디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]rescue.Me.S04E06.Balance

굴뚝토끼(121.88) 2009.10.19 14:47:51
조회 699 추천 0 댓글 18
														

저번 에피는 Epiphanes횽이 꼼꼼하게 피드백 해줘서
아주 깔끔하게 고쳐서 나름 속이 시원했음


솔까말 8개월이 넘게 3개 시즌을 혼자 자막질을 하다보니,
메너리즘 비스무리한것도 생긴데다가, 그동안 피드백 이라는게 전혀~ 없어서
자막 퀄리티가 점점 떨어지는 것 같아서 쫌 고민스러웠거든


하지만 고민하면 뭐하나....
요새 미칠듯이 바쁜 일정에 시달리느라
영상도 안보고 영자막을 기계적으로 번역하거나
검토도 변변히 못하고 올리기도 했는데,

뭐, 어쩌겠어
마이너 미드 보는 횽들이 참아야지....ㅋㅋㅋ


이번 에피는 4시즌의 분수령이야
글타고 큰 사건 같은게 있는 건 아니고,
에피 분위기가 완전 개막장 루저물 수준으로 변했다가
막판에 2시즌에서 자주 풍기던 종교적이고 심각한 분위기로 슬쩍 전환을 해
그리고는 요 분위기는 기즌 쫑 칠때까지 계속 이어짐


911 가지고 사골 국물 우리듯 우려먹는 것도 식상하지만,
소방관이 불은 안끄고 막장짓만 하고 다니는 것도 식상하지
그래서 각본 쓰는 애들도 왔다리 갔다리 하나 봐


즐감들 하고 다음 주에 또 보세~

아, 글고 \'레스큐 미\'가 글케 만만해보이나
저번 에피 자막 글에 광고만 18개가 달렸네...ㅋㅋㅋ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는? 운영자 24/04/15 - -
이슈 [디시人터뷰] 집념닥터, ‘내가 사랑하는 커뮤니티, 디시인사이드’ 운영자 24/04/16 - -
뉴스 아마존 프라임 글로벌 1위, 드라마 ‘폴아웃’ 호평 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.04.15 19 0
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 235878 613
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 141236 495
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 160693 853
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148215 54
1314677 미드 하나 찾아줄 사람 [1] ㅇㅇ(223.39) 16:59 27 0
1314676 이시도 여친 독한년일세 ㅋㅋ 기미갤러(175.212) 16:41 18 0
1314675 쇼군 9화 토렌트에 안올라오노 [1] 기미갤러(121.160) 16:40 21 0
1314674 쇼군 펑리코 충격이네 ㄷㄷ [1] 기미갤러(59.16) 16:02 51 0
1314673 폴아웃이 화제성 최고임 기미갤러(1.244) 16:00 23 0
1314672 아마존 결제했는데 볼거 추천좀! ㅇㅇ(221.168) 15:58 19 0
1314671 쇼군이 그정도로 재밌진 않던데 [1] ㅇㅇ(117.20) 15:44 34 0
1314670 쇼군이 얼마나 좆망한 드라마인지 알려줌 [1] 기미갤러(211.37) 15:41 91 11
1314669 오랜만에 재밌는 드라마 봤네 ㅇㅇ(61.253) 15:32 32 0
1314667 쇼군 9화 - 쇼군도 다음주면 끝이구나. [2] 기미갤러(175.213) 14:54 75 1
1314666 쇼군 9화 보고 올해의 드라마 확정 ㅇㅇ ㅇㅇ(220.89) 14:50 48 4
1314665 한드중에서는 왕가네 식구들이 최고 명작이더만 ㅇㅇ(117.20) 14:19 27 0
1314664 폴아웃 재미없음 [2] ㅇㅇ(211.36) 14:14 72 2
1314663 쇼군 나왔다 9화 [1] 기미갤러(211.229) 13:53 51 0
1314662 gpt4 가 평가한 폴아웃 플롯에 대한 비평 (스포포함) 기미갤러(211.219) 13:19 45 0
1314661 폴아웃 재밌게 본사람 들어와바 [8] ㅇㅇ(121.138) 13:06 100 0
1314660 왕겜 시즌7.8은 안봐도 무방함? [3] 기미갤러(123.213) 12:30 47 1
1314659 Elisbeth는 아무도 안 보나보네 ㅇㅇ(117.111) 12:27 23 0
1314658 폴아웃 여주 넘 못생겼다 기미갤러(218.153) 12:05 44 2
1314657 우리나라 재벌들 경영 못하게 해야 정상인데 [3] ㅇㅇ(218.155) 11:25 43 0
1314656 요즘 눈물의 여왕 시청률1위하고 난리났던데 [7] ㅇㅇ(117.20) 09:03 106 0
1314653 풀아웃 여주가 게임 npc 같아서 ㅈㄴ 재밌음 ㅋㅋㅋ [3] 기미갤러(121.169) 06:43 101 1
1314652 동조자 어떠냐?> 볼까? [1] 기미갤러(121.169) 06:43 84 0
1314651 이색기 폴아웃 여주 애비같지안음? [2] ㅇㅇ(59.2) 06:05 104 0
1314650 폴아웃 설정은 이 영화에서 가져왔나? 국갤러(121.173) 03:09 56 1
1314649 폴아웃은 게임 원작 존중이 오져서 ㅁㅁ(218.148) 02:58 54 0
1314647 석세션 1시즌 다 봤는데 좀 그러네 [3] 기미갤러(58.29) 01:13 78 0
1314646 동조자 좆망이네 ㅇㅇ(210.183) 00:50 121 3
1314645 폴아웃 아는 사람 질문 좀 [6] 기미갤러(211.217) 00:32 136 0
1314644 동조자 올라왔네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.15 184 0
1314641 왕좌의게임 ott에서 다내려갔네 [2] 월향비은갤로그로 이동합니다. 04.15 131 1
1314640 한드에서 재벌 경영권 싸움 왤케 많노? [6] ㅇㅇ(117.20) 04.15 73 1
1314639 최악의악같은 느와르장르 추천 좀 [3] 기미갤러(210.205) 04.15 80 0
1314638 쇼군 감독은 대단하다 [1] 분탕치러온거아님갤로그로 이동합니다. 04.15 116 2
1314637 어퍼컷 까지마라 [11] 펙트1호(175.193) 04.15 181 4
1314636 폴아웃은 부담없이 불만한 미드임 [2] 기미갤러(218.235) 04.15 137 0
1314635 아마존 가입해서 폴아웃 다봤다 딴거 추천좀 [5] 크갤러(112.153) 04.15 99 0
1314634 번코 망해서 좋은 점 [3] 기미갤러(172.226) 04.15 120 2
1314633 근데 유튜브에 광고로 폴아웃 결말포함 하는애들은 뭐임? [3] 기미갤러(175.215) 04.15 91 0
1314632 동양에서 여자는함부로활동못했는데 서양은왜 귀부인들이 사교계나가는게유명함? 기미갤러(222.118) 04.15 33 0
1314631 왕좆의 게임 넘 좆같다 기미갤러(59.2) 04.15 55 0
1314630 앞으로 나오는 게임 기반 실사화 영화나 시리즈중 기대되는거.. [6] 기미갤러(221.151) 04.15 106 1
1314629 왕좌의 게임 켜놧는데 여캐들이 다 이쁘냐 왜케 [1] 기미갤러(59.2) 04.15 53 0
1314628 커뮤니티 시즌4 그렇게 노잼임? [3] 기미갤러(111.91) 04.15 48 0
1314627 짐 프라임게이밍 하면 무료로 폴김줌 [2] 기미갤러(59.2) 04.15 42 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2