[한글 자막] CSI 6 x 23 ...

최근 방문 갤러리

최근 방문 갤러리가 없습니다.

에스뷰 2006-05-14 21:59:35

조회 3181 추천 0 댓글 55

23화 자막 번역 한 거 싱크 같은거가 혹시 틀리는 경우도 있고 하니, 그럴 경우에는 잘 하는 횽들의 도움을 바래. 'pit boss''marker''chip' 등은 전에 드라마에서 그냥 쓰는 걸로 들어서 번역 안했어 번역도 못 하겠고...좋은 말 있으면 알려줘

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 리플 0개

등록순

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
설문	연기 잘하는 줄 알았는데 의외로 실망스러운 배우는?	운영자	19/02/18	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50]	미드정리	16/02/14	197220	601
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28]	미드정리	16/02/14	110646	484
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52]	최라빠	14/05/18	128777	840
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109]	운영자	05/01/14	130232	45
1150573	아호스 시즌6 보는데	생글생글	02/20	4	0
1150572	저새끼 정신장애있음?	ㅇㅇ(39.7)	02/20	5	0
1150571	엄브렐라 아카데미 아냐가 젤 쓰레기맞음	ㅇㅇ(121.132)	02/20	5	0
1150570	미국드라마 오래전부터 오랫동안 보았다고 자랑하지마라 [1]	4ofnd	02/20	23	0
1150569	속보) HBO, 웨스트월드 시즌3과 왕좌의게임 콜라보 예정	ㅇㅇ(49.170)	02/20	5	1
1150568	이 미드를 끝으로 믿고 거르게 된 배우 [1]	ㅇㅇ(61.72)	02/20	42	0
1150567	넷플릭스 넷플릭스 하도 그래서 계속 써보고 있는데	4ofnd	02/20	20	0
1150566	서던리치 소멸의 땅 이거 핵노잼	ㅇㅇ(61.72)	02/20	7	0
1150565	qhd 소스에 uhd 티비면 화질 큰차이 없는데 hd급은 차이 많이 난다 [2]	ㅇㅇ(27.115)	02/20	17	0
1150564	헐 나이트플레이어 왜캔슬이야 [2]	쪼물락	02/20	40	0
1150563	앞으로 수익이 악화되서 [1]	4ofnd	02/20	24	0
1150562	글쎄 나는 이렇게 생각하고 앞으로 1~2년 사이에	4ofnd	02/20	33	0
1150561	짭데이먼 나온 미드중 졸라 잼있게 본거 [1]	ㅇㅇ(223.38)	02/20	40	0
1150560	고닉 글 댓글 비율은 과학인듯ㄹㅇ;; [1]	ㅇㅇ(61.99)	02/20	47	1
1150559	나는 넷플릭스로 사람들의 소비패턴이 굉장히 바뀌어질거라고 생각하고	4ofnd	02/20	63	0
1150558	엄브렐러 다봤는데	ㅁㄴㅇㄹ(39.7)	02/20	25	0
1150557	앞으로는 팝콘 어디가 더 맛있냐 이거 밖에	4ofnd	02/20	30	0
1150556	마블 와칸다 흑누나 어디서많이 [3]	ㅇㅇ(61.72)	02/20	76	0
1150555	너들이 모르는게 넷플릭스로 소비패턴을 완전히 바꿀수 가 있는게	4ofnd	02/20	67	0
1150554	넷플릭스로 극장 시장 붕괴된다	4ofnd	02/20	49	0
1150553	근데 엄브렐라 넘버파이브 배우 자라면 어떻게함? [1]	ㅇㅇ(58.123)	02/20	38	0
1150552	넷플이 극장시장을 침범할확률은 극히 미미하지 ㅇㅇ	ㅇㅇ(39.7)	02/20	27	0
1150551	티비를 65인치 75인치로 사고 [1]	4ofnd	02/20	50	0
1150549	넷플릭스에 블루마운틴스테이트 봐보신분?? [1]	ㅇㅇ(223.39)	02/20	30	0
1150547	엄브렐러 금발녀 구글링 해봤는데	ㅇㅇ(223.62)	02/20	29	0
1150546	넷플릭스로 극장시장 붕괴되는게	4ofnd	02/20	43	0
1150545	야 소프라노스가 언젯적꺼냐 [1]	4ofnd	02/20	30	0
1150544	마블 퍼니셔 시즌1 진짜재밋게봣는데 [2]	ㅂㅈㄷ(121.131)	02/20	30	0
1150543	나이트 플라이어 캔슬 ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.38)	02/20	80	2
1150542	야 넷플릭스 한 달 결제하고 뽕 뽑고 해지하면 되지	4ofnd	02/20	26	0
1150541	워데 볼 길이 없네	ㅇㅇ(182.226)	02/20	17	0
1150540	그니까 기미갤도 넷플릭스 이전이후로 나뉜다니까	4ofnd	02/20	52	0
1150539	야들아 2019년에 만들어진 걸 봐라	4ofnd	02/20	29	0
1150538	The OA 시즌2 3월중에 공개 될거같다	ㅇㅇ	02/20	31	0
1150537	짭데이먼중이 제시플레먼스가 제일 고퀄인 듯 ㅋㅋ	ㅇㅇ	02/20	15	0
1150536	기미갤에서 엄브렐러 오지게까는대 imdb는 평가좋음	ㅇㅇ(1.243)	02/20	33	0
1150535	엄브렐라 아카데미 2019 존나	4ofnd	02/20	52	0
1150534	엄브렐라 아카데미 다 보고 왔음 바냐가 모태 썅년이네 [3]	ㅇㅇ(183.102)	02/20	73	1
1150533	야 엄브렐라 아카데미가	4ofnd	02/20	35	0
1150531	흑인 여배우 이 정도만되면 pc논란없음 [3]	ㅇㅇ(223.38)	02/20	168	1
1150530	웨스트월드 시즌 2 타임라인이 어떻게 된거야ㅡㅡ? [4]	ㅇㅇ(123.212)	02/20	36	0
1150529	시발 얼터드 카본 이건 임펄스하고는 비교가 안되는 명작이네	ㅇㅇ(112.151)	02/20	37	0
1150528	넷플릭스에서 엄브렐라아카데미로 또 한 번	4ofnd	02/20	55	0
1150527	야 2019 둠패트롤이 아니라 2019엄브렐라아카데미 필수다 무조건 봐라	4ofnd	02/20	55	0
1150526	엄브렐라아카데미 이 곡 시발	4ofnd	02/20	60	0
1150525	자유매국당이 망해가고있네 ㅎㅎ [3]	ㅇㅇ(211.223)	02/20	75	0