처음 보는 애가 갑자기 영어자막 올려서 좀 당황하신 분들도 있으실듯;;

영드갤에서 서식하는 독타라고 합니다.

만나뵙게 되서 반갑습니다.

본 미드라곤....... 음...........
TV에서 CSI랑 그레이 아나토미랑 넘버스, 위기의 주부들 할 때 가끔씩 본 정도?? 밖에 없어서.......
그래도 가끔씩 기미갤 눈팅도 하고 한답니다.
기미갤에서 영드 자막 만들어주시는 경우도 많아서 감사드리고 있어요.


거두절미하고......


요즘 피철사 자막제작자님 덕에 재미있게 보려고 쟁여놓고 있답니다.
그런데 무명이횽이 영드갤에도 퍼서 올려주시는 자막글을 보니 시즌 1, 2, 3 영어자막을 못찾으신 것 같더라구요.......
그래서 최근에 일부를 찾게되서 올려드린다는게 자꾸 깜박하는 바람에....
203까지 제작해 주셨서 염치없어 보이지만 제가 모은 일부라도 올려드리러 왔습니다......


시즌 1은 파트 두개로 나눠져 있는 파일이구요,
101, 102인 The Mermaids Singing Part 1, 2밖에 구하질 못해서 그것만 올렸어요. 제목엔 편의상 101로 표기했구요.

시즌 2는 파트 안나눠져 있구요,
201인 Still She Cries랑 204인 Sharp Compassion밖에 못구해서 그것만 올렸습니다.

시즌 3은 역시 파트 안나눠져 있구요,
302인 Bad Seed랑 303인 Nothing But The Night밖에 못구해서 그것만 올렸구요.

그 다음 시즌은 자막 구하신 것 같아서 안올렸습니다.


모든 자막은 따로 특정영상에 싱크를 맞추진 않았어요.
운이 아주 좋은 경우가 아니라면 싱크 맞추셔야 할거에요......




다시 한번 좋은 드라마 자막 찍어주시는 자막제작자님과 기미갤, 영드갤에 올리시느라 수고해주시는 무명이횽께 감사드려요.

그리고 기미갤 여러분들도 만나뵙게 되서 반가웠습니다.
다음에 놀러올 기회가 있으면 다시 놀러올게요!