디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

할짓 없어서 알바 가사 번역함

뺣뺣갤로그로 이동합니다. 2014.01.02 20:42:53
조회 1121 추천 3 댓글 0

断罪の圏で 命乞いをする 

단죄의 나라에서 목숨을 구걸하는

愚かな亡者が奏でる地獄のエレジー

어리석은 망자가 연주하는 지옥의 엘레지

名もなき英雄[ディム]は天へと叫んだ 

이름없는영웅은 하늘을 향해 외쳤다

「誉れ高き我がフィナーレ この邪悪と共に死す」

「긍지높은 나의 피날레 이 사악과 함께 죽다」

< SPADA! > 疾風は荒ぶり 

< SPADA! > 질풍은 거칠어지고

< SPADA! > 波濤は切り裂く 

< SPADA! > 파도는 갈라지니

< SPADA! > 神の審判を今こそ下す為に

< SPADA! > 신의 심판을 지금이야 말로 내리기 위해

Avanzare! Avanzare! 

전진하라!전진하라!

正義の矢を放て 

정의의 화살을 쏴라

戦う誇りを胸に Natus Vincere 

싸우는 긍지를 가슴에 Natus Vincere 

革命を今...

혁명을 지금...


誓いの灯火 揺れる Natus Vincere

맹새의 등불이 흔들리네 Natus Vincere 


Avanzare! Avanzare! 

전진하라!전진하라!

自由の剣を手に 

자유의 검을 손에

未来へ命を捧ぐ Natus Vincere

미래에 생명을 바치는 Natus Vincere


耐えよ罪を 浄め悪を もう二度と生まれぬように 

견디라 죄를 정화하라 죄를 이제 두번다시 태어나지 않도록

星空 また導く 静寂な明日へ 

별하늘이 다시 이끄는 정적한 내일로

< Avanzare! >

< 전진하라! >


스파다에 딱맞는 중2병 돋는 가사네 


번역이 이상한건 그냥 넘어가줘라


그리고 Natus Vincere는 정복하기 위해 태어났다 라는 뜻이라 카더라

추천 비추천

3

고정닉 0

0

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
공지 서버 이전 안내 운영자 21.03.03 4169 1
공지 리듬게임 갤러리 이용 안내 [736] 운영자 06.08.29 10679816 209
11291571 ‘얼불춤’ 개발사 신작, '리듬 닥터' 스팀서 앞서 해보기 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 21.03.02 3720 21
11292033 교양강의 노래빌런 등장ㅋㅋ 강소민(112.149) 21.03.03 5298 122
11292031 엘에프오 익하ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(14.37) 21.03.03 2948 5
11292030 셀아웃 이거 방송기체 금지곡임??.. [1] 김팽송갤로그로 이동합니다. 21.03.03 4258 12
11292028 운전학원 미시 강사 ㄹㅇ,,,, [2] ㅇㅇ(39.7) 21.03.03 5454 11
11292026 이년 [2] ErikA갤로그로 이동합니다. 21.03.03 3353 3
11292025 라이트닝 콘 산거 100만원에 팜 [1] ㅇㅇ(126.194) 21.03.03 3915 1
11292024 와 말딸이 대세긴 한가보네 [6] 츠다냥갤로그로 이동합니다. 21.03.03 4015 1
11292023 갓반인 지향 리듬갬은 유비트 리플렉 이후로 망한듯 [2] myamyamyam갤로그로 이동합니다. 21.03.03 3341 3
11292022 쏘대장이 누구임 [3] 빅사실맨갤로그로 이동합니다. 21.03.03 3074 1
11292021 오락? 노모갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1392 0
11292020 갈까요??? [2] 츠다냥갤로그로 이동합니다. 21.03.03 2104 0
11292019 저넘 쏘대장한테 고백했다 차엿슬듯 성심당갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1745 1
11292018 안녕? 홍은지갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1456 0
11292017 학교다닐때왕따당하고처맞는애들은다~이유가잇어요~ [8] ㅇㅇ(39.7) 21.03.03 2857 3
11292016 팔단달고잇는새기들중애찐또배기팔단비율5할도안될듯 [3] ㅇㅇ(39.7) 21.03.03 1966 0
11292013 어퍼같은노잼컨텐츠왜자꾸내는지모르겟네 [6] 츠다냥갤로그로 이동합니다. 21.03.03 2054 0
11292011 흑인이 사정하면? 김팽송갤로그로 이동합니다. 21.03.03 2225 1
11292010 주작콘 왔는데 스프링 파는사람 없냐 [1] ㅇㅇ(210.109) 21.03.03 2121 0
11292009 오토베어 노래 딱 다섯개뿐이엇네 [3] 성심당갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1604 0
11292007 b2는 매칭도 안잡힘 MISO!#갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1026 0
11292006 오토베어노래들특징:기억안나는좆밥노래대다수 [3] 도하십(223.39) 21.03.03 1709 0
11292005 인턴 보면서 느낀건데 꼭 저렇게 늙어야겠다 생각했음 김팽송갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1113 0
11292004 컨첼어퍼내 ㄷㄷㄷㄷㄷ 도하십(223.39) 21.03.03 1050 0
11292003 반월당에 이런맛집이있었다니 [3] 자두갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1876 0
11292001 파픈에 오토베어 캐릭터있나? [8] 성심당갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1755 0
11291999 님들 최애 영화 뭐임? [15] 0780(121.140) 21.03.03 1836 0
11291998 마래는억지전자음이구림 [4] ㅇㅇ(39.7) 21.03.03 1739 0
11291997 오늘 먹은거보실분 [2] Stinct갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1677 0
11291996 쉬~발주말에주안밤샘조지려했늑데 강소민(112.149) 21.03.03 1038 0
11291995 원래 lr2 배속 사람마다 다름? [4] ㅇㅇ(211.179) 21.03.03 3074 0
11291994 좆본가서 파세리 쓴 이후로 국내도입 부르짖음 ㅇㅇ(118.43) 21.03.03 1087 0
11291993 노량진 투덱 사람많음? [2] PlaMya갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1742 0
11291991 알랜영아닌거같은데 [2] 양산형손목충갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1529 0
11291990 팝픈 허접 출동 [2] 0780(121.140) 21.03.03 1681 0
11291989 얘네들은 천원겜이면서 왜 지폐투입기로 안바꿈? [3] 2013 V3갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1998 1
11291988 아니 이거 아레나 너무 적나라한거아닌가 [6] 퐁퐁챵갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1954 0
11291987 보실분 ??? MISO!#갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1074 0
11291986 [1] 양산형손목충갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1534 0
11291985 아저씨들 노량진역에서 어뮤즈 어케감?? [10] 수연갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1908 0
11291984 리갤러들 지끔쯤 오전수업끝내고 우락실갔겠지? [2] 2013 V3갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1635 0
11291983 오늘좀되는날인듯?? [1] 양산형손목충갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1548 0
11291982 한개 1200원 하는 스위치가 한개 400원 하는 스위치보다 느낌별로. blurtic갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1183 0
11291979 다음장면 맞춰보기 챌린지 [5] 재규어씨갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1485 0
11291978 비콰이엇뭐임 [4] 헤드갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1379 0
11291977 오라티오 96% 리츠코의새우갤로그로 이동합니다. 21.03.03 858 0
11291976 한솥 치불빔(치즈불닭비빔밤의약자ㅎ) ㄱㅊ네 [9] みゃ!갤로그로 이동합니다. 21.03.03 1148 0
11291975 마레가 인기 많은건 어려운 채보때문아니냐? [7] ㅇㅇ(175.223) 21.03.03 791 0
뉴스 “절친 아들과 캐나다 가고 싶어”...서장훈 정색 (‘물어보살’) 디시트렌드 05.05
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2