[미드갤 자막]하우스 2X14 Sex Kills 한글자막 (인증샷) [수정]

매냐 2006.03.12 01:52:28

조회 1856 추천 0 댓글 35

살짝 수정해서 업데이트 했음. 오타라던지 싱크라던지 약간 내용 다듬었습니다. 1차수정 날짜 : 2006.3.13 디씨 미드갤러 분들과 저희 클럽분들을 위해. 요즘 디씨에서 24 자막팀분들이 자막을 잘만드시고 수고해주시기에.. 반면 하우스는 약간 인기가 떨어져서인지.. 팀이 없어서인지 의학용어가 많아서 인지.. 자막이 빨리 안나오더군요..급조 해서 하루만에 혼자서 만들어봤습니다. 저희 클럽분들도 자막 계속 언제나오냐고 저를 볶아대셔 가지고..:) 좀 허접하더라도 그냥 빨리나와 그러려니 양해하시고 보시길 바랍니다. 내용 이해하는데는 그다지 문제는 없을듯 합니다. 나중에 수정 보완해서 다시 올릴테니 빨리 보고싶으신분은 다운받으셔서 즐감하시기 바랍니다. 수정자유 배포자유지만 크레딧은 수정불가 입니다. 수정 보완 하실경우 크레딧을 추가해서 넣어주세요 ^^ 지금 알았는데 dosi 님이 자막을 만들고 계셨네요. 죄송합니다. 그래도 다행히 체이스가 고환암이예요 까지 정도만 번역하신게 다행이네요..초반부분이니.. 영자막 뜨자마자 그냥 혼자 작업하느라.. 미드겔에 들어오질 않았네요. 담부턴 나눠서 작업하시면..^^ 좋겠네요.. 그럼 행복한 하루 되시길..

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사이버 렉카로 가장 피해 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/22	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	238367	615
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	143469	497
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	162761	855
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	149723	55
1318534	플리백 주인공 동생? [1]	ㅁㅁ(121.173)	07:39	32	2
1318533	이병신 갤은 삭제가 답이노	ㅇㅇ(58.236)	07:26	22	0
1318532	하우스 오브 드래곤 여주 왤케 졷같냐? [2]	기미갤러(125.247)	06:49	31	0
1318531	..160원만 제발빌려주실분ㅠㅠ	기미갤러(39.7)	06:35	25	0
1318530	자기들이 자막 만들거 아니면 좀 조용히 있자 [2]	ㅇㅇ(222.121)	05:17	55	1
1318529	쟈니에게	ㅇㅇ(110.11)	04:50	37	2
1318528	미스터 인비트윈 어디서 봄? [1]	기미갤러(14.5)	04:49	21	0
1318526	더 베어 << 시즌1 원툴 드라마	ㅇㅇ(14.45)	03:49	38	1
1318525	골리앗 이거 말이야	ㅇㅇ(223.39)	03:09	28	0
1318524	동양에도 공주있었다면서 왜 서양드레스 무도회가 유명함?	기미갤러(14.42)	02:33	16	0
1318522	하오드 시즌2 너무 루즈한데 이거 맞냐	기미갤러(118.235)	02:20	23	0
1318521	더보이즈 시즌4보려면 젠도 봐야하냐 [2]	기미갤러(118.235)	01:48	43	0
1318517	이탈리아가 문화대국이라는데 왜 유럽왕정문화는 프랑스가유명함?	기미갤러(119.207)	07.26	24	0
1318516	코브라카이 미친양키놈들	ㅇㅇ(58.123)	07.26	31	0
1318515	바이킹스 이거 재밋냐 [2]	ㅇㅇ(182.224)	07.26	65	0
1318514	디플에 팸&토미 봐라 실환데 존나 재밌다 [5]	ㅇㅇ(121.160)	07.26	95	1
1318513	뻘글)) 귀여운 강아지 보고 힐링	기미갤러(221.150)	07.26	45	1
1318510	어제 언놈이 넷플 로마 제국 추천하던데 [2]	ㅇㅇ	07.26	101	0
1318509	트위스터스가 리메이크가아니라 후속작이라네 [6]	ㅇㅇ(175.223)	07.26	92	0
1318508	조현병 맞긴해 [1]	기미갤러(121.181)	07.26	94	0
1318507	더 베어 시즌1만 재밌네 [1]	ㅇㅇ(14.45)	07.26	80	2
1318506	에일리언 드라마로도 나오는구나 [5]	기미갤러(211.232)	07.26	137	2
1318505	(스포)무죄추정 결말 아쉬운점 [3]	기미갤러(39.121)	07.26	90	0
1318504	슈퍼내추럴 보는중인데 [4]	기미갤러(220.72)	07.26	69	0
1318503	스포) 라에니라 아에곤 왕한테 불타죽음 [1]	기미갤러(223.62)	07.26	106	2
1318502	럭키쟈니ㅡ그래도 [3]	기미갤러(121.174)	07.26	100	0
1318501	더그레이트 재밋다..... [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.26	60	0
1318500	더베어 시즌3는 그냥 음식물쓰레기임 [1]	기미갤러(165.246)	07.26	108	1
1318499	ㅅㅍ)무죄추정 결말 아쉽네	ㅇㅇ(59.2)	07.26	56	0
1318498	이제 뭐보냐 더보이즈도 끝낫공 ㅠ	기미갤러(211.232)	07.26	33	0
1318496	엑소시스트도 시즌2가니간 똥양급습하노 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.223)	07.26	56	1
1318495	프리즌브레이크 재밌진않네 [3]	기미갤러(14.33)	07.26	95	0
1318494	본인 어릴 적에 럭키쟈니 자막 보면서 미드보곤 했었음 [8]	기미갤러(121.190)	07.26	136	0
1318493	저정도면 조현병아님? [5]	기미갤러(223.39)	07.26	129	0
1318492	결국 오겜2가 드라마 시장 구원투수로 나와야함 [10]	ㅇㅇ	07.26	98	0
1318491	보드킨 다밧다	ㅇㅇ(121.181)	07.26	52	0
1318490	럭키자니=그린홈 [2]	ㅇㅇ(125.247)	07.26	97	1
1318489	럭키쟈니 자막때문에 정식자막으로봄 [3]	ㅇㅇ(182.209)	07.26	116	1
1318488	아니 요즘 미드 왜 이렇게 병신다됐냐 [3]	기미갤러(14.34)	07.26	103	0
1318487	제목으로 스포하는애들 ㄹㅇ 뚝배기마렵네 [2]	기미갤러(38.124)	07.26	46	2
1318486	무죄추정 같은 억지 반전 영화가 있었다 [4]	ㅇㅇ	07.26	85	0
1318485	더 베어 시즌3 매일 아침에 1화씩 보는중 [1]	ㅇㅇ(180.229)	07.26	64	0
1318483	베어 시즌2 뭐노ㅗ	ㅇㅇ(14.45)	07.26	64	0
1318482	드라마 볼거 조또없어서 브레이킹배드 다시보는중	ㅇㅇ(211.234)	07.26	36	0
1318481	시카고피디 재밌네 [3]	ㅇㅇ(211.206)	07.26	74	1
1318480	럭키자니에 대한건 [14]	ㅇㅇ	07.26	178	7