디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Harper's Island/하퍼섬 1x05 (1차 수정)

(119.149) 2009.05.10 09:29:24
조회 1684 추천 0 댓글 24


이번 에피...
재미는 둘째 치고 눈이 참 훈훈해지는 에피였어.
왜 그럴까욤...? (부끄부끄~)

죽어라 안 들리는 대사 하나는 걍 빈칸으로 냅뒀당;; 미안해!
영자막 나오면 후딱 수정할게.

JS님의 소식통에 의하면 담주에 결방이래.
담담주는 해주려나....?
즐감들 하셔요!

아, 주말이면 모락모락 피어나는 사랑스런 나의 다크 서클..=_=

++웃기지도 않는 실수 하나 발견..크헉..고쳤돠~


????????디씨 왜 이래?
수정한 자막 올리려고 하니깐 죽어라 자막 안 올라가네?!?!?!?
@#%$^&**&(^
이젠 자막 수정할 때마다 글 지우고 다시 쓰고 그래야 하남?? 왜 이런대..ㅠㅠ

아까 댓글 올려주신 분들 미안 & 감사.

===================================================================================================
JS님이 영자막 올려주셔서(많이 많이 땡스!!) 이것저것 수정했어0.
한글자막 잘라내기+붙여넣기 신공 막 발휘하고 있었는데
나중에 영상과 맞춰보니 이번 영자막 싱크가 좀 들쭉날쭉하더라.
그래서 도로 내가 만든 허접한 자막싱크로 또 잘라내기+붙여넣기 뻘짓..삽질했따. -________________-  
싱크질이 정말 사람 잡아먹는구낭. 흐엉.
손가락도 아프고 잠에 쩔어서 뭘 수정했는지 가물가물해;;;;;;;;;;;;;; 이해해주세용.
그래도 휴일에 영자막 나와서 한숨 돌렸어.
다들 화끈하고 활기차고 신나는 한 주 맞이하세요~!!

덧) 기미갤 수정자막 올리는 거 자꾸 에러나..ㅠㅠㅠ 별개 다 속썩이네. ㅡ,.ㅡ
덧 또 하나) 250.000을 2만 5천이라고 착각한 거 있지.
4화 자막에서도 2십 5만을 2만 5천이라고 적어놨지 뭐야..나 산수 약해. 흐흐;;
2만 5천 아니라 2십 5만이얌. 착오없길 바랍니다요. 엉엉~

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236999 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142293 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161647 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148934 54
1316223 갱스오브런던시즌3 한국감독 캐스팅 [2] ㅇㅇ(219.254) 21:42 27 0
1316222 몇년 만에 왔는데 미드 추천 좀 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:08 39 0
1316221 범죄도시4 토렌트 기미갤러(210.108) 20:13 37 0
1316220 더 그레이트 재밌게보고 있었는데 티빙에서 내려갔네 ㅅㅂ [1] 기미갤러(61.82) 20:11 19 0
1316219 9-1-1 시즌7 5화 매디 반응이 시청자 반응ㄹㅇㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 19:59 12 0
1316218 동조자들 시발 개 역겹네ㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅅㅇ(112.152) 19:29 62 1
1316217 왕좌의게임 언제 재밌어짐? [5] ㅇㅇ(223.38) 17:58 70 0
1316214 존오인 개봉하면은 진짜 바로 쳐볼거 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 16:02 32 0
1316212 쇼군에 나오는 배우중 [1] ㅇㅇ(124.146) 14:48 40 0
1316211 쇼군보면 왜케 뒤질려고 환장한거냐 ㅇㅇ(203.254) 13:43 40 0
1316210 띵작추천 기미갤러(1.235) 13:23 48 0
1316209 난 근데 나이먹으니까 잔잔한듯 재미난게 좋음 [4] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 13:17 55 0
1316208 결혼하고싶은 남자들한테 싸튀당하고 보톡스부작용 온여자 ㅇㅇ(39.119) 12:57 34 0
1316207 안알려진 띵작 하나 추천 [1] ㅇㅇ(221.153) 11:57 82 0
1316206 개쩌는 일본드라마 하나 싸고 간다 [5] ㅇㅇ(59.14) 11:52 135 1
1316204 파친코 시즌2 공개일 나옴 [2] 기미갤러(98.42) 07:34 115 3
1316203 아 씨발 바이킹 따라잡기 시즌3 병신이네 정병힙스터갤로그로 이동합니다. 03:34 42 0
1316202 아틀라스 보는중 ㅇㅇ(220.85) 03:11 67 0
1316201 석세션은 이 맛에 보는듯 [1] ㅇㅇ(220.85) 00:06 155 0
1316200 쉬브 이년이 배신자였네 [3] ㅇㅇ(220.85) 05.30 111 0
1316199 나도 명잗미드함보까 ㅇㅇ(59.2) 05.30 63 0
1316198 젠틀맨 더 시리즈 잘 봤습니다 [8] 기미갤러(124.54) 05.30 120 0
1316197 덱스터보는데 라구에타 개꼴리네 [5] 기미갤러(115.22) 05.30 121 0
1316196 헤일로나봐야긋 ㅇㅇ(59.2) 05.30 37 0
1316195 석세션 407 자막 올렸다 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.30 130 4
1316194 체르노빌 러시아어 자막 [1] 기미갤러(1.242) 05.30 48 0
1316193 쇼생크탈출 메가박스에서 상영중인데 보고올까 [1] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 05.30 33 0
1316192 넷플 다운받은거볼때는 왜 회차정보 못보냐 짱나게 ㅇㅇ(211.203) 05.30 29 0
1316190 브레이킹 배드 시즌 2 보는중인데 [3] ㅇㅇ(112.163) 05.30 92 1
1316189 너의모든것 니거년 존나 띠겁노 ㅇㅇ(58.236) 05.30 33 0
1316188 쇼군 9점은 아닌듯 [4] 기미갤러(119.202) 05.30 103 0
1316187 더에이트쇼 << 류준열 얼굴 보기 싫어서 손도 안 댐 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 05.30 82 0
1316186 최근에 본 한드 그나마 선업튀 말고 업음 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 05.30 81 1
1316185 니들 두바이초콜릿이라고 알아? 요즘 유행함 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 05.30 56 0
1316184 내 기준으로 프리즌브레이크 시즌1만큼 재밋는거 없긴함 [5] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 05.30 57 0
1316183 진짜 좆되는 드라마 뭐 없냐? [10] ㅇㅇ(223.38) 05.30 210 1
1316182 빌리언스 다 보고나니 왜 그렇게 평가하는지 알겠네 [2] 기미갤러(210.179) 05.30 89 1
1316181 폴아웃이 사일로 비밀 비슷한거임? ㅇㅇ(223.38) 05.30 39 0
1316180 라스트킹덤 왕비 미친년 기미갤러(121.172) 05.30 30 0
1316179 간니발처럼 일본 그 스산한분위기 잘 표현한 드라마잇음? 기미갤러(210.205) 05.30 33 0
1316178 브레이킹 배드 이제봄 시즌4부터 좀 지루해지기시작하네 [4] ㅇㅇ(211.203) 05.30 91 1
1316177 확실히 퀸즈갬빗 초반에만 살짝 재밌다가 [2] ㅇㅇ(39.113) 05.30 83 0
1316175 싸패의나라 나거한 ㅇㅇ(121.137) 05.30 47 1
1316174 혹성탈출 새로운 시대 한글자막 smi 기미갤러(58.151) 05.30 903 0
1316173 마리코사마 오피스룩 ㅆㅅㅌㅊ 기미갤러(98.42) 05.30 147 0
1316172 미드가 확실히 스케일도 크고 볼게 많아서 재밌은 [1] ㅇㅇ(39.113) 05.30 68 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2