실은 자막작업 첨 해본 거라 허접하단 욕이나 먹지 않을지 걱정이야.. 나름 신경 쓰며 만든다고 만들었는데 마음에 걸리는 부분이 좀 많네-ㄴ-;; 어떤 횽아라도 수정,배포 마음대로 해도 돼. 특히 오역 있으면 수정 환영-ㄴ- 댓글로도 좀 달아주구... 늦게까지 기다려준 횽들, 특히 고마워. 더 일찍 못 끝내서 미안... 자막작업하던 횽아가 난도질해서 올려준다면 대환영이고 다 본 사람들 평이 대체로 나쁘지 않다 싶으면 그때 가서 말머리 [미드갤자막]붙일라공.. 평이 나쁠 것 같긴 하지만-_-a 횽아들 욕은 살살 부탁해 ㄷㄷㄷ -------------------------------------------------------- 추가: 깜빡하고 번역 못했던 부분이랑, aaaa횽아가 피드백 해준 부분 수정했어 횽아 대단해, 한참 잡고 고민하면서도 그런 표현이라고는 생각하진 못했네... 서둘러 받는 바람에 허접한 번역으로 봐야했던 횽아들 미안해 ;ㅅ; 또 다른 피드백 있으면 언제든지 환영이야 --------------------------------------------------------- 다른 횽아들 피드백도 반영했어 또 공지사항에서 내려오겠네, 알바횽아 미안해 한번 더 부탁할게-_-; 횽아들 덕에 완성도가 그럭저럭 생겨가는 거 같아... 헌데 피드백 반영이 너무 늦어서 다들 이전껄로 봐버렸을꺼 같네 미안 횽아들