이 싱크를 맞추고 린마횽을 기다렸는데..오늘 린마횽이 일이 생겨서 참가를 못했어.. 그래서 3부분으로 나눠서 2명이 감수를 하고.. 겨우 시간 맞춰서 3시에 올렸는데 3부분으로 짤라서 작업한게 잘못되서 또 겹치는 부분이 생겼네.... 급히 내리고 내가 수정해서 올렸는데 또 워낙 급하게 쓰다보니 짤방만 올라가고 자막이 안올라갔네?! ㅡ,ㅡ 오늘 참....ㅡㅡ;; 머 이런일도 있지.. 본의 아니게 세번이나 낚인횽들 있을거야..ㅎㅎ 한번은 진짜 낚시글에 한번은 앞부분이 없고 한번은 짤방만 올라왔으니.. 미안하고 횽들이 이해해줘.. 오늘 트리횽이 작업과정을 장문으로 쭈욱 썼는데...그것두 걍 날라갔네.. 초벌해준 미연횽,밴횽 고마워..늦게까지 수고해준 트리횽,콘트횽,얼라횽!! 수고많았어

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] JBJ95, 봄을 깨우는 친구들 운영자 19/04/17 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [55] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 199133 602
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [32] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 111966 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [54] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 129994 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 130564 48
1158147 워데 시즌9 망했냐? ㅇㅇ(110.47) 04/20 13 0
1158146 파인갭봐라 세미나인갤로그로 이동합니다. 04/20 12 0
1158145 굿와이프 시즌5부터 맛탱이가 가버리네 [1] ㅇㅇ(114.207) 04/20 24 0
1158142 산사랑 존 마주보고있으니깐 ㅇㅇ(58.238) 04/20 35 0
1158141 홈랜드 쓸애기 마즘 [1] 참나(116.121) 04/20 36 0
1158139 왓챠 보쉬시즌2밖에없던데 나머지어디서봐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04/20 23 0
1158138 보쉬5 아마존릴 받으면 [2] ㅇㅇ(59.6) 04/20 50 0
1158137 빌리언스 보비 이혼한 이유가 뭐임?? [4] ㅇㅇ(14.37) 04/20 44 0
1158136 모팸 에피 질문... [2] ㅠㅠ(49.173) 04/20 35 0
1158135 방금 블랙썸머 다 봤는데 평가해봄.txt ㅇㅇ(49.142) 04/20 46 0
1158134 홈랜드 갓갓이래서 봤더만 [5] 참나(116.121) 04/20 87 1
1158133 요즘 미드팬들은 어디서 노냐 [1] ㅇㅇ(58.228) 04/20 60 0
1158132 존나 극장가서 컨저링 애나벨 이딴거봐도 안쫄았는데 힐하우스 보고 소름 부자대구시(122.38) 04/20 58 0
1158131 빌리언즈 시즌4 4편까지 자막 나왔다 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(59.6) 04/20 66 0
1158130 왕겜8 1화 생각보다 재미가 없다 [1] ㅇㅇ(118.222) 04/20 91 0
1158129 왕겜 시즌8 1화 생각보다 ㅅㅌㅊ인데? ㅇㅇ(223.33) 04/20 49 0
1158128 아호스 시즌2 다 재밋다길래 보는중인데 [2] ㅇㅇ(211.54) 04/20 35 0
1158127 기미갤 왤케 죽었노 [3] Lucid*갤로그로 이동합니다. 04/20 105 0
1158126 브론은 꿈떡도 안하고있는데 출세길이 저절로 따라오네 ㅇㅇ(223.33) 04/20 33 0
1158125 뭐야 왕겜 60분임? [1] ㅇㅇ(218.39) 04/20 64 0
1158124 브레이킹배드가 그렇게 재밋음? [3] 갈리타갤로그로 이동합니다. 04/20 47 0
1158123 아호스 시즌2보는데 기자년 줘패고싶다 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(211.54) 04/20 30 0
1158122 여기 기미갤 이용자 연령대 성별 AI랑 빅데이터로 보니까 [5] oo(116.37) 04/19 87 0
1158121 아니 갱단이 마약 배달할때 당연히 갱 티 내면 안되는거 아님? ㅇㅇ(39.115) 04/19 28 0
1158120 왕겜도 페미임 3여왕 [2] ㅇㅇ(125.183) 04/19 56 1
1158119 인생은 브론처럼 줄잡는 능력 귀신이자너ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(218.239) 04/19 36 0
1158118 도대체 19금인데 가슴을 모자이크 처리하는 이유가 머냐 ㅇㅇ(119.194) 04/19 73 0
1158117 스크린채널로 보는거 포기한다 [3] ㅇㅇ(222.101) 04/19 138 1
1158116 홈랜드 재밌냐 [1] ㅇㅇ(58.232) 04/19 36 0
1158115 아리아가 존스노우 이기지 않냐 [2] ㅇㅇ(125.183) 04/19 61 0
1158114 왕겜 스크린채널 무슨10분만에 광고하냐 ㅇㅇ(125.183) 04/19 30 1
1158113 스크린채널에서 왕겜 보는데 광고 뭐고 시발 ㅇㅇ(222.101) 04/19 38 0
1158112 oa가 무슨드라마임?? 반전드라마임??? [3] 코주부(175.223) 04/19 65 0
1158111 요즘 정보수집하는거 존나 무섭다 진짜 ㅇㅇ(222.109) 04/19 54 0
1158110 어째 스크린채널 자막이 첫날풀린 자막들 보다 맛이 안나냐 ㅇㅇ(119.194) 04/19 38 0
1158109 '블랙썸머' 어린 학생무리들 나중에 참교육 시킴????? ㅇㅇ(211.247) 04/19 24 0
1158108 남부의 여왕 ㅇㅇ(175.214) 04/19 102 0
1158107 근데 거세병은 그많은 전투를 치뤘는데 숫자가 안줄어? [3] ㅇㅇ(119.194) 04/19 86 2
1158106 왕겜 브베충들 극혐 [2] ㅇㅇ(211.54) 04/19 62 0
1158105 인터넷 공간서 제일 한심한 새끼들이 [3] ㅇㅇ(125.139) 04/19 82 0
1158104 브배에서 이해안되는게 [4] ㄹㄹ갤로그로 이동합니다. 04/19 68 0
1158101 씨발련들아 존나 너무하네 이새끼들 [2] ㅇㅇ(1.255) 04/19 102 1
1158100 나 기미갤 이틀짼데 ㅡㅡ 맘에 안들면 니들이 꺼져 ㅇㅇ(123.215) 04/19 39 0
1158099 삼분에 만원준다 공익갤 념글가바라 개꿀이노 ㅇㅇ(220.123) 04/19 42 0
1158097 구라안치고 기미갤 진짜 정신병동 맞는거같음 [9] ㅇㅇ(175.223) 04/19 178 3
1158096 미드 능가하는 탈조선 드라마 추천해준다.txt [5] ㅇㅇ(175.210) 04/19 247 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념