디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[미드갤 자막]하우스 2X14 Sex Kills 한글자막 (인증샷) [수정]

매냐 2006.03.12 01:52:28
조회 1766 추천 0 댓글 35




살짝 수정해서 업데이트 했음. 오타라던지 싱크라던지 약간 내용 다듬었습니다. 1차수정 날짜 : 2006.3.13 디씨 미드갤러 분들과 저희 클럽분들을 위해. 요즘 디씨에서 24 자막팀분들이 자막을 잘만드시고 수고해주시기에.. 반면 하우스는 약간 인기가 떨어져서인지.. 팀이 없어서인지 의학용어가 많아서 인지.. 자막이 빨리 안나오더군요..급조 해서 하루만에 혼자서 만들어봤습니다. 저희 클럽분들도 자막 계속 언제나오냐고 저를 볶아대셔 가지고..:) 좀 허접하더라도 그냥 빨리나와 그러려니 양해하시고 보시길 바랍니다. 내용 이해하는데는 그다지 문제는 없을듯 합니다. 나중에 수정 보완해서 다시 올릴테니 빨리 보고싶으신분은 다운받으셔서 즐감하시기 바랍니다. 수정자유 배포자유지만 크레딧은 수정불가 입니다. 수정 보완 하실경우 크레딧을 추가해서 넣어주세요 ^^ 지금 알았는데 dosi 님이 자막을 만들고 계셨네요. 죄송합니다. 그래도 다행히 체이스가 고환암이예요 까지 정도만 번역하신게 다행이네요..초반부분이니.. 영자막 뜨자마자 그냥 혼자 작업하느라.. 미드겔에 들어오질 않았네요. 담부턴 나눠서 작업하시면..^^ 좋겠네요.. 그럼 행복한 하루 되시길..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 눈빛으로 상대방 제압할 것 같은 기센 스타는? 운영자 23/02/06 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [69] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 232327 613
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 137824 495
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 157828 853
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 146630 54
1296129 라오어 엘리의 미래 ㅇㅇ(61.73) 09:30 5 1
1296128 나는 좋아한다 이여자를 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:58 8 0
1296127 교양프로 <일타강사> 이다지쌤 특집 입갤 ㄱㄱ J (118.235) 08:38 11 0
1296126 디카프리오 어린봊 존나 따먹고 다니는데 양녀들 조용하노 ㅇㅇ(118.235) 07:56 20 0
1296125 미드씬에서 가장 불쌍한새끼 [2] 112(223.39) 06:51 21 0
1296124 남혐이나 페미는 못생겨서 하는게 맞음 J (118.235) 05:45 15 0
1296123 외국에서도 너의모든것 시즌4 파트1,2 나눠서 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:11 33 0
1296122 나도 다음생엔 잦돌해보고 싶긔 J (118.235) 05:04 13 0
1296121 "미국 새해에만 총기난사로 벌써 2800명 사망" J (118.235) 04:49 15 0
1296120 홈랜드 첨부터 다시보는데 ㅇㅇ(223.62) 02:25 41 0
1296119 넷플 공유금지는 자충수가 될거라 봄 [3] ㅇㅇ(118.35) 02:17 43 0
1296118 로앤오더 ci 보는 중인데 ㅇㅇ(210.223) 02:13 16 0
1296116 한국영화 바닥을 보이다... 슬램덩크 '300만돌파' 확실시 [1] ㅇㅇ(210.105) 02.08 50 2
1296115 기미갤 내일 멸망할 준비해라 [1] 그린홈갤로그로 이동합니다. 02.08 30 0
1296114 내일 드디어 너모것 시즌4 공개노 [1] 그린홈갤로그로 이동합니다. 02.08 37 0
1296113 라오어 생존 드라마임? [3] ㅇㅇ(1.239) 02.08 62 0
1296112 어쩌면 우리 몸에도 ㅇㅇ(151.236) 02.08 17 0
1296111 너의모든것2 개노잼 [2] ㅇㅇ(172.226) 02.08 39 0
1296110 영국발음 섹시하다는 것도 편견 아닌가 [2] ㅇㅇ(210.91) 02.08 46 1
1296109 영드보는데 영국발음 조온나 듣기 힘들다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.08 62 0
1296108 헨리 샘이 흑인들이지? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.08 26 1
1296106 엘리보다 더한년이 나오노 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.08 39 0
1296105 엘리 역시 살인마 눈빛 지리노 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.08 23 0
1296104 라오어 4회 유전 드립 개웃겼음 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(221.144) 02.08 69 0
1296103 라오어 4회 재밌네 역시 페미 lgbt빠지니 분위기 좋네 [2] ㅇㅇ(221.144) 02.08 53 0
1296102 라오어 4화 보다 낮에 잣는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.08 48 1
1296101 라오어 개씹좆노잼이네 4화까지 다봤는데 [1] ㅇㅇ(49.170) 02.08 77 1
1296096 아 피지컬100 그냥 9회 다 올라오면 볼래 김신영갤로그로 이동합니다. 02.08 51 0
1296093 메이어오브킹스타운 시즌2애기는 별로 없네... [3] 메이어(211.205) 02.08 83 0
1296083 블랙썸머처럼 겨울이 배경인 영화드라마 추천좀 [1] ㅇㅇ(211.237) 02.08 36 0
1296081 메이어오브킹스타운 왜케 어렵냐 [2] ㅇㅇ(118.235) 02.08 92 0
1296080 22년 미국에서 불법 유통된 TV 프로 순위 [5] ㅇㅇ(220.126) 02.08 278 0
1296079 드라마 제목아시는분.. [5] ㅇㅇ(116.38) 02.07 94 0
1296078 라오어 재밌는데 재미없는 이유 [4] ㅇㅇ(39.121) 02.07 170 2
1296077 사인펠드 이거 쉽지않네 ㅇㅇ(211.36) 02.07 58 0
1296076 걸프랜드 익스피리언스 여주 존나 섹시하더라 ㅇㅇ(125.139) 02.07 83 0
1296075 라오어 너무 재밋당 ㅠ [2] ㅇㅇ(211.237) 02.07 93 1
1296074 엘리 자꾸보니 좀 귀여운데? ㅇㅇ(220.122) 02.07 95 0
1296073 김치 년들 전세계에서 돈 많은 잦 제일 밝히면서 ㅇㅇ(39.7) 02.07 36 0
1296072 기타미국드라마갤러리 새로운정공 엣지러너충분석 ㅇㅇ(175.208) 02.07 37 0
1296071 시트콤 추천좀 해주샘 [6] ㅇㅇ(211.216) 02.07 104 0
1296070 김 치 년 들 어장관리 판 타 지 좀 그만 봐 ㅆㅂ년들아 J:갤로그로 이동합니다. 02.07 24 0
1296069 짱깨들은 왜 기형 발에 꼴려하는거노 J (39.7) 02.07 28 0
1296068 남혐이나 페미는 못생겨서 하는게 맞음 J (39.7) 02.07 25 0
1296067 라오어 땅꺼진거 머냐 [3] 112(1.245) 02.07 70 1
1296066 라오어 앨리 톰홀랜드달음 [1] ㅇㅇ(221.149) 02.07 63 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3