보기전에 정말 알아두삼 엉터리 해석 남발해!!!!!!!!!!!!!!!!

그 누가 시키지도 않았지 걍 혼자 삽질한거야 난, 몇날 며칠을 삽질속에서 허우적 거려떠
정말 만들면서 많은걸 느껴떠 러닝타임이 짧은 미드라 할지라도
자막은 절대 병맛영어찐따가 도전해선 안된다는걸
20분짜리에다가 영자막으로 대충 상황 이해했으니깐 되겠지 했는데....
참 하면서 내 자신이 넘 찐따스러워서 스스로에게 동정심이 쏟구치더라, 지저스 갓뎀잇
자막 만드는 횽들이...정말이지 이젠 신비롭게 보이고 그 속에 감쳐진 고된 노동도 보이고 참 은혜롭다 다시 한번 느꼈어

첨에는 캐스앤킴 조아하고 아끼는 맘에 했는데
안타까운 맘이 제일 강했지.....이 완소 시트콤이 자막이 없다는 거랑 찾는 횽들이 없다는거에서
근데 그 안타까운 맘은 걍 거기서 그쳐야 해써!!!! 아마 이 자막이 첨이자 마지막이 될거야...난 영어찐따니깐
캐스앤킴 사랑하는 능력자횽이 어서 나타나주길 바래
오역의역 남발의 남발을 남발을 하지만 잼께 봐줘
캐스 앤 킴 좀 마니 보구 사랑해주삼!!!!!!!!!!!!!
킴은 정말 백치미 흐르다 못해 정말 병신같아...사랑스러워


밑에 용어들은 보기 전 참고하면 좋으삼

*prom : 고등학교 졸업을 축하하는 정식적인 댄스파티
*Prom-enade : "prom"의 또 다른 뜻으로는 여자들이 댄스파티를 위해 헤어, 네일, 쇼핑을 하는 것이
비지니스면에서 회사 성장에 도움이 된다고 보는걸 뜻함
*플라잉 웨지 : 골프나 미식축구 용어로도 쓰임, \'웨지\'는 보통 브이라인의 각을 생각하면 됨


그리고 얘네 NBC 더 버즈란데서 인터뷰한건데
봐바 ㄲㄲ 이 얼마나 이쁘고 골져스해
이런 사람들이 그렇게나 망가진다는게 ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ




말이 겁나 많어
정식자막은 첨으로 만들어 봐서 할말이 많은거 이해해죠 ㅇㅇ
혼자 감격스러워서 혼자 자축하는거니깐 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ 난 영어찐따 헹헤헤헤헤헤헿ㅎㅎ헤
모르는 부분 가르쳐주신분들 고마워여!!!!! 크라락횽 기억에 남아!!!!!! 쥬뗌.........뿌잉뿌잉



+)
루미횽의 피드백 덕분에 병맛같은 부분들이 자연스러워졌어!!!!!!!
내가 해석해놓고도 차마 부끄러웠던 부분을 횽이 잘 보듬어줬어염!!!!!
횽 정말 고마워여 ㅜㅜ 개인적인 멜에 내 사랑을 담았으니.....부끄러워말구 클릭해죠...뿌잉뿌잉