[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량) 5

아이팝 2006.07.03 20:59:17

조회 703 추천 0 댓글 0

[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량) 5 제작자: 페이슌님 /// 옆집처자님이 idx/sub 의 그림형식 자막을 한문장씩 재생시켜가며 일일이 타자로 친 자막을 페이슌님이 smi 자막으로 싱크작업을 한 것입니다. 영문자막을 한글자막으로 번역한는것이 영어 실력만 있다면 워드창에서 쉽게 되는것이라면, 화면을 전환시켜가면 한개의 문장씩 워드를 치거나 동영상을 뒤로 돌려가며 싱크를 찍는 잡업은 그야말로 노가대 그 자체입니다. 이분들께 진심으로 감사드립니다. /// - 이하 페이슌님이 쓴 원래글 - 웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량) 2005-09-29 21:11 웨스트윙 자막입니다. - 드라마/다큐/TV쇼 의 -해외 드라마/쇼 자료실에 옆집처자님이 올리신 season 3, 4 의 idx/sub 자막을 기초로 만들었습니다. smi자막입니다. 타 동호회 자료실에 올려져 있는 350MB 에 맞춘 자막두 함께 올립니다. (모 동호회에선 웨스트윙 자막을 직접 만드시기 때문에 올릴 수 없었습니다.) 가끔 오타 및 이상한 부분( 'ㅋ'라던가 아무것두 없이 가운데 빈줄이라던가.) 이 있을 수 있지만, 많지는 않으리라 생각합니다. ...심심하신 분은 수정해서 올리셔두 상관없습니다.ㅋ low 와 high는 동일한 파일명을 가지므로 각각 다른 폴더에 압축해제하실 것을 권합니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
공지	모바일에서도 짤을 만든다! AI 갤러리 비회원도 가능!	운영자	23/03/23	-	-
설문	너무 센 악역 캐릭터로 현실에서도 욕먹은 스타는?	운영자	23/03/27	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [69]	*미드정리*	16.02.14	232809	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	138207	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57]	*최라빠*	14.05.18	158160	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	146801	54
1299108	갤 망햇노	ㅇㅇ(211.36)	14:27	20	0
1299094	보드워크 엠파이어 많이 잔인한가요? [1]	ㅇㅇ(211.58)	00:59	53	1
1298996	미드중에서 가장 야한게 뭐임?????? [1]	ㅇㅇ(49.170)	03.26	39	0
1298992	29일 the big door prize 나오는구나	ㅇㅇ(112.214)	03.26	30	0
1298991	기미난 놈들아	ㅇㅇ	03.26	18	0
1298989	올해 상반기 기다리는 드라마는 둘뿐이다	ㅁㅁ(121.173)	03.26	56	0
1298988	워킹데드는 시즌5때 글렌대신 매기를 죽였어야함 [2]	때리지망	03.26	49	0
1298986	털사킹 보는데 의문점.? [1]	뉴비(121.145)	03.26	113	0
1298985	요새 재밌는거 뭐 있음?	ㅇㅇ(112.148)	03.26	35	0
1298971	미디엄 애플 티비에 있어?? [3]	ㅇㅇ(222.117)	03.26	41	0
1298968	털사킹 이거 어때요~ 볼만한가요?? 잼있어보이긴하는데.. [3]	ㅇㅇ(121.190)	03.25	183	0
1298966	어렌지이즈뉴블렉 재밋놐ㅋ	ㅇㅇ(118.235)	03.25	42	0
1298965	시즌3 소프라노 왜 이럼 [4]	ㅇㅇ(125.180)	03.25	94	0
1298964	슬로 호시스 애플티비 외에 볼수있는방법 없나요? [4]	ㅇㅇ(211.58)	03.25	89	0
1298956	라오어는 히밤오에서 만들면 안됫어. [2]	ㅇㅇ(125.178)	03.25	95	0
1298955	엘리 원작에서도 레즈임? [1]	ㅇㅇ(117.111)	03.25	71	0
1298954	스즈메의 문단속 이거나 봐바	CHVRCHES	03.25	84	0
1298918	미드 고민중인데 [3]	ㅇㅇ(121.144)	03.25	129	0
1298917	여기 정상인분들은 어디로 대피하면 되나요? [2]	ㅇㅇ(211.58)	03.25	112	2
1298915	섀본은 시즌1이 ㅈㄴ 잘뽑힌거였음	ㅇㅇ(1.231)	03.24	58	0
1298911	너의모든것 언급 안되는 기미갤 폐쇄 찬성하면 개추 [1]	그린홈	03.24	56	2
1298910	이건 딴얘긴데	ㅇㅇ(112.158)	03.24	60	0
1298909	다음 웹툰에 텐, 원 이라고 있는데	ㅇㅇ(112.158)	03.24	48	0
1298908	게이 캐릭터 많이 나오는 미드 추천 좀	나는아름답다	03.24	44	0
1298907	진짜 기미갤은 폐쇄시켜야 한다 [5]	그린홈	03.24	102	0
1298905	너의모든것 나온지 2주가 됐는데 기미갤충들 언급 한번을 안하노	그린홈	03.24	38	1
1298902	본인이라면 굿닥터 보는거 추천한다 안한다? [4]	ㅇㅇ(175.211)	03.24	75	0
1298901	고스팅 이거 존나 재밋을거같다 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.24	71	0
1298897	섀도우본 잘나가다가 게이씬ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	03.24	52	0
1298895	더보이즈 디테일 놀라웠던게 산낙지 먹는 씬이었는데 [1]	ㅇㅇ(115.22)	03.24	85	0
1298893	섀도본 이거 존나 재밌음 왕겜삘남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈	03.24	89	0
1298892	기미갤충 개새끼들아 너의모든것좀 언급해라 [1]	그린홈	03.23	49	0
1298891	미국교도소가 무서운게 운영시스템이 달라서 그렇다고 한다 [4]	ㄴㄴ(172.219)	03.23	138	0
1298890	아마존 노 트레이스 재밌네 [1]	ㅇㅇ(112.152)	03.23	150	0
1298887	높은성의 사나이.. 시즌1은 수작인데 갈수록 영.. [5]	ㅇㅇ(61.253)	03.23	114	0
1298882	한남충들은 왜 맨날 사고만 치고 다님?	j(1.244)	03.23	26	0
1298879	누누티비 국내드라마삭제한데 [1]	ㅇㅇ(211.238)	03.23	188	0
1298854	수사 범죄 미드 추천좀 [4]	ㅇㅇ(223.38)	03.23	114	0
1298853	너모것 시즌3보는데 존나재미없다ㅠ	ㅇㅇ	03.23	33	1
1298852	나르코스 잔인함? [3]	ㅇㅇ(222.103)	03.23	54	0
1298851	더와이어 맥컬리는 디어페어에 와서 까지 끝없는 불륜행각이네 [2]	ㅇㅇ(112.220)	03.23	49	0
1298850	카지노 마지막회 한짤 요약...................gif	ㅇㅇ(183.109)	03.23	160	0
1298849	요즘 볼만한거 너모것 섀도본 끝 [1]	그린홈mk.3	03.23	56	0
1298848	니들 카니발로라는 미드봤냐? 와 개씨발이더라	ㅇㅇ(59.1)	03.23	80	2
1298846	너모것 이번시즌 ㄹㅇ 재밌는데 [1]	그린홈mk.3	03.22	55	0
1298845	만달로리 새끼들 나오면 헬멧때문에 개답답해보이는데	ㅇㅇ(222.101)	03.22	43	0