디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

터키 팬미팅 긴 후기 번역

kito갤로그로 이동합니다. 2012.02.06 09:05:29
조회 851 추천 27 댓글 9


I went to the place where fanmeeting will be held at around 09:30 and there was already a lot of people waiting in line. The weather was really cold at that time so after waiting for a while I couldn’t feel my feet T_T Thank God there was a man who is selling Turkish tea so we could at least make ourselves a bit warm…Then they started to let people in. They also gave everyone a poster of the FM and a number for the lucky draw to get a signed CD! After all the fans entered the hall they showed some parts from JYJ DVDs and also showed some MVs.. And of course all the fans were singing to the songs together with red balloons in their hand^^


9시 30분 쯤에 팬미팅이 열리는 곳으로 갔는데 많은 사람들이 이미 줄을 서고 있었다. 
발에 느낌이 안날 정도로 날씨가 추웠다 T_T 
터키 차(tea)를 파는 남자가 있었다는게 얼마나 다행인지 우리는 이걸 마시며 몸을 좀 녹였다...
그리고 나서 그들은 사람들을 안으로 들여보내줬다. 
그들은 팬미팅 포스터와 싸인CD 추첨 숫자를 모두에게 나누어주었다.
모든 팬들이 다 홀 안으로 입장하고 난 후 그들은 JYJ DVD에 들어있는 몇 부분이랑 뮤직비디오를 보여주었다.
당연히 모든팬들은 빨간 풍선을 쥔 채 그 노래들을 다같이 따라했다^^

Then JaeJoong came to the stage! All the fans were screaming! He said “Merhaba” which means “Hello” in Turkish^^ Then he introduced himself as “Hello, I’m JYJ’s Kim JaeJoong”. I took a fancam of this. You can see it here:

그런 다음 재중이 무대에 등장했다! 
모두가 비명을 질렀다! 그는 "Merhaba", 터키어로 "안녕"이라고 말 했다. 
그리고 그는 "안녕하세요, JYJ의 김재중입니다."라고 자신을 소개했다. 
내가 이걸 찍었으니 여기 봐라:



Then MCs asked some questions which fans sent to them before. I don’t remember all the questions now but most of them are related to Turkey and Turkish fans. I will just write the ones I remember and these are not in the order.

엠씨들은 전에 팬들이 그들에게 보낸 몇 몇 질문들을 물어봐주었다. 
모든 질문들을 다 기억하진 못 하지만 질문 거의가 터키와 터키팬들과 관련된 것이였다. 
순서에 맞진 않지만 내가 기억하는 것들만 써보겠다. 

When asked did he think that he has a lot of fans in Turkey before, he said that he didn’t know that he has this much fans and he is very thankful now. Also he said as he wrote on his twitter last night that Turks and South Koreans are very similar so he didn’t feel himself in another country. It felt like his home. 

터키에 팬들이 많을 줄 알았냐는 질문에 그는 팬이 이 정도로 많을 줄 몰랐고 너무 감사하다고 했다.
그는 또한 어젯밤 자신의 트위터에 터키사람들과 한국사람들은 흡사한면이 있다고 썼다고, 
다른 나라에 갔던거랑 기분이 다르다고 모국처럼 느껴진다고 하였다.

MCs asked him what are the Turkish words he knew and he said that since he came last night so he only learned today. And the words are “Merhaba (Hello)” and “Sizi seviyorum (I love you)”. After he said this all the fans screamed and he was shy so he tried to hide himself by bending his head..he was so cute^^ Then he said that actually saying “I love you (Saranghae)” in Korean is also a thing that makes him shy^^ Then he asked that if there is any Turkish words he should learn and all the fans were screaming different words so the MC said he should learn “Sizi özledim (I miss you)” and then he said it in Turkish and of course all the fans were screaming^^

엠씨들이 재중에게 어떤 터키말들을 아냐고 물어보니 어제 밤에 도착했기 때문에 오늘 밖에 못 배웠다고 하였다.
그가 아는 말들은 "Merhaba(안녕하세요)" 그리고 "Sizi seviyorum(사랑해요)"였다.
그가 이 말들을 했을 때 팬들은 소리를 질렀고 그는 쑥스러워서 고개를 숙였다. 너무 귀여웠다^^
그러더니 그는 한국어로 사랑해요라고 말 하는것도 또한 쑥스럽다고 하였다.
그리고 그는 자기가 배웠으면 하는 터키말들 있냐고 물어보았고 모든 팬들은 각각 다른 말들을 외쳤다.
엠씨는 "Sizi özledim(보고싶어요)"를 배워야 한다고 했고 재중이 터키어로 이 말을 했다, 당연히 모든 팬들을 괴성을 질렀다.


When asked what he thinks of Turkish fans he said that Turkish girls are very beautiful..Also he talked with his staff about Turkish girls and he thinks that if he can find a Turkish girl who can speak Korean well he can even consider marrying her^^ When the translator saying this in Turkish all the fans were screaming and JaeJoong was very shy so he just went under the table LOL XD He is so cute when he is shy^^

터키팬들에 대해 어떻게 생각하냐고 묻자 터키 여자들은 굉장히 아름답다고 하였다.
또한 그는 스탭에게 터키 여자들에 대해 말했고 만약 한국말을 할 줄 아는 터키 여자가 있다면 결혼하는것도 생각해보겠다고 하였다^^ 
통역사가 이걸 터키어로 통역해주었을 때 모두가 괴성을 질렀고 재중은 너무 쑥스러워서 테이블 밑으로 들어가려고 했다. 완전 웃겨 XD
재중은 쑥스러워 할 때 너무 귀엽다^^

Another question was did he eat any Turkish foods here and how was it? He said he ate it and it was very delicious!

또 다른 질문은 여기서 터키 음식을 먹어봤느냐, 어땠냐는 것이 였는데 
그는 먹어봤다고 했고 굉장히 맛있다고 했다!
 
He said this is his first official activity in 2012 and he is very thankful for this. He also said that he is very sorry that now only he came here and he wishes to came with JYJ members again and have a JYJ concert in Turkey too!

그는 이 팬미팅이 2012년의 첫 공식 활동이라는 것에 굉장히 감사하게 생각한다고 하였고
또한 그만 이 곳에 와서 미안하고 JYJ 멤버들과 함께 다시 터키에 와서 콘서트도 하고 싶다고 하였다.

When asked if he thinks of acting in a drama again after Protect the Boss he said that he is thinking of another drama and he will act in this year too!

보스를 지켜라 드라마 끝나고 또 연기 계획이 있냐는 질문에 이번년도에도 드라마를 할 계획이라고 하였다.

(I’m not sure about acting in this year because the translator’s Turkish was very bad and I think he didn’t get some questions and didn’t translate his answers properly because I can understand JaeJoong says different things with my limited Korean but the translator translates it in a very different way. Also the translator used a lot of weird vocabs too)
(통역사가 존나 거지같았다;; 이상한 단어 쓰고.. 통역도 이상하게 해줬다.)

Also it wasn’t in the plan but since all the fans wanted the MC asked JaeJoong if he can sing a little bit for his fans. He said he can sing a little and asked which song we want him to sing..Then all the fans said different songs and I said “For you it’s seperation for me it’s waiting” but he didn’t heard me T_T Then the MC said he should sing Protect the Boss OST song and he started to sing without music! His singing was perfect and he actually sang almost half of the song! Then after singing he also said that “I said I will sing a little but I sang a lot right”^^ Then MC said if he wants to sing we’re okay with it he can sing as much as he wants and we can listen him but he didn’t sing anymore..

노래 조금 해줄 수 있냐고 물었더니 알겠다고 어떤거 원하냐고~ 그랬더니 모두가 다른 노래를 외쳤다. 
난 너별나림을 외쳤는데 그가 못 들었는지 지켜줄게를 불러줬다. 그는 음악없이 노래를 부르기 시작했다! 
그의 노래는 완벽했고 거의 노래의 반을 다 불러줬다! 노래 다 부르고 난 후 쫌만 불러준다고 했는데 많이 불러줬져^^했다. 
엠씨가 노래 부르고 싶으면 더 불러도 된다고 했는데 그는 더 이상 부르지 않았다..


Another question was if he wants to act in a musical since Junsu acts in musicals a lot and he said that if there is a chance he will try it. Also MC asked which musical character of Junsu is the one he wants to act but I think the translator didn’t get it right so we couldn’t learn the answer >.<

준수가 뮤지컬 하는데 재중도 할 생각 있냐고 물었더니 그는 기회가 있다면 하겠다고 했고 
엠씨가 준수가 하는 역할 중에 맘에 드는 역할 있냐고 물었는데... 
통역사가 통역을 이상하게 해서 뭐라고 대답했는지 모르겠음 >.<;;

After the questions ended they showed the video which Turkish JYJ fans made for him and after the video there is the birthday cake^^ Everyone sang birthday song for him in Korean. Then he blew the candles. The MC showed the figures of JYJ members on the cake and asked him if he saw Junsu. Then he took Junsu’s figure but while taking he broke the head of Junsu and he himself laughed at this too^^ Then he said he is sorry that he broke Junsu’s head^^

질문 다 끝나고 터키팬들이 재중을 위해 만든 비디오를 보여주었다 그리고 비디오 끝난 후 생일 케잌이 뙇^^ 
모두가 생일축하 노래를 한국말로 불러주고 그는 초를 껐다. 
(뒷 부분은 케잌 위에 있는 김멤버 피규어를 잡다가 실수로 머리 부분을 부시는 바람에 웃기는 헤프닝이 벌어졌다고)

After this he choosed 20 numbers to give signed CD and all three members signed it two days before coming to Turkey! Unfortunately I wasn’t choosen T_T Then he choosed another 10 number to take photos with him and me being very unlucky in this kind of things again I wasn’t choosen T_T

그는 20명의 싸인CD 추첨번호를 뽑았다. 세 멤버 모두가 재중이 터키 오기 이틀전에 싸인한 CD들이다!
불행하게도 난 안뽑혔고 T_T 그와 사진 찍을 10명을 뽑았는데 난 또 안뽑혔다 T_T

One fangirl who was choosen for photo taking kissed him on cheek when she got on stage!!! Also a very excited fangirl was jumping up and down when she got on stage and after they took the photo she just bend down and did Korean traditional greeting for a few times and since she did it JaeJoong also bend down and do it with her..After this the fanmeeting was over and he just went to the backstage.

사진 찍는거에 뽑힌 어떤 팬 한명이 무대에 올라갔을 때 그의 볼에 키스를 했다!! 
그리고 엄청 흥분되어있던 어떤 팬은 무대에 올라갔을 때 막 위아래로 점프를 했다.
그러더니 사진 다 찍고 나서 몇 번이나 한국 전통 인사 (절)을 했닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재중도 그녀와 함께 절을 했닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 
이거 다음에 팬미팅이 끝나고 그는 무대 뒤로 들어갔다~

Overall the fanmeeting was only for 1 hour!!!We were told that it will be 2 hours before but it just ended in 1 hour!! But JaeJoong was very cute and happy^^ He was smiling all the time^^ I think he enjoyed it as much as we do! I was in the 4th row so I had a very good sight of him^^ And I need to say this he is way better in person! He is a lot more handsome in person! His skin is just perfect^^

팬미팅을 1시간 밖에 안했다! 전에 두 시간 한다고 들었는데 1시간 만에 끝났다!! 
하지만 재중은 너무 귀엽고 행복해보였다^^ 팬미팅 내내 계속 웃고 있었다^^ 
우리가 즐거웠던 것 만큼 그도 즐거웠을 거라고 생각한다! 
난 네 번째 줄에 앉았기 때문에 그를 가까이 볼 수 있었다^^ 
그리고 난 이 말을 해야겠다, 그는 실제로 보는게 더 낫다! 
그는 실제로 보는게 훨씬 더 잘생겼다! 그의 피부는 그저 완벽하다^^



출처: snowrain501

알아서 편집해서 가져옴

추천 비추천

27

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
41803 올만에 왔는데 우울해죽겠어ㅠㅠ [15] 재중재중해갤로그로 이동합니다. 12.02.07 315 0
41802 스브스 뉴스에 나올까? 기사는 올리더만 [5] 초록별빛★갤로그로 이동합니다. 12.02.07 227 1
41801 뱅기힘들겠당 [3] 쟁꾸쟁꾸갤로그로 이동합니다. 12.02.07 200 0
41800 재중이 트윗말야 [9] 그린(121.163) 12.02.07 344 0
41799 네이트에서 재중이 기사 왜 다 내려갔음? [8] ㅇㅇ(112.72) 12.02.07 394 0
41798 쟁꾸 트윗 [40] 무원찡갤로그로 이동합니다. 12.02.07 931 36
41797 해외팬의 순정 고백 (긴글) [12] S★갤로그로 이동합니다. 12.02.07 564 57
41796 나도 홑등이가 도리생파 없는게 투어때문이라 그러는거 봤는데 아니었네 [27] 무원무원하다갤로그로 이동합니다. 12.02.07 793 1
41795 웨이보에서도 뭔가 [2] 벽돌2장(211.234) 12.02.07 229 0
41794 호오 자리 위치가 말야 [7] 그린(121.163) 12.02.07 271 4
41793 빨리 콘 좀 했음 좋겠다 [3] 빠순(112.163) 12.02.07 117 0
41792 이 사진 둥임? [8] 재즐(121.141) 12.02.07 356 1
41789 쟁꾸 오늘 오지? [4] 벽돌2장(211.234) 12.02.07 161 0
41788 야 포털 모 기사의 베플란에서는 [29] 어거스트갤로그로 이동합니다. 12.02.07 739 0
41786 젤러리 트윗 팔로워 천 [15] 햝(˘―˘·)✿갤로그로 이동합니다. 12.02.07 420 16
41785 터키팬들이 준비한 재중이 감사패 [14] S★갤로그로 이동합니다. 12.02.07 525 33
41781 신문에 났네영 ++++뻘)닮은꼴....? [19] 0ㅁ0....갤로그로 이동합니다. 12.02.07 386 3
41779 별거 아닐 줄 알았던 떡밥이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [18] 섹시쿠키갤로그로 이동합니다. 12.02.07 464 4
41778 얘들아 이기사말야 [28] ㅂㅂ(118.38) 12.02.07 587 0
41777 미쳤다. [9] 보안장치♬갤로그로 이동합니다. 12.02.07 215 0
41776 가카가 의문을 갖진 않겠지..? [8] 빠순(112.163) 12.02.07 341 0
41775 뻘) 빠부심이 차고 넘치면 [29] 벽돌2장(211.234) 12.02.07 334 1
41774 [2월7일] 오늘의 SNS 핫이슈 [12] 어거스트갤로그로 이동합니다. 12.02.07 298 8
41773 요즘 살 뺀다고 [7] 제로링(◕‿◕·)갤로그로 이동합니다. 12.02.07 136 0
41772 간식들은 자시고 젤질 하십니꽈?? [11] 풀무원(121.141) 12.02.07 133 0
41771 지겹지만 어쨌든 1등이니까 [4] 수수꽃다리.갤로그로 이동합니다. 12.02.07 234 15
41770 탈덕했던 현실친구 오늘부로 다시 빠수니됐음 [22] 이케맹(112.169) 12.02.07 515 9
41769 벌써 네시다'ㅁ' [8] 제로링(◕‿◕·)갤로그로 이동합니다. 12.02.07 107 0
41767 일본에도 기사났다 [24] ㄱㄱㄱ갤로그로 이동합니다. 12.02.07 755 23
41765 김재중이 받은 터키 대통령궁 만찬 초청장.(기사有) [28] 어거스트갤로그로 이동합니다. 12.02.07 907 55
41764 터키 간담회 영상.avi [12] 어거스트갤로그로 이동합니다. 12.02.07 465 27
41763 앞으론 좀 나아질려나… [4] 넌모두의하늘(116.34) 12.02.07 208 0
41762 간담회 직캠 둥이냐? [4] 무워니니(112.133) 12.02.07 206 0
41761 우리 JJ찡 아침은 드셨능가? [3] 무원찡갤로그로 이동합니다. 12.02.07 160 1
41760 김재중 보고 다른 연예인 보면 아무 느낌이 없다. [9] 보안장치♬갤로그로 이동합니다. 12.02.07 240 5
41759 도리새끼는 우직한 마팬놔두고 사생들한테 감자탕 사줬으니 [29] 마법소년재중갤로그로 이동합니다. 12.02.07 759 1
41757 재중아 너 그냥 왕자 하세요. [3] 보안장치♬갤로그로 이동합니다. 12.02.07 175 4
41756 뜬금없긴한데 철새가 왜 닌자야? [14] 마법소년재중갤로그로 이동합니다. 12.02.07 407 0
41755 잴러리가 왜 악개갤이냐 [21] 빠순(112.163) 12.02.07 412 0
41753 나는 쟁꾸가 빠수니랑 사진찍는거 아무렇지도 않음 [13] 쨍꾸(110.70) 12.02.07 205 0
41752 궁금했던것좀묻겠음 [16] 빠순(112.163) 12.02.07 312 0
41750 나쁜 버릇까지도 [1] 빠순(112.163) 12.02.07 119 0
41749 기사 제목이 [10] 무워니니(112.133) 12.02.07 297 0
41747 김씨가 한국의 얼굴인데 [6] 무원찡갤로그로 이동합니다. 12.02.07 235 1
41746 근데 갤러들은 재중이가 팬들하고 [28] 수수꽃다리.갤로그로 이동합니다. 12.02.07 456 1
41744 네e트 기사 올리자..ㅋㅋㅋㅋㅋ [20] 햝(˘―˘·)✿갤로그로 이동합니다. 12.02.07 265 7
41743 터키 젊은이들에게 있어 김씨는 ‘한국의 얼굴’이었다. (기사발췌 ㅋㅋ) [20] 어거스트갤로그로 이동합니다. 12.02.07 771 34
41742 재중이 다시 찾아보자 [12] 제로나갤로그로 이동합니다. 12.02.07 268 1
41740 여기서 주목해야할건 [12] 무원찡갤로그로 이동합니다. 12.02.07 397 3
41739 비쥬얼 쇼크!!!!!! [3] 제로링(◕‿◕·)갤로그로 이동합니다. 12.02.07 223 5
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2