디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막]하우스 2X14 Sex Kills 한글자막 (인증샷) [수정]

매냐 2006.03.12 01:52:28
조회 1850 추천 0 댓글 35




살짝 수정해서 업데이트 했음. 오타라던지 싱크라던지 약간 내용 다듬었습니다. 1차수정 날짜 : 2006.3.13 디씨 미드갤러 분들과 저희 클럽분들을 위해. 요즘 디씨에서 24 자막팀분들이 자막을 잘만드시고 수고해주시기에.. 반면 하우스는 약간 인기가 떨어져서인지.. 팀이 없어서인지 의학용어가 많아서 인지.. 자막이 빨리 안나오더군요..급조 해서 하루만에 혼자서 만들어봤습니다. 저희 클럽분들도 자막 계속 언제나오냐고 저를 볶아대셔 가지고..:) 좀 허접하더라도 그냥 빨리나와 그러려니 양해하시고 보시길 바랍니다. 내용 이해하는데는 그다지 문제는 없을듯 합니다. 나중에 수정 보완해서 다시 올릴테니 빨리 보고싶으신분은 다운받으셔서 즐감하시기 바랍니다. 수정자유 배포자유지만 크레딧은 수정불가 입니다. 수정 보완 하실경우 크레딧을 추가해서 넣어주세요 ^^ 지금 알았는데 dosi 님이 자막을 만들고 계셨네요. 죄송합니다. 그래도 다행히 체이스가 고환암이예요 까지 정도만 번역하신게 다행이네요..초반부분이니.. 영자막 뜨자마자 그냥 혼자 작업하느라.. 미드겔에 들어오질 않았네요. 담부턴 나눠서 작업하시면..^^ 좋겠네요.. 그럼 행복한 하루 되시길..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 237461 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142699 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 162019 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 149215 54
1317051 미드 각 에피 음악 알려주는 사이트 기미갤러(114.206) 11:07 6 0
1317050 홈랜더, 이번 화 악마네 ㅇㅇ(218.148) 09:42 26 1
1317049 미국드라마가 하락세긴 하구나 ㅇㅇ(39.123) 07:27 66 0
1317048 젠v가 만병통치약인거냐?? ㅇㅇ(220.85) 06:59 36 0
1317047 스타라이트는 첨부터 존나 예쁘다는 느낌은 없었지 ㅇㅇ(118.235) 06:52 46 1
1317046 석세션은 걍 끝낼려고 통수엔딩으로 한거 맞지? ㅇㅇ(220.85) 06:25 25 0
1317045 난 아직도 프리즌브레이크가 젤 재밌는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:54 42 0
1317044 더보이즈 정주행 할만하냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:51 56 0
1317043 무죄추정 니거년 점점 역겹게 많이나오네 ㅇㅇ(58.236) 01:31 39 0
1317042 프렌치 게이씬은 왜 자꾸 나오는거야 [2] ㅇㅇ(220.85) 01:07 78 0
1317041 삼체가 그렇게 재밌음 ? [4] 기미갤러(125.178) 01:03 73 1
1317040 하오드 나오는 간격이 어케되는건가요?? [2] 기미갤러(182.210) 00:37 47 1
1317039 좆되는 스타라이트 얼굴 근황 보고가라 [6] 기미갤러(121.174) 00:26 141 1
1317037 하오드 왕비 좃같으면 정상임? 기미갤러(222.97) 06.20 35 0
1317036 내년 백상예술대상은 홈랜더다 ㅇㅇ(203.254) 06.20 52 1
1317035 더보이즈 4화 V약물 누가 넣은거임?? [10] 기미갤러(115.140) 06.20 156 0
1317034 더보이즈 4화 존나 괜찮네 벡테라갤로그로 이동합니다. 06.20 153 0
1317033 석세션 시즌 4 1화 직접번역 한글자막 라뮤시티에 올려둠. [3] 기미갤러(121.130) 06.20 86 0
1317032 더 보이즈 이번 시즌 나온 것 중에 4화가 제일 재미있었다. ㅇㅇ(121.1) 06.20 82 0
1317031 더보이즈 3화 흑인녀 랑 딥 키스 할때 탁자 위에 뭐임? [3] 기미갤러(115.140) 06.20 115 0
1317030 야 졸라 덥다 [4] 기미갤러(119.71) 06.20 73 0
1317029 스포) 더보이즈 4화 나왔네 123(218.51) 06.20 110 0
1317028 hbo 한국에 언제 들어오냐 ㅅㅂ [5] ㅇㅇ(220.122) 06.20 139 0
1317027 브리저튼 3 후기 기미갤러(125.179) 06.20 48 0
1317026 홈랜더랑 딥은 연기 진짜 잘하네 [1] ㅇㅇ(203.254) 06.20 147 0
1317025 보이즈 언제 나오는거지? [1] ㅇㅇ(220.85) 06.20 108 0
1317024 삼식이삼촌은 [5] 기미갤러(118.235) 06.20 140 0
1317023 23일 네이마르랑 포커대회 나가는 꼰틀러 기미갤러(121.174) 06.20 50 0
1317022 라이언 목소리 들을때마다 좆같네 [1] ㅇㅇ(175.200) 06.20 71 0
1317021 예전에 30일의 밤같이 꿀잼 소재 미드 있었다 ㅇㅇ(59.151) 06.20 70 0
1317020 무죄추정 느낌이 쌔하던데 역시 [3] ㅇㅇ(59.151) 06.20 154 0
1317019 화이트칼라는 다시 주목받을 수밖에 없어 [3] ㅇㅇ(183.101) 06.20 118 0
1317018 삶의 낙시 없다 [2] 기미갤러(59.2) 06.20 59 0
1317017 메어오브이스트타운 다 봤는데 아랫도리 간수 잘해야겠노... 기미갤러(211.234) 06.20 84 0
1317016 석세션4 1~5화 자막 번역기자막이었음??;; [10] Lapeace갤로그로 이동합니다. 06.20 111 0
1317015 요즘 시트콤 없는 이유 [5] 민행사행갤로그로 이동합니다. 06.20 116 0
1317014 추천 받을 수 있나?? [4] 신성만이내세상갤로그로 이동합니다. 06.20 67 0
1317013 30일의 밤 해피엔딩 방법 ㅇㅇ(221.154) 06.20 73 0
1317012 이년 왜 이러냐 ㅇㅇ(220.85) 06.20 99 0
1317011 쉬브 왤케 뚱뚱하냐 [1] ㅇㅇ(220.85) 06.20 88 0
1317010 중요) 30일의 밤은 수작과 좆망의 기로에 서있다 [4] 기미갤러(211.36) 06.20 159 2
1317009 하오스 시즌2 제작진하고 다 바뀜? ㅇㅇ(125.240) 06.20 70 0
1317008 30일밤 9화까지 아냐? [2] 기미갤러(182.230) 06.20 108 0
1317007 하오드 시즌2 1화는 어이가 없네 [2] ㅇㅇ(218.148) 06.20 141 2
1317006 대박 무죄추정 남주 제이크질렌할이랑 [1] ㅇㅇ(119.193) 06.20 140 0
1317005 석세션 시즌4 10화 자막 업로드했다 (완) [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.20 178 9
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2