[번역] 넥슨판 메인 퀘스트 제 6장 - 3화

ㅋㅁㄴ · 2018.03.29 17:18:29

https://youtu.be/ya8uN27dzis

# 29:00

큰거문고새:

자아, 선두 집단이 벌서 최초의 체크 포인트에 접근!

현재 선두는 스카이 임펄스! 이어서 스카이 다이버즈!

그다음은 오오옷! 뜻밖에도 박사와 조수 팀!!

차례차례 따라갑니다!

여행비둘기:

그럼 주목받는 루키, 팀 카라칼과 더 겐자이즈는 어떤가요?

큰거문고새:

으-음 팀 카라칼은 분전하고 있지만, 더 겐자이즈는 상당히

후방에…… 역시 스타트가 뒤쳐진 영향이네요-

자아, 선두 집단이 최초의 체크포인트인 동굴에 들어갑니다!

#

참매:

다들 조심해.

소문의 세룰리안의 목격 정보가 있던 건 이 근처야……

흰머리수리:

OK. 단숨에 돌파하---앗!?

매:

왜 그래? 흰머리수…… 뭐, 뭐야!?

세룰리안이……!

참매:

큭!?

----꺄아앗!?

#

서벌:

먀-- 먀먀먀먀먀!!

흰코뿔소:

코뿔코뿔코뿔코뿔코뿔!!

파크 가이드:

다들 기세가 죽질 않네요……

세룰리안:

----!!

파크 가이드:

세룰리안도 죽질 않네요……

#

파크 가이드:

드디어 체크 포인트예요!

이 동굴을 빠져나가면…… 어라?

참매:

…………

은여우:

저건 참매?

왜 이런 곳에……

흰코뿔소:

뭔가 상태가 이상하시어요.

서벌:

다들 잠깐 버스를 멈춰보자!

참매에게 무슨 일이 있을지도 몰라! 확인해보자!

#

서벌:

참매-!

참매:

……서벌?

서벌:

무슨 일이야?

이런 곳에서.

다른 애들은……?

참매:

……먼저 보냈어.

서벌:

에에에!?

흰코뿔소:

어딘가 다치기라도 하셨나요!?

참매:

아니…… 아무 이상 없어.

하지만 나는 알아버렸어……

부끄럽다는 것을

서벌:

…………네?

참매:

정말이지, 이딴 일을 진지하게 하다니 바보 같다니까~

대체 나는 왜 저런 자의식이 높은 성격이었을까,

가만히 생각해보니 부끄러워.

서벌:

겐자이…… 어떡하지.

참매가 뭔가, 뭔가, '불성실'해져 버렸어!!

전혀 멋지지 않아-!!

은여우:

[반짝임]을 빼앗긴 거야.

흰코뿔소:

반짝임--

세룰리안에게 [무언가]를 빼앗겼다는 말씀이시어요!?

은여우:

아마도.

서벌:

크, 큰일이야!!

어서 되찾아야……!

잠깐, 어라?

그런데 어떻게 해야 되찾을 수 있지?

파크 가이드:

으-음…… 세룰리안에게 빼앗긴 것을 되찾는 방법은,

아직 알려지지 않았어요……

서벌:

반짝임을 빼앗은 세룰리안을 먹는다 라거나!?

흰코뿔소:

저는…… 기분이 좀……

은여우:

서벌은 가끔, 그게…… 조금…… 음, 빠졌네.

서벌:

에에에!?

너무해, 있는 힘껏 생각했는데!

겐자이~~~

파크 가이드:

아무튼, 참매 씨를 이대로 내버려 둘 수 없겠네요…….

어떡하지요……

서벌:

버스에 태워서 같이 가자.

흰코뿔소:

에, 하지만 참매는 적인데도 말이어요?

은여우:

운영위원회에 연락하면 보호해 줄텐데……

서벌:

하지만 분명 흰머리수리와 매는

참매가 오기를 기다릴 거야.

참매가 반드시 뒤따라 올 거라고 믿을 거야.

그러니까 참매가 여기서 레이스를 포기해 버리면

세룰리안에게서 [무언가]를 되찾아도 의미가 없어져

참매, 같이 가자.

참매:

…………

…………아니, 나는…… 그러니까, 그게……

이까짓 일에 진심을 낸다니,

이제 귀찮아졌다고 말했잖아!

서벌:

……?

흰코뿔소:

저는 말이어요!

이런 분에게 근성을 박아 넣고 싶어졌사와요!

그러니까 억지로라도 끌고 가겠사와요.

참매:

에, 흰코뿌…… 꺗, 저, 저기

발을 붙잡고 짐짝처럼 당기고……

아아아아, 날개가 땅바닥에 끌려버려~~

흰코뿔소:

반짝임 같은 건 관계없사와요!

저의 갓츠와 근성을 보여줘서, 참매님의 투쟁본능을

일깨워드리겠사와요!

은여우:

(흰코뿔소……

갓츠가 [근성]이니까 같은 단어…… 뭐, 됐어)

아무튼, 레이스를 계속 하자, 겐자이.

#

~코노하 박사의 일기~

박사는 목격한 거예요. 세룰리안이 참매를 습격하는 것을……

그리고 세룰리안의 모습이 변화하는 것을

세룰리안은 참매에게 [무언가]를 빼앗아, 날개를 얻었다.

상당히 흥미로운 현상이었습니다…….

그나저나, 그건 그렇고…… 배가 고픕니다.

은여우:

아니, 마지막 한 마디, 이상하잖아.

코노하:

으, 남의 일기에 딴지를 걸다니

떽, 이에요.

서벌:

저기 그게 아무튼 목격 정보 고마워.

미미:

뭐, 어차피 리타이어 해버린 겁니다.

숲금눈쇠올빼미:

세룰리안에게 놀라서

동굴 벽에 곤돌라가 부딪쳐서 망가져버렸어요~

흰코뿔소:

……어라, 그러고 보니 '화물'인 분은 어디 계시온지?

큐티(긴점박이올빼미):

저, 말인가요?

흰코뿔소:

우왓, 어느 틈에!?

큐티:

역시 저를 알아차리지 못했군요……

괜찮아요…… 저는 어차피 존재감도 없고,

수수하고 쓸쓸한 존재…………

흰코뿔소:

아, 저기, 죄송해요.

결코 그런--

큐티:

……오늘은 이런 설정으로 갈까 하고.

흰코뿔소:

……설정?

코노하:

긴점박이올빼미인 큐티는 자신의 캐릭터 설정을

생각해서 행동하는 게 취미인 거예요.

흰코뿔소:

…………올뺴미들은

이런 분들 밖에는 없는 건가요.

숲금눈쇠올빼미:

……?

은여우:

뭐, 됐어.

아무튼 우리는 다시 레이스로 돌아가자.

#

파크 가이드:

여러분. 주의해 주세요.

참매 씨를 습격한 세룰리안은

아직 이 근처에 있는 것 같아요……

은여우:

신중히 나가자. (그르르르)

흰코뿔소:

뭔가 들리지 않았사와요?

서벌:

신음 소리? 왠지 기분 나쁜……

카라칼:

히야아아아아아아아아!!!

루루:

우와아아아아아아아아!!!

서벌:

어라? 카라칼과 루루의 비명?

흰코뿔소:

가까워졌사와요!

세룰리안:

-----!!!

카라칼:

대, 대체 뭐야, 저 커다란 세룰리안은--!!

따오기:

모르겠어. 하지만 상당히 강해 보여.

홍따오기:

와, 와, 금방이라도 붙잡힐 것 같잖아요!

저거, 완전히 홍따오기에게 미쳐있어요!

아아, 홍따오기의 노랫소리에 빠져든 모양이네요-!

카라칼:

네가 따오기와 같은 수준으로 노래해서 그렇잖아!?

세룰리안에게 [막야야 만 하는 위험물]로 인식되는!

이전에 따오기의 노래에 세룰리안이 모여든 일이 떠올랐어!

따오기:

…………

루루:

(따오기, 우울해하고 있어……?)

따오기:

그런 일이 있었던가?

루루:

(아, 없었던 일로 취급하고 있어!)

홍따오기:

후후후. 따오기랑 같을 리가 없잖아요.

홍따오기의 노래가 더 좋은 게 당연해요.

다시 한 곡 더 부를 테니 잘 듣는거예요?

카라칼:

아악-- 노래 안 해도 돼니까앗!!

서벌:

겐자이!

어서 도와주러 가자!

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	공개연애가 득보다 실인 것 같은 스타는?	운영자	25/10/06	-	-
326196	공지	[케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 [90]	*그게아니고*	19.11.20	36887	113
447491	공지	★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★ [1]	*벌서는서벌2*	25.09.05	170	0
372142	공지	라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [112]	*편백참숯*	20.10.15	364730	212
376696	공지	케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [19]	켈피	20.12.11	8422	17
343312	공지	케모노 프렌즈 갤러리내 저격글 허용범위 [24]	*벌서는서벌*	20.03.09	4795	63
448312	번역	[프렌즈 스토리] 캐나다수달 3화 머플러와 장갑과 초대장	kendow	00:15	26	0
448311	번역	[프렌즈 스토리] 캐나다수달 2화 실에 마음을 담아서	kendow	10.09	17	0
448310	번역	[프렌즈 스토리] 캐나다수달 1화 사이 좋아지기 위해서는...? [2]	kendow	10.09	26	1
448309	혼케	1일 1큰귀여우 [2]	북방여우	10.09	35	0
448308	일반	1일 1목도리도마뱀 [5]	18색크레토스	10.09	51	1
448307	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [10]	벌서는서벌2	10.09	60	3
448306	일반	1일 1백호 [6]	옆동네무직	10.09	51	2
448305	일반	AI 움짤 만들어봄(시마다몬) [4]	마요늑대	10.09	63	2
448304	일반	1일 1눈나 [16]	가방속서벌	10.09	96	4
448303	번역	[이벤트 스토리] 체력측정 ZOOMO편 1화 [3]	kendow	10.09	38	2
448302	게ㅡ무	켚3) 반짝이 영혼까지 긁어모으는중 [6]	옆동네무직	10.09	67	0
448301	게ㅡ무	켚3) 오늘 데일리 미션은 대장스킬 3회 발동 [3]	그게아니고	10.09	46	3
448300	게ㅡ무	켚3) 모리오카시 동물공원 ZOOMO 콜라보 체력측정 이벤/업뎃 정리 [6]	그게아니고	10.09	67	4
448299	일반	짤찾고있음 [6]	개쩌는고블린	10.09	83	3
448298	일반	일어나 [4]	벌서는서벌2	10.09	64	5
448297	일반	아이스크림 뚜껑을 통해 컬처쇼크를 느꼈다는 청룡 [4]	kendow	10.09	125	6
448296	일반	1일 1백룡님 [17]	가방속서벌	10.09	129	3
448295	일반	가을의 별미와 박사님 [5]	그게아니고	10.09	104	6
448294	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [5]	벌서는서벌2	10.09	57	4
448293	혼케	1일 1큰귀여우 [5]	북방여우	10.08	54	2
448292	일반	냅두거라, 좋은 꿈을 꾸나보구나 [5]	그게아니고	10.08	93	5
448291	일반	땋은머리 대장에게 과자를 나눠주는 굵은눈썹 대장 [5]	kendow	10.08	95	5
448290	일반	연휴 막바지 프렌즈 뉴 팬아트 여러가지 [6]	그게아니고	10.08	99	11
448289	일반	노란 하늘의 스컹크들 [6]	kendow	10.08	92	5
448288	일반	뱀 갸루 프렌즈 다섯 뉴 팬아트 [4]	그게아니고	10.08	75	4
448287	일반	1일 1목도리도마뱀 [14]	18색크레토스	10.08	74	2
448286	일반	1일 1작은발톱수달 [5]	옆동네무직	10.08	55	3
448285	일반	고구마를 구워먹는 프렌즈들 [7]	kendow	10.08	88	4
448284	일반	이상한 게임을 하는 티타노보아 [8]	castle06_	10.08	81	3
448283	일반	쓰시마삵의 날이야 [5]	LegenDUST	10.08	65	4
448282	일반	서유기 프렌즈 이모티콘 팬아트 [5]	그게아니고	10.08	87	3
448281	일반	매일이 연휴인 티타노보아 뉴 팬아트 모음 [7]	그게아니고	10.08	74	7
448280	일반	일페 켚굿즈 통판 서비스 그림을 받았다 [5]	마요늑대	10.08	119	7
448279	게ㅡ무	켚3) 내일은 체력측정 Zoomo편 [6]	kendow	10.08	78	3
448278	AI	공유) 케모노 프렌즈 3 해적판 떴다 [16]	18색크레토스	10.08	244	5
448277	일반	일어나 [3]	벌서는서벌2	10.08	61	3
448276	일반	쓰시마삵 팬아트 [5]	옆동네무직	10.08	63	3
448275	번역	[이벤트 스토리] 체력측정 티타노보아편(통합) [5]	kendow	10.08	51	3
448274	일반	즐추 홍따오기쟝 [3]	그게아니고	10.08	63	5
448273	일반	칠색특성을 뚫은 나나와 불곰 [3]	kendow	10.08	93	5
448272	AI	예전에 그린 그림들 움짤로 만든 거 [6]	ㅎㅎ	10.08	120	4
448271	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [4]	벌서는서벌2	10.08	67	3
448270	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	10.07	71	1
448269	게ㅡ무	켚3) 티타노보아 스펙 [6]	그게아니고	10.07	84	2
448268	일반	1일 1승냥이 [4]	옆동네무직	10.07	64	2
448267	일반	1일 1목도리도마뱀 [19]	18색크레토스	10.07	94	1
448266	일반	AI를 곁들인 4가지 움짤모음 (재업) [11]	상추쌈	10.07	144	6
448264	일반	수영복 캄차카큰불곰 [4]	kendow	10.07	79	3
448263	일반	티타노보아 이 표정 진짜 좋네 [6]	castle06_	10.07	115	3
448262	일반	1일 1시마다몬 [4]	마요늑대	10.07	106	1
	뉴스	김동현, “아내 너무 예뻐...1년 동안 싸이월드에 댓글만 남겨“	디시트렌드	10.08

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

이미지 올리기 이용안내

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[케모노 프렌즈 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘