[한글자막]How I Met Your Mother S04E09

눈누난나(211.173) 2008.11.26 22:45:30

조회 1377 추천 0 댓글 24

안냥ㅋㅋㅋ
하우맷 자막이얌 잇힝
아직 피드백은 못해서 어떤지 모르겠다
사실 지난주부터 피드백 자체를 제대로 못하고있...<-

하우맷 지난 에피 자막 글을 보니 파피용횽아가
댓글로 피드백을 해줬더라고
앞으로는 메일로 피드백을 해주길 바라며
수정한 자막도 함께 올려

그리고 정말 피드백 해주는 모든 횽아들에게 부탁하는데
메일로 보내주면 정말 너무나 굽신굽신 고마울 것 같아

----------------------------------------

파피용횽아가 해줬던 피드백 중에서
Body Glitter빼고는 다 고쳤엄
나도 반짝이 문신이 아니란건 알지만
짧은 단어로 어떤건지 이해가 가게끔
전달하려고 하다보니 반짝이 문신으로 써준거얌
또한, 방청객 웃음 소리 나오는 부분은
이왕이면 웃기게 해달라고 한 말
나도 공감하는 부분이긴 한데
어느 정도는 이해를 해줬으면 좋겠엄..

-----------------------------------------

트블은 현재 만들고 있는 중이얌
오늘 안에는 아무래도 힘들 것 같고
내일에야 올릴 수 있을 것 같아
최대한 빨리해서 내일 저녁 전에는 올릴 수 있도록 할께
기다리는 횽들아 정말 미안 흑

-----------------------------------

덧붙인 짤은 어제 새벽부터 급 좋아진 다니엘
007한번 봐봐, 푹 빠진다! 꺄앙!

피드백: lovnajing@naver.com

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236156	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141510	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	160924	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148397	54
1315129	존잘되니깐 바로 여자가 선빵으로 키스날리고	기미갤러(59.2)	19:18	11	0
1315128	매드맨 재밌는거맞음..? [1]	기미갤러(121.134)	19:16	14	0
1315127	원헌드레드는 많이보면 시즌 5~6까지만 봐라 [1]	ㅇㅇ(121.145)	19:16	10	0
1315126	테일스 프롬더 루프 재밋냐 [2]	기미갤러(59.2)	19:08	12	0
1315125	골리아스 재밋냐 [2]	기미갤러(59.2)	18:23	15	0
1315124	아우터레인지 지렷다	기미갤러(59.2)	18:12	13	0
1315123	하우스 오브 드래곤 보는데 왜이렇게 잔인함…?? [1]	ㅇㅇ(175.212)	18:08	25	0
1315122	결혼작사 이혼작곡 시즌2부터 좆같다	ㅇㅇ(117.20)	17:53	10	0
1315121	아우터레인지 미친드라마네	기미갤러(59.2)	17:39	26	0
1315119	가족 위주 시트콤 느낌 추천 좀 [2]	기미갤러(120.136)	17:01	28	0
1315118	SF 해외드라마 추천좀.JPG [17]	도맘박사	16:19	104	1
1315117	원헌드레드 시즌1 보는데 [2]	기미갤러(58.234)	13:32	28	0
1315116	베이비 레인디어 후기 (스포O) [4]	ㅇㅇ(59.3)	12:38	64	3
1315115	영어는 그냥 앰앱을 잘만나야 돼 ㅡㅡ [1]	D ^^&♡(118.235)	10:39	41	0
1315114	아우터레인지 시즌2 담달에나오네	기미갤러(59.2)	09:15	26	0
1315113	아우터레인지 대충봐도 먼내용인지 대충 알겟다	기미갤러(59.2)	09:13	52	0
1315112	결혼작사 이혼작곡 재밌다 [5]	ㅇㅇ(117.20)	09:06	46	0
1315111	The OA는 [2]	소요객(223.38)	08:04	57	1
1315110	롯데는 왜 야구을 못하냐 [2]	기미갤러(175.122)	07:51	27	0
1315109	백인들 원래 4발로 기어다니는 육식 원숭이였다고 함 [2]	D ^^&♡(118.235)	05:27	66	0
1315108	24년 상반기 최고의 미드는 [6]	기미갤러(14.37)	02:58	190	1
1315107	재미있었는데	ㅇㅇ	02:06	55	0
1315106	쇼군 뭔가 원래 역사랑 괴리가 너무 심한데 [2]	기미갤러(125.130)	04.26	102	0
1315105	형들 미션8은 언제 나와? 미션7 파트2인가? 하튼 그리고 [2]	기미갤러(119.197)	04.26	46	0
1315104	쇼군 원작(1980)과 신작(2024) 비교 [15]	마이클스캇	04.26	250	7
1315103	폴아웃 << 이거 재밋는거 맞음?.JPG [10]	도맘박사	04.26	198	1
1315102	동조자는 자막 없어? [2]	기미갤러(14.39)	04.26	108	0
1315101	모팸9시즌 보는 중 [1]	기미갤러(82.149)	04.26	39	0
1315100	아우터 레인지 볼만햐	ㅇㅇ(39.7)	04.26	50	0
1315099	아시부랄것 [1]	ㅇㅇ(39.7)	04.26	35	0
1315098	토렌트로 미국 컨텐츠 다운받아도 ㄱㅊ음? [9]	ㅇㅇ(220.72)	04.26	158	0
1315097	유아인 유작떳다 [1]	기미갤러(59.2)	04.26	123	0
1315096	형님들 더 테러 , 프롬 같이 미스터리+ 괴물+ 공포 미드 추천 [2]	ㅇㅇ(59.5)	04.26	79	0
1315095	배리 보고싶은데 방법없나요 [1]	곽곽아	04.26	74	0
1315094	드라마 시작 로고 뜰때 느낌 [1]	기미갤러(39.112)	04.26	72	0
1315093	HBO max 한글자막없어? [7]	맥쭈	04.26	132	0
1315092	조만간 전세계 난리난 다이어트약 위고비 한국 출시	D ^^&♡(118.235)	04.26	73	0
1315091	왕좌의게임 삭제된장면 왤케많아? [2]	맥쭈	04.26	114	0
1315090	컴퓨터 견적 어때? [4]	기미갤러(175.122)	04.26	83	2
1315089	더 킬링은 넷플릭스 오리지널같은데 왜 넷플에 없냐? [3]	기미갤러(165.246)	04.26	70	0
1315088	도쿄바이스 시즌2는 쿠보즈카 요스케가 하드캐리한듯	소요객(223.38)	04.26	53	0
1315087	빅뱅이론 마지막화는 몇번봐도 눈물나네 [1]	기미갤러(219.241)	04.26	79	0
1315086	도쿄바이스 시즌2 올해 최고 드라마.. [2]	소요객(223.38)	04.26	119	0
1315084	사라존스 근황.jpg	ㅇㅇ(39.7)	04.26	118	0
1315083	넷플릭스 미드 특징 [7]	oyster1828(122.32)	04.26	180	1
1315082	베로니카마스 최초 방영당시엔 여주 별로였는데 [2]	ㅇㅇ(39.7)	04.26	57	0