디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량) 7

아이팝 2006-07-03 21:00:32
조회 564 추천 1 댓글 0




[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)  7 제작자: 페이슌님 /// 옆집처자님이 idx/sub 의 그림형식 자막을 한문장씩 재생시켜가며 일일이 타자로 친 자막을 페이슌님이 smi 자막으로 싱크작업을 한 것입니다.   영문자막을 한글자막으로 번역한는것이 영어 실력만 있다면 워드창에서 쉽게 되는것이라면, 화면을 전환시켜가면 한개의 문장씩 워드를 치거나 동영상을 뒤로 돌려가며 싱크를 찍는 잡업은 그야말로 노가대 그 자체입니다.  이분들께 진심으로 감사드립니다. /// - 이하 페이슌님이 쓴 원래글 - 웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)   2005-09-29 21:11 웨스트윙 자막입니다. - 드라마/다큐/TV쇼 의 -해외 드라마/쇼 자료실에 옆집처자님이 올리신 season 3, 4 의 idx/sub 자막을 기초로 만들었습니다. smi자막입니다. 타 동호회 자료실에 올려져 있는 350MB 에 맞춘 자막두 함께 올립니다. (모 동호회에선 웨스트윙 자막을 직접 만드시기 때문에 올릴 수 없었습니다.) 가끔 오타 및 이상한 부분( 'ㅋ'라던가 아무것두 없이 가운데 빈줄이라던가.) 이 있을 수 있지만, 많지는 않으리라 생각합니다. ...심심하신 분은 수정해서 올리셔두 상관없습니다.ㅋ low 와 high는 동일한 파일명을 가지므로 각각 다른 폴더에 압축해제하실 것을 권합니다.

추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 197084 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 110522 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 128730 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109] 운영자 05/01/14 130225 45
1150127 쉐임리스 11화 감상평.txt ㅇㅇ(221.149) 02/18 6 0
1150126 워킹데드 넷플릭스로 첨부터 다시 보는데 ㅇㅇ(61.72) 02/18 11 0
1150125 볼 거 없어서 김씨네 편의점 봤는데 [2] ㅁㅁ(223.39) 02/18 23 0
1150124 근데 HBO 드라마가 씹타침 이래도 여기 보는사람도 별로 없잖아 [2] ㅇㅇ(175.121) 02/18 22 0
1150123 넷플릭스 내년에 트랜스포머 애니 공개 [1] ㅇㅇ(162.247) 02/18 27 0
1150122 속보) HBO, 웨스트월드 시즌3과 왕좌의게임 콜라보 예정 [1] ㅇㅇ(49.170) 02/18 42 0
1150121 기묘한얘기 위노나라이더 리즈보니까 ㅇㅇ(122.34) 02/18 25 0
1150119 유진 가슴무너짐 [2] ㅅㄱ(223.33) 02/18 116 0
1150118 아침동안 넷플 드라마 4개를 집어봤는데 [14] ㅁㄴㅇㄹ(125.130) 02/18 148 0
1150117 넷플 오리지널 보면서 기미갤이 대중의눈정도로 생각하는애들이많다 [24] ㅇㅇ(1.243) 02/18 108 3
1150116 지금 브베보고있는데 주인공 존나 발암이네 [1] ㄴㄷㄱ(59.21) 02/18 31 0
1150115 종이의집본놈있냐?? [2] ㅇㅇ(122.252) 02/18 43 0
1150114 엄브렐라 아카데미는 엄마가 제일 이쁘냐 ㅋㅋ [3] Nagne갤로그로 이동합니다. 02/18 91 0
1150113 더크라운 시즌2 4화 질문좀 [4] ㅇㅇ(175.223) 02/18 27 0
1150112 너들이 말하는 수준높은 미드라는거는 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/18 69 0
1150111 데이비드 핀처가 넷플에서 괴작 애니 하나 만든듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/18 133 3
1150110 크리스틴벨 전공이 성우냐? [3] 먀5갤로그로 이동합니다. 02/18 81 0
1150109 볼만한거 추천좀 이블퀸(14.40) 02/18 22 0
1150108 겨울왕국2 티저보니깐 먀5갤로그로 이동합니다. 02/18 54 0
1150107 둠퍁으롤 좀 쩐다 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/18 68 0
1150106 OA 시즌2 정보 없나? [3] 생글생글갤로그로 이동합니다. 02/18 61 0
1150105 넷플은 ㄹㅇ 질보다 양으로승부하나봄 [7] 항공고향갤로그로 이동합니다. 02/18 186 0
1150104 ㄹㅇ 만약 내가 중세시대 사람이였으면 [6] 어린놈갤로그로 이동합니다. 02/18 104 0
1150103 넷플에 얘내급 호감 가진 게이들 나오면 그건 인정한다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/18 139 2
1150102 중세 드라마보면 어린놈갤로그로 이동합니다. 02/18 27 0
1150101 둠퍁으롤 보는데 이유는 다른게 없고 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/18 26 0
1150100 야들아 엄브렐라카데미 재미있냐 [5] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/18 134 0
1150099 못생긴 흑인 미녀역할로 쓰는거 진짜 좆같다 [7] ㅇㅇ(117.111) 02/18 109 0
1150098 둠퍁으롤1봤다 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/18 42 0
1150097 나르코스 멕시코 재밌? [8] 어린놈갤로그로 이동합니다. 02/18 85 0
1150096 미국드라마 갤러리하고 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/18 28 0
1150095 타이탄도 참고 다봤지만 먀5갤로그로 이동합니다. 02/18 31 0
1150094 딱 말해. 엄부렐라 아카데미 ㄴㅈ?ㄲㅈ? 어린놈갤로그로 이동합니다. 02/18 23 0
1150093 엘렌페이지 사진 퍼간거 실수같은데 [1] 먀5갤로그로 이동합니다. 02/18 115 0
1150092 좆브렐라 bgm 남발존나 하네 (222.111) 02/18 26 0
1150091 엄브렐라 아카데미 시즌2 기다리는 병신들 무엇? ㅇㅇ(121.130) 02/18 62 0
1150090 누구나 다 아는 씹유명한 드라마 말고 넷플에서 추천해준다 [2] ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ(182.208) 02/18 85 0
1150089 굿플레이스 엘레너가 겨울왕국 안나였네 [2] 냉면왕갤로그로 이동합니다. 02/18 76 0
1150088 아예 PC로 세상을 씹창내면 무슨 반응을 보일까 [2] 종훈갤로그로 이동합니다. 02/18 62 0
1150087 형들 넷플릭스 비추야? 막 엄청순화되서 노잼된다던데 브배나 그런거 [2] ㄴㄴㄴㄴ(49.174) 02/18 73 0
1150086 스타트렉 뭔가 닥터후같네 ㅇㅇ(14.48) 02/18 31 0
1150085 익플 불편하면 크롬에 확장프로그램 깔아서 써라 [3] 닌텐도'갤로그로 이동합니다. 02/18 76 0
1150084 더크라운 시즌2 4화 마그렛질문좀 ㅇㅇ(175.223) 02/18 14 0
1150083 바이킹스 웬트레스 공주 cex씬이 몇화지? ㅇㅇ(175.223) 02/18 38 0
1150082 [쉐임리스] 프랭크 병신 되냐??? ㅇㅇ(124.50) 02/18 37 0
1150081 어휴 엘렌페이지에 한녀들 몰려갔음 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(110.70) 02/18 179 2
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념