디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막]하우스 2X14 Sex Kills 한글자막 (인증샷) [수정]

매냐 2006-03-12 01:52:28
조회 1581 추천 0 댓글 35




살짝 수정해서 업데이트 했음. 오타라던지 싱크라던지 약간 내용 다듬었습니다. 1차수정 날짜 : 2006.3.13 디씨 미드갤러 분들과 저희 클럽분들을 위해. 요즘 디씨에서 24 자막팀분들이 자막을 잘만드시고 수고해주시기에.. 반면 하우스는 약간 인기가 떨어져서인지.. 팀이 없어서인지 의학용어가 많아서 인지.. 자막이 빨리 안나오더군요..급조 해서 하루만에 혼자서 만들어봤습니다. 저희 클럽분들도 자막 계속 언제나오냐고 저를 볶아대셔 가지고..:) 좀 허접하더라도 그냥 빨리나와 그러려니 양해하시고 보시길 바랍니다. 내용 이해하는데는 그다지 문제는 없을듯 합니다. 나중에 수정 보완해서 다시 올릴테니 빨리 보고싶으신분은 다운받으셔서 즐감하시기 바랍니다. 수정자유 배포자유지만 크레딧은 수정불가 입니다. 수정 보완 하실경우 크레딧을 추가해서 넣어주세요 ^^ 지금 알았는데 dosi 님이 자막을 만들고 계셨네요. 죄송합니다. 그래도 다행히 체이스가 고환암이예요 까지 정도만 번역하신게 다행이네요..초반부분이니.. 영자막 뜨자마자 그냥 혼자 작업하느라.. 미드겔에 들어오질 않았네요. 담부턴 나눠서 작업하시면..^^ 좋겠네요.. 그럼 행복한 하루 되시길..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 197028 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 110480 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 128711 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109] 운영자 05/01/14 130218 45
1149932 먼가 더크라운은 유치한듯 하면서 진중하네 ㅇㅇ(175.223) 02/17 0 0
1149931 인기미드 워데 자막 안나오냐?? [1] ㅇㅇ(125.135) 02/17 7 0
1149930 넷플 평점순위 나오면 좋겠다 ㅇㅇ(59.22) 02/17 11 0
1149929 csi 재밋음? [4] ㅇㅇ(61.78) 02/17 14 0
1149928 브배 마리년 겁나웃기네 ㅇㅇ(49.170) 02/17 21 0
1149927 액션 많은 미드 추천쩜 [2] ㅊㅁㄱ갤로그로 이동합니다. 02/17 30 0
1149926 엄브렐라 갑자기 발암캐릭으로 변하네 adsfadf(59.26) 02/17 17 0
1149925 굿와이프 전형적인 메갈 드라마라서 5시즌인가에 접음 ㅇㅇ(182.228) 02/17 17 0
1149924 넷플에있는 미드 추천좀 ㅇㅇ(211.36) 02/17 16 0
1149923 브배 원래 취향타는 미드냐?? [5] ㅇㅇ(223.33) 02/17 53 0
1149922 밤새서 볼 정도로, 흡입력 있었던 미드 추천해줘. [8] ㅇㅇ(175.123) 02/17 65 1
1149921 고학력 고소득일수록 미드, 저학력 저소득일수록 한드 ^~^)갤로그로 이동합니다. 02/17 25 0
1149920 더크라운재밌음? [2] 라면갤로그로 이동합니다. 02/17 24 0
1149919 에일리어니스트 본 형님들 있나여?? [2] 뿌잉뿌잉(220.119) 02/17 20 0
1149918 주말 순삭 기미갤 명작 미드 추천해준다. [1] dd(218.50) 02/17 62 1
1149917 근데 여배우들 보면 같은 사람이라도 상황에 따라 미모 차이가 심함 [5] 상남자(116.37) 02/17 64 0
1149916 프리즌 브레이크 쌉띵작이노..ㅅㅂ.. [7] ㅇㅇ(61.78) 02/17 82 0
1149915 데들리 클래스 씹노잼같이 생겼는데 이거본사람? [2] ㅇㅇ(115.140) 02/17 16 0
1149914 미드 재밌게본거, 재미없게 본거 .txt [5] ㅇㅇ(14.52) 02/17 109 0
1149913 오에이 혹시 이해한 사람 있냐? [5] ㅇㅇ(49.166) 02/17 57 0
1149912 웬트워스 프랭키 좀 ㅇㅇ(183.105) 02/17 23 0
1149911 굿와이프 진짜 잘만든 미드구나.. [4] ㅇㅇ(61.254) 02/17 110 0
1149910 더크라운 시즌2 2화 질문좀 [1] ㅇㅇ(59.16) 02/17 12 0
1149909 오티스 섹스 에듀케이션 맘에든다 ㅇㅇ(61.99) 02/17 45 0
1149908 종이의집 꿀잼임 [1] ㅇㅇ(59.5) 02/17 36 0
1149906 the 100 보는줌인데 창던지는애들이 지구에 남은인류노이기야 ㄴㄷㄱ(175.223) 02/17 26 0
1149905 라스트킹덤 아무리봐도 보댕이 갬성 드라마인데 [2] ㅇㄹㅇㄹ(114.29) 02/17 40 0
1149904 니네 워킹데드라고 아냐? [1] ㅇㅇ(182.228) 02/17 57 0
1149903 캡틴 마블 원작인데 [5] ㅇㅇ(176.31) 02/17 139 5
1149902 넷플 자체에 평가기능은 없냐 [7] 뿌뽀갤로그로 이동합니다. 02/17 99 0
1149901 이중에 볼거 추천좀 ㅇㅇ(218.146) 02/17 22 0
1149900 파인갭봐라 세미나인갤로그로 이동합니다. 02/17 37 0
1149899 근데 알프레그 대왕 실제로 싸움 잘함? 어린놈갤로그로 이동합니다. 02/17 24 0
1149898 종이의 집 걸크러쉬 두 년이랑 보빨남 개짜증나네; ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/17 32 0
1149897 스칼렛요한슨도 너무 ㅇㅇ(183.105) 02/17 90 0
1149896 VEEP 조나랑 마이클 활약상만 보면됨 maybesomewhere갤로그로 이동합니다. 02/17 32 0
1149895 마블 vs DC [6] ㅇㅇ(1.227) 02/17 116 0
1149894 야동 우회하면 봐지긴 하는데 [1] ㅇㅇ(183.105) 02/17 111 0
1149893 이정도면 흑누나ㅅㅌㅊ? [10] ㅇㅇ(223.62) 02/17 264 3
1149890 야동을 막았누 [1] ㅇㅇ(183.105) 02/17 65 0
1149889 엄브렐라 원작 본사람 있음? [1] ㅁㄴㅇ(183.101) 02/17 106 0
1149888 너의 모든것 ㅅㅍ [2] ㅇㅇ(175.223) 02/17 102 0
1149887 드라마 추천부탁한다 [1] ㅇㅇ(124.56) 02/17 37 0
1149886 퍼니셔 리버먼 왜 숨어사는거냐 [1] 놐페니x3갤로그로 이동합니다. 02/17 46 0
1149885 너의 모든것 시즌2에 고담 펭귄 나온대 ㅇㅇ(122.44) 02/17 75 0
1149884 좋은 소재를 다 쓴건지 [1] ㅇㅇ(223.33) 02/17 60 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념