디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 다시 올리는.. 멘탈리스트 2x04

랑!!갤로그로 이동합니다. 2009.10.19 04:45:03
조회 6864 추천 0 댓글 48




정녕 짤방 안달아서 짤린거야? T.T
잘된거일수도.. 아까 검토용인 한영통합을 올렸더라고.. 정신없을텐데.
이건 한글만 떼놓은것.

날밤새는 횽아들 미안해서 완성도미진한 자막 파일 올려
미진한 파일 올리는것도 미안하네 그려

승냥부들 훃아랑 반씩 했는데 둘이 하다보니 말투도 안 맞고 내가 가진 파일이 싱크가 엉망이라 후반부는 싱크도 앞뒤로 왔다갔다 난리고
번역검토도 제대로 못했어
피드백 환영..
천천히 다시보고 고쳐볼게

첫 자막의 스타트를 끊은 승냥부들 횽아 수고했엉!

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236368 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 141705 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161110 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148528 54
1315384 빅뱅이론 몰아보기 쭉쭉 달려서 다 봤다 개꿀잼 ㅇㅇ(116.39) 09:48 8 0
1315383 베이비 레인디어 대체 뭐가 재밌는거냐 ㅇㅇ(223.62) 09:24 11 0
1315382 PC 따위 없던 시절 씹상남자 미드 원탑 ㅇㅇ(121.142) 09:06 38 0
1315381 피스메이커 병맛으로 볼만하네 [2] ㅁㅁ(218.148) 08:42 20 1
1315380 베이비 레인디어 1화부터 숨막힌다 ㅋㅋㅋㅋ [1] 기미갤러(58.230) 08:16 25 0
1315379 애콜라이트 메인 예고편 [1] 기미갤러(218.145) 03:21 50 0
1315378 블랙 누아르 죽지 않앗음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:10 22 0
1315377 PMC에 대한 미드는 나온 적 없나 아직?? [1] 기미갤러(175.125) 01:00 32 0
1315376 쇼군 ,폴아웃 보고왔다 [8] ㅇㅇ(182.224) 05.04 109 2
1315375 슈츠 이 붕신같은 드라마는 뭔 법정 공방도 안하고 (1.227) 05.04 46 0
1315374 화이트 로투스 언놈이 추천햇노? [2] ㅇㅇ(117.20) 05.04 64 0
1315373 미국은 음주운전 인식이 널널한 편임? [2] ㅇㅇ(118.235) 05.04 63 0
1315372 슈츠 다 본 사람 있냐 [1] harvey갤로그로 이동합니다. 05.04 63 0
1315371 이런 오토바이들 연비 별로 안좋을텐데 [2] ㅇㅇ(218.155) 05.04 66 0
1315368 미국 문화 좋아하고 관심 있으면 옐로우스톤 미쳐버림 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 91 0
1315367 옐로우스톤에 나오는 존더튼이 어느 정도 부자임?? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 87 0
1315366 익스팬스 추?비추? [4] 기미갤러(14.58) 05.04 80 0
1315365 미드 역사상 씹상남자 원탑 [1] ㅇㅇ(121.142) 05.04 130 0
1315364 언니들 이거 절대 보지마시긔 [1] ^^S♥(118.235) 05.04 114 0
1315363 외교관 재미있네 [3] ㅇㅇ(180.71) 05.04 82 0
1315362 프랑스 파리에서 동양인 인종차별하는거보면 무슨생각듬? [4] 기미갤러(119.197) 05.04 68 0
1315361 오래됐지만 개인적으로 결말까지 정말 좋았던 작품 두개 소요객(218.145) 05.04 106 0
1315360 프리즌 브레이크 시즌 몇까지 봐야 정배? [2] ㅇㅇ(119.70) 05.04 68 0
1315359 더 오피스 좋아하는데 비슷한 느낌 미드 추천좀 [2] ㅇㅇ(112.152) 05.04 52 0
1315358 동양보다 서양이 키큰여자 많은이유가 뭐임? [4] 기미갤러(221.163) 05.04 81 0
1315357 더보이즈 시즌4 트레일러 [7] ㅇㅇ(121.130) 05.04 136 1
1315356 로스트 시즌6 보는중인데 토리나가 왜 나오냐 [1] ㅇㅇ(106.102) 05.04 70 0
1315354 아마존 볼꺼추천좀 해줘바바 [9] ㅇㅇ(223.39) 05.04 129 0
1315353 쇼군 재밌음?? [3] ㅇㅇ(110.8) 05.04 116 0
1315352 subscene 섭신 문 닫았다이기 [5] ㅇㅇ(180.182) 05.04 201 2
1315350 나르코스 멕시코 시즌1 보는 중인데 2~3도 재밌음? [2] 기미갤러(211.250) 05.04 64 0
1315349 낯선 별자리 보다 포기 [2] 기미갤러(183.96) 05.04 88 0
1315348 하우스오브드래곤 보는데 왜케 인물이 없지 [1] ㅇㅇ(203.254) 05.04 73 0
1315347 브리저튼 재밌음? [1] ㅇㅇ(211.244) 05.04 64 0
1315346 독일이 EU1위라면서 왜 서유럽국가상징성은 프랑스가 유명함? 기미갤러(118.45) 05.04 29 0
1315345 여기 혹시 드라마도 찾아주냐? [2] ㅇㅇ(14.55) 05.04 106 0
1315344 메리 엔 조지 봄? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 66 0
1315343 마피아 다음으로 강한 조폭이 바이커갱단 이라네.. [5] 기미갤러(125.249) 05.04 82 0
1315342 슈츠 존나재밌노 ㄹㅇ띵작이네 [1] 기미갤러(121.55) 05.04 70 0
1315341 옛 미드 찾아보는데, 프리즌브레이크/로스트 차이점 [1] ㅇㅇ(106.102) 05.04 104 0
1315340 요즘 좀비영화 재밌는게 없네 [1] ㅇㅇ(220.116) 05.04 75 1
1315339 타이윈 아저씨가 양파기사 아저씨만큼 젊었으면 기미갤러(220.85) 05.03 44 0
1315338 브베3 구리다 [1] !…………..(112.168) 05.03 63 1
1315337 자막 만드는 것 보다 한타 치기가 더 어렵다 기미갤러(119.71) 05.03 46 0
1315336 드라마 드럽게 볼거없네 수사반장이나 봐야겟다 [2] 기미갤러(222.97) 05.03 86 0
1315335 기생수보다 프롬이 훨씬 재밌는데 비정상임? [6] ㅇㅇ(211.241) 05.03 141 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2