디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막]하우스 2X14 Sex Kills 한글자막 (인증샷) [수정]

매냐 2006.03.12 01:52:28
조회 1674 추천 0 댓글 35




살짝 수정해서 업데이트 했음. 오타라던지 싱크라던지 약간 내용 다듬었습니다. 1차수정 날짜 : 2006.3.13 디씨 미드갤러 분들과 저희 클럽분들을 위해. 요즘 디씨에서 24 자막팀분들이 자막을 잘만드시고 수고해주시기에.. 반면 하우스는 약간 인기가 떨어져서인지.. 팀이 없어서인지 의학용어가 많아서 인지.. 자막이 빨리 안나오더군요..급조 해서 하루만에 혼자서 만들어봤습니다. 저희 클럽분들도 자막 계속 언제나오냐고 저를 볶아대셔 가지고..:) 좀 허접하더라도 그냥 빨리나와 그러려니 양해하시고 보시길 바랍니다. 내용 이해하는데는 그다지 문제는 없을듯 합니다. 나중에 수정 보완해서 다시 올릴테니 빨리 보고싶으신분은 다운받으셔서 즐감하시기 바랍니다. 수정자유 배포자유지만 크레딧은 수정불가 입니다. 수정 보완 하실경우 크레딧을 추가해서 넣어주세요 ^^ 지금 알았는데 dosi 님이 자막을 만들고 계셨네요. 죄송합니다. 그래도 다행히 체이스가 고환암이예요 까지 정도만 번역하신게 다행이네요..초반부분이니.. 영자막 뜨자마자 그냥 혼자 작업하느라.. 미드겔에 들어오질 않았네요. 담부턴 나눠서 작업하시면..^^ 좋겠네요.. 그럼 행복한 하루 되시길..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입이 웬수, 말실수 줄이면 좋을 것 같은 스타는? 운영자 22/01/18 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [67] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 228068 608
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 133950 493
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [55] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 154032 852
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [99] 운영자 05.01.14 144727 53
1267465 오늘부터 기미갤 멸망기도 해야겠다 그린홈갤로그로 이동합니다. 22:54 6 0
1267464 미드어스 여기 뭐하는곳이냐 [1] ㅇㅇ(122.46) 22:51 8 0
1267463 영국왕실이 다른나라보다 Queen 여왕개념있는이유가 뭐임? ㅇㅇ(1.247) 22:23 7 0
1267462 넷플 머 볼꺼업나 ㅇㅇ(58.236) 22:03 4 0
1267461 오자크 1,2화 봤는데 딱 봐도 발암 드라마네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:40 17 0
1267460 식스핏언더 나무위키 안생기나?? 3(112.172) 20:49 22 0
1267459 아시아에선 왜 키큰 백인여자보면 남자같다함? ㅇㅇ(221.154) 20:28 11 0
1267458 요새 중드가 미드보다 훨씬 재밌긔 ㅋㅋ J갤로그로 이동합니다. 20:23 19 0
1267457 혹시 아마존 프라임에서 캐슬 볼 수 있음? s나니오갤로그로 이동합니다. 19:49 17 0
1267456 여기 망했냐 뭐냐 ㅇㅇ(221.165) 19:21 13 0
1267455 급식생키들아 ㅇㅇ(221.165) 19:20 17 0
1267454 피키 블라인더스 같은거 추천해봐 게이샛기들아 [2] ㅇㅇ(221.165) 19:18 38 0
1267453 요새 넷플릭스가 지상파 방송보다 영향력 크네 J갤로그로 이동합니다. 18:16 49 0
1267452 시카고 파이어 시즌7 이후로 찾아보려면 어디서 찾아봐야함 ?? ㅇㅇ(119.194) 18:07 15 0
1267451 여친 얼굴에 염산테러를 한뒤 고백한 한남 ㅇㅇ(211.246) 17:39 41 0
1267450 한녀 무고 범죄 세계 1위 ㅇㅇ(211.246) 16:46 26 2
1267449 사인펠드 다봤는데, 이제 뭐 봐야함?? [1] ㅇㅇ(121.143) 16:32 28 0
1267448 갤럭티카 시즌1 옛날티 많이나지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:58 18 0
1267447 디플이 조금 정신 차렸음 0088(119.71) 15:32 50 0
1267446 덱스터 바리스타 <- 얘도 은근 빌런 아니냐 ㅇㅇ(117.111) 15:11 20 0
1267445 한녀 4명을 살해한 남성 보시긔 ㅇㅇ(39.7) 15:09 24 0
1267444 기미갤 망했네 ㅋㅋ J갤로그로 이동합니다. 15:04 25 0
1267443 틀딱미드충들 바이킹스 발할라는 왜까냐? 그린홈갤로그로 이동합니다. 14:46 24 0
1267442 김치년들 재벌 판타지 드라마 좀 그만 만들어 시발년들아 ㅇㅇ(39.7) 14:30 20 0
1267441 아웃랜더 진짜 명작이네 [2] ㅇㅇ(39.7) 14:17 59 2
1267440 미드충들 ㅂㄷㅂㄷ 하는거보소 [3] ㅇㅇ(211.46) 13:59 48 1
1267439 (진실) 한남이 범죄율 세계에서 제일 낮은 편임 ㅇㅇ(39.7) 13:54 28 1
1267438 신문기자 재밌네 [1] ㅇㅇ(121.188) 13:38 33 1
1267437 (진실) 한남이 세계에서 2번째로 날씬함 ㅇㅇ(39.7) 13:34 25 0
1267436 기미갤충들 유일한 희망인 라오어 반제 왕겜 다 망할것 같다 그린홈갤로그로 이동합니다. 13:24 21 0
1267435 justified 디즈니에 있는지 확인해주실분 ㅠㅠ [2] ㅇㅇ(118.235) 13:18 42 0
1267434 미드말고 요즘 잼난 컨텐츠 있음? 나는아름답다갤로그로 이동합니다. 13:05 15 0
1267433 기미갤충들 넷플한드 라인업 나온거 모른척 하네 ㅋㅋㅋ [2] 그린홈갤로그로 이동합니다. 12:51 52 0
1267432 사인필드 보다가 그리운 얼굴 봤네 [1] ㅇㅇ(1.226) 12:16 31 0
1267431 베를린이 살기좋은도시임 런던이 살기좋은도시임? [1] ㅇㅇ(218.235) 11:36 17 0
1267430 기미갤충들아 니들 어쩌냐이제 넷플 한국컨텐츠 라인업 떳다 그린홈갤로그로 이동합니다. 11:29 28 3
1267428 전세계 유일 보르노 밖에 없는 여자천국이 한국임 ㅇㅇ(39.7) 10:44 22 1
1267427 K-나르코스 이건 또 언제나오노 ㅇㅇ(210.105) 09:46 51 0
1267426 김현주 누나 넷플릭스 머니 맛들렸노 ㅇㅇ(210.105) 09:44 117 0
1267425 지금 여친이 쉐임리스 카렌 수준의 성욕이다 [1] ㅇㅇ(110.70) 08:52 74 0
1267424 솔직히 한국같은 여자 천국이 어디 있노 [4] ㅇㅇ(39.7) 08:33 43 0
1267423 오자크 존나 기다려진다 ㅇㅇㅇ(59.28) 08:26 25 0
1267422 근데 영국전성기가 산업혁명시대라는대 왜 엘리자베스1세가 유명한거임? ㅇㅇ(211.192) 08:21 14 0
1267421 사브리나 본사람 있음? [1] ㅇㅇ(175.126) 07:00 39 0
1267420 한녀가 세계에서 제일 드세고 성격더러워 ㅅㅂ ㅇㅇ(39.7) 04:56 23 0
1267419 기미갤멸망 ㅋㅋㅋㅋㅋ 바이킹스 발할라 예고편 떳다 ㅋㅋ [3] 그린홈갤로그로 이동합니다. 01:36 88 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3

뉴스

디시미디어

1/2