자막제작은 처음 해봐서 (사실은 전에 소프라노스 시즌6 하다가 관뒀음 ㅡㅡ;;;) 그냥 영자막 있는 걸 노트패드로 열어서 영문아래에 한글로 써넣었습니다. 본의 아니게 통자막이 되어버렸네요.. 다른분을 위해 훌륭하신분께서 한글만 따로 추출하시거나 하셔서 만들어주시면 감사하겠습니다 ^^;; 원래 파일은 14, 15 같이 있는 건데 15편까지는 못하고 14만 했습니다. 14회 이전편은 제작 중인 분이 있을듯해서 훌쩍 건너뛰었는데 너무 건너 뛴건지..^^" 다소 매끄럽지 못한 부분이 있어도 이해해 주시기 바랍니다. 닙턱은 시즌 마지막 부분에 항상 뒤통수를 후려치는군요. ㅡㅡ;; 즐거운 미드생활하시길~ *그냥 킴버가 좋아서 킴버가 카버 마스크쓴 사진 올렸더니 치명적 스포로 오해하셔서 새로운 짤방으로 바꿨습니다. 오해하신분들 죄송합니다. - 다시 돌려보니 오타와 오역이 열군데 정도 있는데 감안해 주세요. 통증을 똥증이라고 한것도 있고 ㅡㅡ;; - srt 파일입니다.