디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량) 6

아이팝 2006-07-03 20:59:58
조회 485 추천 0 댓글 0




[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)  6 제작자: 페이슌님 /// 옆집처자님이 idx/sub 의 그림형식 자막을 한문장씩 재생시켜가며 일일이 타자로 친 자막을 페이슌님이 smi 자막으로 싱크작업을 한 것입니다.   영문자막을 한글자막으로 번역한는것이 영어 실력만 있다면 워드창에서 쉽게 되는것이라면, 화면을 전환시켜가면 한개의 문장씩 워드를 치거나 동영상을 뒤로 돌려가며 싱크를 찍는 잡업은 그야말로 노가대 그 자체입니다.  이분들께 진심으로 감사드립니다. /// - 이하 페이슌님이 쓴 원래글 - 웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)   2005-09-29 21:11 웨스트윙 자막입니다. - 드라마/다큐/TV쇼 의 -해외 드라마/쇼 자료실에 옆집처자님이 올리신 season 3, 4 의 idx/sub 자막을 기초로 만들었습니다. smi자막입니다. 타 동호회 자료실에 올려져 있는 350MB 에 맞춘 자막두 함께 올립니다. (모 동호회에선 웨스트윙 자막을 직접 만드시기 때문에 올릴 수 없었습니다.) 가끔 오타 및 이상한 부분( 'ㅋ'라던가 아무것두 없이 가운데 빈줄이라던가.) 이 있을 수 있지만, 많지는 않으리라 생각합니다. ...심심하신 분은 수정해서 올리셔두 상관없습니다.ㅋ low 와 high는 동일한 파일명을 가지므로 각각 다른 폴더에 압축해제하실 것을 권합니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] JBJ95, 봄을 깨우는 친구들 운영자 19/04/17 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [55] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 199118 602
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [32] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 111956 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [54] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 129988 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 130560 48
1158070 넷플릭스 4,5월 예정작 ㅇㅇ(118.216) 04/19 23 1
1158069 참형사 시즌3 나만 재미없어? [2] ㅇㅇ(39.125) 04/19 20 0
1158068 바이킹스 많이본사람 질문좀 ㅇㅇ(59.29) 04/19 27 0
1158067 빅뱅이론 에이미말고 ii(223.62) 04/19 26 0
1158065 동아시아 역사는 좀 병신같은것 같다 [2] ㅇㅇ(123.215) 04/19 50 1
1158064 냉소적이고 코믹한 미드 또 없나 [6] ㅇㅇ(123.215) 04/19 49 0
1158063 아래 킬링이브 글 쓴 놈인데 OA의 병신 같은 점도 써본다 [1] ㅇㅇ(1.229) 04/19 41 1
1158062 킬링이브 주인공년 개싸이코다 확신하는데 백퍼 빌라넬처럼 살인자된다 [4] ㅇㅇ(1.229) 04/19 57 1
1158061 브배나 사울이나 작가새끼 일관성있네 [2] ㅇㅇ(175.223) 04/19 62 1
1158060 크리미널 마인드 시즌 14 어디서 봐? 크마(182.211) 04/19 22 0
1158059 미드점 차자즈새오 [3] ㅇㅇ(175.223) 04/19 59 0
1158058 고담 11화 스토리 요약점 알려줘 ㅇㅇ(122.45) 04/19 13 0
1158056 모던패밀리 시즌10 보시는분 어디서 보는지? ㅇㅇ(121.88) 04/19 22 0
1158054 보쉬 시즌5 시작했네.. [2] Bosch(119.195) 04/19 75 1
1158053 존스노우 몸 괜찮지 않나? [7] ㅇㅇ(122.254) 04/19 182 0
1158052 OA 추천하는 애들은 엿먹으라고 그러는거냐? [7] ㅇㅇ(211.178) 04/19 90 0
1158051 OA 춤추는 아이디어는 존나 대단하다 ㅇㅇ(211.178) 04/19 64 0
1158050 누가 존 스노우 운동좀 하라그래라 [1] ㅇㅇ(183.105) 04/19 107 0
1158049 난 어째bob보다 제너레이션킬이 더 재밌냐..? [5] ㅇㅇ(175.223) 04/19 80 0
1158048 언브레이커블 키미슈미트 많이 사랑해주세요 [5] ㅁㄴㅇㄹ(125.130) 04/19 104 1
1158047 넷플 들어갈때마다 비욘세 궁디땜에 죽겠네.. [4] ㅇㅇ(103.28) 04/19 239 0
1158046 브베가 명작인 이유가 ㅇㅇ(117.111) 04/19 87 0
1158045 생존물이나 개척물 없나 [6] 1234(122.42) 04/19 92 1
1158044 왕겜 아역은 ㄹㅇ 정변이없냐 [1] 종훈갤로그로 이동합니다. 04/19 93 0
1158043 루머루머 잼게본놈 후기좀 [6] 종훈갤로그로 이동합니다. 04/19 90 0
1158042 완결작 다 보고 나면 공허한데 [3] ㅇㅇ(119.195) 04/19 91 0
1158039 왕겜 2화 자막 빨리 좀 부탁해 [1] ㅇㅇ(178.128) 04/19 138 2
1158038 아리아 변신은 몸 까지 변신하는거 맞지? [2] ㅁㄴ(125.143) 04/19 236 0
1158037 왕겜 모바일 고증지리네 [1] ㅇㅇ(39.115) 04/19 189 2
1158036 시트콤 하나 추천좀ㅇㅇㅇ [7] 세미나인갤로그로 이동합니다. 04/19 113 0
1158035 빅뱅이론 시즌5부터 좀지루해지는거 맞음? [8] ㅇㅇ(14.39) 04/19 90 0
1158033 파인갭 보고싶은 사람!!!!!@!! [4] 세미나인갤로그로 이동합니다. 04/19 56 2
1158032 나 아호스 보다 끔 [3] ㅇㅇ(116.32) 04/19 94 0
1158031 오에이 2시즌 3화는 또 재밌네 [2] ㅇㅇ(221.141) 04/19 63 0
1158030 자막파일들중에 sub 이거 용량 존나크던데 왜이럼? [11] ㅇㅇ(220.126) 04/19 137 0
1158029 그때 그 시절 패밀리 이거 존나 재밋음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04/19 58 0
1158028 야간알바중인데 힐하우스 보면 울까? [4] ㅇㅇ(117.111) 04/18 84 0
1158027 작년말인가 이번초에 너의 모든것 보고 [1] ㅇㅇ(58.236) 04/18 64 1
1158026 블랙썸머 개 발암이네. 어휴(49.251) 04/18 62 0
1158025 쉐임리스 보는데 질문 [2] ㅇㅇ(218.51) 04/18 75 0
1158024 산타 클라리타 3시즌은 별로네 ㅇㅇ(61.85) 04/18 60 0
1158023 너의모든것 남주 뭐냐 [3] 탑게이갤로그로 이동합니다. 04/18 176 0
1158022 베어그릴스 재밌네 [4] 네임펜갤로그로 이동합니다. 04/18 160 1
1158021 넷플 곧 공개예정인 너의 심장 재밌을듯... ㅇㅇ(222.238) 04/18 95 3
1158020 빌리언스는 역시 기대를 져버리지않아 ㅇㅇ(122.42) 04/18 57 0
1158019 힐 하우스의 유령같은 몰입도 ㅆㅅㅌㅊ인 미드 없냐 [2] 리베르타갤로그로 이동합니다. 04/18 95 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념