[한글자막]In Treatment S01 E33

nogadar(118.40) 2009.03.03 07:56:59

조회 601 추천 0 댓글 3

32에피 자막 올렸다가 횽들에 원성이 자자해서 3시간만에 내리고 자막을 그만둘까 했는데

33에피도 거의 번역이 끝나서 허접자막 다시 한번 올릴께

뭐 이번 에피까지만 만들고 능력 없는 쇟은 그만 할까 함다

그동안 허접자막으로 횽들의 눈을 드럽혀서 미안하고 그래도

즐감해주신 횽눈화들께는 무한한 찬양을 보내며...

에피32는 너무 허접하다고해서 올리기가 뭐하니까

능력자횽들의 퀄리티높은 자막으로 감상하시고 남은 에피는

능력자횽들의 몫으로 돌리면서 히밤오 찬양 인트리트먼트 찬양!!!!!!!!!!!!!

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236304	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141646	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161061	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148491	54
1315317	폴아웃은 우리시대 각본가가 얼마나 쓰레기들밖에 없는지 잘 보여주는듯	ㅇㅇ(121.186)	04:45	31	0
1315316	영국보다 프랑스가 유럽고급이미지있는이유가 뭐임?	기미갤러(121.155)	03:58	15	0
1315315	도쿄바이스 시즌2 볼새끼들 참고하셈	기미갤러(223.39)	02:43	37	0
1315314	쇼군 개미친 드라마네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	02:13	68	0
1315313	10년만에 밴드오브브라더스 재탕중인데 [1]	ㅇㅇ(119.198)	05.02	79	0
1315312	영국이 대영제국이라고 하는데 왜 서유럽권문화는 프랑스가 더 유명한거임?	기미갤러(175.196)	05.02	26	0
1315311	하오드 시즌1 8화 비세리스 등장씬에서	기미갤러(14.37)	05.02	44	0
1315310	<아이브와 장원영 일반인 스토킹 표절 증거> [4]	김지원공범(112.157)	05.02	88	0
1315309	볼거 없어서 안본거 찾아보는중 [1]	기미갤러(124.53)	05.02	76	0
1315308	유럽 로코코시대에 여귀족들이 활동많이했던이유가 뭐임?	기미갤러(118.38)	05.02	22	0
1315307	베이비레인디어 흑인 전여친이 젤예쁘노 [2]	기미갤러(98.42)	05.02	49	2
1315306	쇼군 끝남? [2]	기미갤러(115.23)	05.02	65	0
1315305	미스터 로봇 이거 왤캐 지루함 [2]	ㅇㅇ(119.198)	05.02	77	0
1315304	나이제 뭐보지 볼게없다ㅠ 내취향보고 추천좀 [1]	ㅇㅇ(220.120)	05.02	51	0
1315303	기묘한이야기 시즌1도 재미없었으면 뒤는 안보는게 낫지? [2]	ㅇㅇ(220.120)	05.02	45	0
1315302	순수의 시대 걍한나 베드신 42분 52초	기미갤러(210.124)	05.02	59	0
1315301	쇼군은 뒤로갈수록 흥미가 떨어지네; [6]	기미갤러(175.209)	05.02	95	2
1315300	동아시아에서 여자는 특별한이미지 없었는데 [1]	기미갤러(221.163)	05.02	45	0
1315298	4k로 왕좌의게임 보는데 [2]	맥쭈	05.02	140	0
1315297	푸른 눈의 사무라이 재밋음? [4]	HONG-KILL-DONG	05.02	84	0
1315296	하오드 보면서 좆같은거는 [2]	ㅍㅌ(124.216)	05.02	85	2
1315295	조커2 나오네 ㅋㅋ	♡D^^	05.02	49	0
1315294	피스메이커 이거 개명작인데 한국에선 인지도 없네 ㅋㅋㅋ [2]	ㄹㄹ(1.227)	05.02	114	0
1315293	일본은 진짜 백스트리트보이즈 존나 좋아하나보네	ㅇㅇ(223.39)	05.02	59	0
1315292	아메리칸즈, 슬로우 홀시스 노스포 후기 [1]	기미갤러(39.112)	05.02	78	0
1315291	도쿄 바이스 시즌1 전부 봤는데 [3]	ㅇㅇ(180.71)	05.02	122	0
1315290	베이비 레인디어 이거 pc 드라마네 [4]	기미갤러(183.96)	05.02	99	2
1315288	매니페스트 시즌1 보는데	기미갤러(118.235)	05.02	56	0
1315287	마사 뚱돼지년도	기미갤러(61.253)	05.02	51	0
1315285	미드 입문 추천 좀 [8]	기미갤러(115.20)	05.01	167	0
1315284	아마존도 미국 가면 다름? [5]	ㅇㅇ	05.01	99	0
1315283	프롬 시즌3 괴물 많이 나온다하면 봐야지 [2]	CHVRCHES	05.01	106	0
1315282	기미갤충들아 26일에 너클즈 드라마 떳어	CHVRCHES	05.01	73	0
1315281	폴아웃 재밌는거 맞냐? 1화도 다 보기 존나 힘드네 [8]	기미갤러(147.47)	05.01	165	1
1315280	뉴욕시 나치제국은뭐냐 ㅋㅋ [1]	기미갤러(59.2)	05.01	51	0
1315279	기묘한이야기는 뭐가 재밌는거임? [4]	ㅇㅇ(203.254)	05.01	120	0
1315278	테일즈 프롬더 루프 이거 으어	ㅇㅇ(59.2)	05.01	40	0
1315277	우울증 환자가 만들엇나 ㅋㅋ	ㅇㅇ(59.2)	05.01	58	0
1315276	높은 성의 사나이 이거 볼만함? [4]	기미갤러(220.89)	05.01	118	0
1315275	아마존 프라임 비디오 VOD 구매해 본 사람? [2]	Sternich	05.01	72	0
1315273	울나라도 평행세게이물 나오면 좋겟다	ㅇㅇ(59.2)	05.01	39	0
1315272	삼각게이 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(59.2)	05.01	39	0
1315270	시발 ㅋㅋㅋㅋ게이	ㅇㅇ(59.2)	05.01	33	0
1315269	게이비빔밥이노 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(59.2)	05.01	70	0
1315267	2024년 5월 방영 예정 기대작 모음 [14]	마이클스캇	05.01	428	16
1315266	하레디로 태어났으면 행복하게 살았을텐데	ㅇㅇ(218.155)	05.01	41	0