(구글번역기 돌린 의역이라 내용 엉망진창임 일어 잘 하는 갤럼들을 위해 원문 첨부함.)

웨일즈의 왼쪽눈과 양팔 양다리는 절단되서 의수로 바꿔달았고 상처를 다른사람에게 보이지 않음.

왼쪽 안대에 새겨진 무늬는 진달래꽃

꽃말은 불굴과 자제 그리고 안대 아래는 저렇게 생김.

웨일즈의 디자인 테마는 왜곡 또는 카오스

이유는 심해 비스마르크와의 전투중에 왼쪽 눈을 잃고

그 부분을 심해코어로 대체 한 후 최후의 싸움에서 양팔과 양다리를 크게 다침.

(뭔가에 의해 다쳤다곤 나오는데 내가 일알못이라 뭐라는지 모르겠다.)

하지만 어떻게든 모항으로 돌아온 웨일즈는 자신이 뭔가에 오염되서 침식당하고있고

원래대로 되돌아갈 수 없다는걸 눈치챔

그리고 웨일즈는 원래는 롱헤어고 머리 뒤의 함교장식은 비녀같은것

원문

PoWの左目と両手と両足、それは“切断されそして義肢に切り替えた”じあなくで”負傷しました.

だが傷は他人に見ることができません”とゆう設定です。あとは左のアイマスクに刻まれたのシンブルはツツジの花、

花言葉は”不屈と自制”。そしてそのアイマスクの下にあるものはこれです。

と、PoWのキャラクターデザインテーマは”歪み”,或いは”カオス”。その理由は”アビス（or深海）のビスマルク”との戦闘中で左目を失い、

その部分は”アビスの核石”で切り替えた。そして最果ての戦いで自分の両手と両足は大きくダメージされた…九六式陸攻と一式陸攻によってね

そして何となく自力で母港を帰還されたあと、ウェールズ公はその事実を気づかれた：

自分は何か‘言い表せないほどのモノ’を侵食され、もう元に戻れないのこと。ちなみにウェールズ公はロングヘアーです、

艦橋みたいな髪飾りは簪みたいのものです。

웨일즈의 의장은 뭔지모를것에 침식당해 합쳐져서 변해버린것으로 바뀜

장비요정은 구조를 이해할 수 없어서 웨일즈가 직접 의장을 수리함  

더 이상의 설정은 귀찮으니까 없다고 함.

원문

PoWの艤装は同じく、”言い表せないほどのモノ”に侵食され、同化させ、何か歪みされたものに転換した。

装備妖精たちにこれを理解できない、よってこの艤装はウェールズ公自分で修理しかない。…が、

STM氏は”もっと詳しい設定は面倒くさいだから描くない”と言っている…

그리고 웨일즈는 자주 악마의 속삭임을 듣게 됨.

원인은 아마 왼쪽눈의 심해코어 때문

웨일즈는 자신의 머릿속에 있는 또 하나의 의식을 게스트라고 부름

그리고 게스트는 제독(플레이어)을 없애고 여기서 살려고 함.

그래서 웨일즈는 다른 사람과 그다지 대화를 하지않음.

웨일즈는 오직 제독(플레이어)와 리펄스만 신뢰하고있음.

위 그림은 위에서 왼쪽부터 학생시절 교복, 기병 제복, 기사단 제복, 게스트 낙서

원문

そしてウェールズ姉貴は、多くの場合で”悪魔の囁き”を聞いた、それは多分左目のアビス艦隊の核石のせい。その彼女の頭の中で住んでいるの意識を確認され、

それを”ゲスト”と呼ぶ。そしてそのゲストは白状された:彼の本体はもう指揮官（プレーヤー）を殲滅され,ここで生きるしかない。

そして以上の原因で、ウェールズ姉貴は意図的に、非常に他の人に話を避けます。彼女は今、指揮官（プレーヤー）とレパルスだけで信頼しています。

ちなみに上左からはウェールズ姉貴の学生時代制服、騎兵制服、ガーター騎士団制服と”ゲスト”の落書き。

저 포스터는 웨일즈가 직접 해군 제복을 입고 흥보용으로 찍은 것

뱅가드는 웨일즈가 찍은 저 포스터를 보고 입대해 심해함대와 싸우고자 결심함

웨일즈는 뱅가드가 존경하는 사람이라 뱅가드는 개조 후 무의식적으로 저 포즈를 따라함.

皮肉のものが、このポスターはウェールズ公自分でセーラー服を着て，みんなを励ますのもの。ヴァンガードは彼女はに引き付けれた、そして自分を艦娘になり、アビス艦隊と戦い続けると誓た、ウェールズ公は彼女が尊敬する人です。だからこそ彼女改装完了の後、無意識にこのポーズを併ている

だが、ウェールズ公は他の人と接触を避けているのいま、ヴァンガードはかすかに真相が察知して、その尊敬は段々に疑いと不信に転換していく。今ヴァンガードは彼女を見る時、彼女の心は複雑と失望した感情に満ちている。

구글번역기 돌린거 일본어사전 검색하면서 의역한거라 오역 심각함.

일잘알 핫산이 다시 번역해주면 참 좋겠다.

그리고 STM이 프오웨 그리면서 자기 혼자 생각한거라 전함소녀 공식 설정은 아니래.