안녕! 힘세고 강한 아침 내게 물어본다면 나는 에이브 나는 했다 몇주전에 올리다. 페이지를 튀다 불건전한!! 빠지다. 불건전함을!! 마비노기와 낙진에 하다.
이것은 해석이다. 수리새 연속의 이것은 불건전하다. 허락받지않은 만드는 증표
아닌사무실 번역이다. 있다 조금의 의역이 이것보다 더 좋게할 수있다면 도움!
금지하다. 불건전한 가져감을 널리퍼뜨림
지우다. 이것을 발견됨을 본사가
너가 원한다. 이것을 계속보다. 다물다 입을 너의 주둥아리를
나는 했다. 번역을 이것보다 더 좋게 해줄수는 없다.


해석

안녕하세요 좋은 아침이군요.  몇주전에 한페잊 올리고 튄 에이브입니다. 최근 마비와 폴아웃의 마수에 빠져 손도 못되다. 지금까지 작업한 분량을 올니다.

이것은 유명 밀덕회사 오스프리의 NEW VANGUARD 시리즈의 T-80시리즈로 사실 기존은 NEW VANGUARD와 달리 풀컬러인 최신판입니다. 불행히 국내에서는 OSPREY사물건은 KODEF에서 가끔 나오는 캠페인 시리즈 뿐이고 심지어 캠페인 시리즈의 경우 원판조차 비판받는 경우가 많은 현실입니다. 게다가 뉴 뱅가드처럼 체계하나를 파고드는 시리즈는 나올 예정조차 없습니다. 그래서 이렇게 작게나마 몇몇 유명기종을 대상으로 영어공부겸 번역을 하고있습니다.

먼저 당부드리고 싶은 말씀은 이것은 어디까지나 제 자의에 의한 무단 번역입니다. 그러므로 이것을 딴곳에 퍼나르는것은 일체 어떠한 허락도 하지않으면 허락하지도 않을것입니다.
저작권과 관계되어 문제가 생기면 자그만한 문제라도 전 번역본을 파기할것입니다.
다시한번 당부드립니다만 영어실력이 좀되시면 따른 블랙루트를 타던가 아니면 직접구매할것을 추천드립니다.

약간의 의역이 있었으면 틀린부분도 있습니다.
혹여나 후에 오스프리 시리즈가 그것도 신규 뱅가드 시리즈가 출판되면 역시 파기할것입니다만 아마 그럴리는 없겠지요.
모쪼록 신과 오스프리사가 눈감아주길 바라며 시작합니다.

약속대로 2주내로 완료합니다.

이후 일정
M1 ABRAMS 뉴뱅가드판
걸프전 기념판 지상전
T-72 뉴뱅가드판
스트라이커 장갑차 뉴뱅가드 판
T-55 뉴뱅가드판

일단 원하시는 기종있으면 투표로 순위가 바뀌거나 T-80 끝나고 바로 시작가능 연락주세요