백수생활청산하고 중소기업들어갔는데 갑자기 이걸 번역해오라네효..

연휴때 놀지도 못하고 이거 지금 쩔쩔매고 있음.. 나머지는 다했는데 이부분이 막혀효.. 도움좀..


Seller agrees : (a) to defend, hold harmless and indemnify buyer, its successors and customers against any

claims of infringement(including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right,

or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses(including attorney\'s and other

professional fees)arising in any way in relation to the goods or services contracted, including such claims where

seller has provided only part of the goods or services: Seller expressly waives any claim against buyer that such

infringement arose out of compliance with buyer\'s specification: (b) that buyer or buyer\'s subcontractor has the right

to repair, reconstruct, or rebuild the specific goods delivered under this contract without payment of any royalty to

seller: (c) that parts manufactured based on buyers drawings and/or specifications may not be used for its own

use for its own use or sold to third parties without buyers express written authorization : and (d) to the extent that

this contract is issued for the creation of copyrightable works, the works shall be considered "works made for hire ;

to the extent that the works do not qualify as works made for hire, seller hereby assigns to buyer all right, title and

interest in all copyrights and moral rights therein.