[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)  8 제작자: 페이슌님 /// 옆집처자님이 idx/sub 의 그림형식 자막을 한문장씩 재생시켜가며 일일이 타자로 친 자막을 페이슌님이 smi 자막으로 싱크작업을 한 것입니다.   영문자막을 한글자막으로 번역한는것이 영어 실력만 있다면 워드창에서 쉽게 되는것이라면, 화면을 전환시켜가면 한개의 문장씩 워드를 치거나 동영상을 뒤로 돌려가며 싱크를 찍는 잡업은 그야말로 노가대 그 자체입니다.  이분들께 진심으로 감사드립니다. /// 또걸렸네 30초제한... - 이하 페이슌님이 쓴 원래글 - 웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)   2005-09-29 21:11 웨스트윙 자막입니다. - 드라마/다큐/TV쇼 의 -해외 드라마/쇼 자료실에 옆집처자님이 올리신 season 3, 4 의 idx/sub 자막을 기초로 만들었습니다. smi자막입니다. 타 동호회 자료실에 올려져 있는 350MB 에 맞춘 자막두 함께 올립니다. (모 동호회에선 웨스트윙 자막을 직접 만드시기 때문에 올릴 수 없었습니다.) 가끔 오타 및 이상한 부분( 'ㅋ'라던가 아무것두 없이 가운데 빈줄이라던가.) 이 있을 수 있지만, 많지는 않으리라 생각합니다. ...심심하신 분은 수정해서 올리셔두 상관없습니다.ㅋ low 와 high는 동일한 파일명을 가지므로 각각 다른 폴더에 압축해제하실 것을 권합니다.