# 1:02:17

은여우:

참매가 세룰리안에게 [자신감]을 빼앗겨서

자신의 작전이 실패할까봐 무서워졌다……

아니, 그 작전을 말하는 것 자체가 무서워진구나.

프라이드가 높은 네가

빼앗긴 것이 [자신감]이라는 것을

들키고 싶지 않았다.

그래서 거짓말했구나.

참매:

내 작전이 실패하기라도 하면

팀의 다른 둘이 위험하게 돼…….

그렇게 생각하니 아무것도 말할 수 없어서……

아니, 가장 무서운 건 팀을 실망시키거야……

흰코뿔소:

무언가를 해내고 싶지만……

무서워졌다는 말이군요

파크 가이드:

여, 여러부-운!

전방을 봐 주세요-!

버드리안이……!

흰코뿔소:

스카이 임펄스와 스카이 다이버즈가

세룰리안 무리에 붙들려서 멈춰있어…….

이대로는 버드리안까지 상대하게 되어버려요!

은여우:

큭, 뭔가 좋은 방법은……!

참매:

마침 이 근처에는----

'그것'을 사용하면……

하, 하지만…………

서벌:

뭔가 좋은 방법이 떠올랐구나!? 

참매:

…………안돼.

결코 성공할 리가 없어.

서벌:

이대로는

흰머리수리들이 세룰리안에게 당해버린다구!

참매:

자신이 없어!!

만약, 이 작전이 실패했다간 모두가…….

나는, 무서워……

서벌:

괜찮아----

'나'는 무섭지 않아!

참매:

뭐……?

은여우:

그러니까…….

왜 거기서 서벌의 기분으로 이야기가 넘어가는 걸까.

흰코뿔소:

서벌 님…….

참매 님의 자신감에 대해 이야기하는 때에 왜……

서벌:

저기, 있잖아…… 제대로 말로 전하지 못하겠지만……

하지만 정말로 그런걸!

실패하면 그때는 그 떄야.

우리나 모두가 있으니까 어떻게든 될 거야!

참매도 실패했을 때에는 다음 작전을 생각하잖아?

그러니까 괜찮아. '나'는 전혀 무섭지 않아.

그리고 말야, 그건 분명 팀의 모두도 똑같아.

그건 참매가 제일 잘 알고 있지 않을까?

참매:

…………

은여우:

과연 그렇구나……

항상 실패하기만 해서 모두의 발목을 붙잡는

서벌이 하는 말이라 설득력 있어.

서벌:

으윽…………

흰코뿔소:

하지만 서벌 님이 말하신 대로예요

참매 님이 자신이 없는 만큼 모두가 보충할 거예요.

그러니까----

은여우:

 그 작전, 어떻게 되든 실행해보자.

의외로 어떻게든 잘 될지도 몰라. 겐자이들을 항상

지켜봐 온 내가 하는 말이니까, 믿어도 돼.

참매:

…………

……스카이 임펄스와 스카이 다이버즈에게

내가 직접 작전을 전해주고 싶어.

부탁해도 될까?

서벌:

참매……!

참매:

자신이 없는 데다 굉장히 굉장히 무서워…….

하지만, 모두를 믿는 거라면 할 수 있어.

응…… 괜찮아. 쿨하게 가자.

은여우:

저쪽으로 가려는 거구나.

그렇다면 상공에서 선회하다가

참매가 급강하로 단숨에 합류하는 건 어때?

파크 가이드:

아, 안 돼요~!

이 근처는 지형의 영향으로

상공에 특수한 난기류가 발생해서 너무 위험해요!

은여우:

그렇다면----

세룰리안:

----!!

은여우:

겐자이, 우선 이 세룰리안을 쓰러트리자.

가능한 시야를 확보하고 싶어.

나한테 좋은 생각이 있으니까.

#

은여우:

좋아, '길'이 열렸어.

서벌:

참매가 스카이 임펄스의 곁으로 합류하는 거였지.

어떻게 할 거야?

은여우:

내가 만든 '왕고무줄ZZ'를 쓸 거야,

버스 위에서 사용해서 참매를 사출할 거야.

흰코뿔소:

왕고무줄ZZ……?

아, 스타트에서 사용하려고

은여우 님이 만들었던 그거로군요!

서벌:

아- 그런 게 있었지.

은여우:

이런 일이 있을까 해서 만들어두길 잘했어.

흰코뿔소:

(어떤 가정을 하면 [이런 일]이 있을까

예상할 수 있는 건가요……)

그런데 대체 누가 고무를 당기는 것이온지?

우리는 페달을 밟아서 버스의 고도를

조정해야 하는데 말이어요.

은여우:

괜찮아. 적절한 동물이 있어.

사자:

후아…… 이거, 당기면 돼……?

서벌:

'화물'역인 사자!!?

잠만 자고 있어서 완전히 잊고 있었어…….

그런 소동이 있었는데 계속 자고 있었던 거야……?

흰코뿔소:

과연 백수의 왕이어요……

사자:

……있는 힘껏, 해도 괜찮아?

참매:

으응. 부탁해……!

사자:

그럼…… 있는 힘껏.

하나, 둘.

참매:

잠깐, 이거 괜챃아?

너무 잡아당긴--

(슈우우우 파----------------앙)

파크 가이드:

터무니없는 속도라

참매 씨가 사출되었네요.

은여우:

왕고무줄ZZ가 낼 수 있는 최대가속이야 저건…….

백수의 왕이라는 이명은 장식이 아니구나……

*

(휘이-----잉 끼긱!)

참매:

얘들아, 미안해. 많이 기다렸지!

흰머리수리:

훗, 참매. 반드시 올 거라고 믿고 있었어.

매:

기다리느라 지쳤어!

참매:

미안해. 흰머리수리, 매.

쿨한 작전을 알려줄 테니 그걸로 용서해줘.

스카이 다이버즈, 너희도 협력해줬으면 해.

검독수리:

이 상태로는 어쩔 수 없으니까 지시에 따르겠어.

참매:

OK. 그러면--

Let's Justice!

흰머리수리:

반격개시야.

힘을 합쳐서 날려버리자!

*

서벌:

아, 둘로 나뉘어서 검독수리들은

운해 아래로 단숨에 급강하했어!

파크 가이드:

과연 그렇군요. 산악지대의 격렬한 요철에 따라오는

세룰리안을 충돌하게 해서 단숨에 쓰러트리는 거군요!

흰코뿔소:

하지만 저 많은 세를리안은--

은여우:

다시 한번 급상승하는 흰머리수리들을 쫓고 있……

저쪽은 방금 말했던 난기류!?

파크 가이드:

걱정할 것 없어요! 수리 씨에게는 

윙 턱이라 불리는 날개를 접는 기술이 있어요.

이 기술로 난기류를 가르며 난다고 해요!

서벌:

정말이야!

세룰리안들만 이리저리 바람에 따라 날려가고 있어!

은여우:

남은 건 우리가 버드리안을 쓰러트리는 것뿐이야.

서벌:

드디어 따라잡았어----

세벌……!

세벌:

……서벌……

#

버드리안:

----!!

파크 가이드:

세벌씨와 함께 버드리안이 내려갑니다!

서벌:

세벌-!!

세벌:

서벌, 걱정하지마.

괜찮아, 세벌은 괜찮아.

*

매:

자, 그럼……

참매도 돌아왔겠다……

흰머리수리:

레이스 재개, 지?

참매:

겐자이, 고맙지만, 미안해.

역시 여기서 지고 싶지 않아.

서벌:

이해해, 참매.

우리도 질 생각은 없으니까 말야.

검독수리:

물론 봐주지 않겠어!

*

큰거문고새:

자--- 모든 체크 포인트를 넘어 선두의 3팀이

골을 향해 달립니다!

카라칼:

어이, 우리도 잊지 말라구-!! (끼릭끼릭끼릭끼릭)

큰거문고새:

아--앗, 팀 카라칼이 우승 쟁탈전에 참가!

홍따오기의 노래에 모여든 세룰리안을 뿌리치느라

멀리 돌아왔지만, 어떻게 늦지 않았다!

4팀이 골을 향해서~~~!!

*

버드리안:

----!!

세벌:

…………괜찮아, 아직, 날 수 있어.

사막여우:

후아-…… 이 동물력차 상태는 편하지만

라쿤을 태우고 산을 오르기에는 힘드네-

……응?

저건 세벌……

흐응, 또 세룰리안에게 힘을 불어넣고 있네

야- 어째서 그런 일이 가능한 걸까-?

……다른 세룰리안이 그런 일을 하는 건

본 적 없는데-

#

큰거문고새:

라스트 스퍼트!

4 팀이 나란히 일렬로 섰습니다---!!

흰머리수리:

All Light! 정의는 이긴다!

참매:

이 직선 정도는 뜨겁게 가겠어!

검독수리:

보여주겠어!

우리들 다이버즈의 소울의 진수를!!

서벌:

먀먀먀먀먀

흰코뿔소:

코뿔코뿔코뿔코뿔코뿔

은여우:

캐애애애애애애앵

카라칼:

여, 여기까지 왔는데

우리도 질 수 없으니까!

노, 높은 게 무슨 상관이야-----!!

루루:

지켜봐줘 라비라비!

루루, 힘낼게에에에에에!!

이 톰슨가젤의 빛나는 모습을 보여줄테니까아아아아!! 

홍따오기:

(우쭈우우우울)

따오기:

………….

(어째서 홍따오기가

아무것도 하지 않았는데, 가장 눈에 띄는 모습일까)

카라칼:

그보다도 우리가 지친 가장 큰 원인인 주제에

왜 그렇게 잘났다는 듯이 있는 거야-!

큰거문고새:

자, 최초로 골에 도착해서

승리의 영광을 거머쥘 팀은 과연 어디일까--!?

버드리안:

-----!!!

서벌:

에……?

흰코뿔소:

버드리안……!?

파크 가이드:

조심해주세요!

이전보다 더욱 강한 반응이 나타나고 있어요!!

세벌:

방해하지 마라……

이 힘, 전해야만 한다

세룰리안 여왕님을 위해

서벌:

세룰리안 여왕……!?

버드리안:

----!!

파크 가이드:

옵니다!

#

버드리안:

----!!

서벌:

아직도 날아다녀!?

세벌:

간다, 모든 힘을 바쳐라.

여왕님을 위해

버드리안:

----!!

은여우:

더욱 속도를 올렸어……!

파크 가이드:

이, 있을 수 없는 속도예요……!

흰코뿔소:

벌써 저렇게나 멀리……

서벌:

세--버----얼!!

가버렸어……

나, 세벌에게 전하고 싶은 게 있는데……

파크 가이드:

서벌 씨……

서벌:

나, 덜렁이에 트러블메이커가 아닌걸……!

제대로 정정시킬 테니까--!!

파크 가이드:

서벌 씨……

서벌:

(세벌…….

우리는 너의 친구야……)

여행비둘기:

여러분, 수고하셨습니다~

서벌:

아, 그러고보니 레이스는!

여행비둘기:

안심해주세요.

더 겐자이즈도 버드리안과 싸우기 전에

확실히 도착했습니다.

자, 여러분 회장으로 가세요.

표창식이 시작됩니다.

*

큰거문고새:

자…… 그러면

스카이 레이스의 순위 발표!!

제3위는……

스카이 다이버즈!!

여행비둘기:

마지막에 스카이 임펄스와 함께 싸우는 모습을 보여줬습니다.

자, 리더의 소감을 부탁드립니다!

검독수리:

스카이다이빙 최고오---!!

애호회 참가자 모집 중이야--!!

큰거문고새:

그리고 공동 3위, 팀 카라칼!!

소감 부탁합니다!

홍따오기:

홍따오기예요! (우쭐)

여행비둘기:

아니, 저기, 화물역인 분이 아리나 리더분이~

홍따오기:

훗훗훗. 무슨 말씀인가요.

말수가 적은 따오기보다도, 고소공포증인 카라칼보다도

홍따오기 쪽을 다들 기뻐하는걸요!?

루루:

루루는!? 루루는-!?

홍따오기:

(우쭐)

루루:

있잖아, 루루도 있으니까 말야-!?

큰거문고새:

그리고 제2위는-----

더 겐자이즈!!

스타트 직후 최하위라는 상황에서 수많은 해프닝을

뛰어넘어 톱 쟁탈전에 끼어들기까지!

바위비둘기:

호에, 그럼 리더인 서벌의 소감을-  

서벌:

아, 다리가, 다리가…… (휘청휘청 부들부들)

흰코뿔소:

……레이스 중에는 필사적이라 몰랐지만……

내일은 분명 무시무시한 근육통이 확실해요……

은여우:

…………캐-앵 (추-욱)

큰거문고새:

자--- 기다렸습니다!!

제1위는 스카이 임펄스!!

도도:

리더인 캡틴 흰머리수리,

코맨트 부탁해~♪

흰머리수리:

우리는 너무나 험난한 역경을 뛰어넘을 수 있었다.

이번의 경험은 분명 우리를 성장시켰다.

우리는 더 강하고, 빨라질 터다.

그렇지? 참매

참매:

흰머리수리…….

……후후, 맞아.

나도 그렇게 생각해.

파크 가이드:

어라:

겐자이 씨…… 왠지 부적이 빛나고……

*

???:

…………………… 

(우리 집은 동물 못 키우니까!)

(저기 있잖아, 알고 있어?

신사 뒤에서 작은 여우를 봤다는 아이가 있다는데……)

(응? 빵? 밥이라면 조금 전에…… 밖에서 먹을 간식?

비가 오는데 밖에 나가려고? 뭐, 그건 좋은데……) 

[캥…… 캥……]

*

파크 가이드:

겐자이 씨…… 겐자이 씨!

괜찮으세요?

네? "옛날 일이 떠올랐다"?

흠흠…… 과연.

겐자이 씨는 옛날, 작은 여우를 구해주고, 

몰래 돌봐준 일이 있었군요.

어쩌면 그건 혹시……

서벌:

…………

루루:

에…… 서벌, 왜 울고 있어?

서벌:

어, 어라? 왜 그러지?

어째서일까, 나도 잘 모르겠지만……

겐자이의 이야기를 들었더니

어째서인지 굉장히 그리워서, 또 기뻐서……

눈물이 멈추지 않아~~~~

은여우:

…………

사막여우:

어라-? 벌써 폐회식이 끝난 거야-?

세벌은?

루루:

또 다른 곳으로 가버렸어

사막여우:

그런가-…….

이번에야말로 뭔가 알아냈다고 생각했는데-

참매:

다들 고마워.

덕분에 나는 진정한 자신감이라는 것을

손에 넣은 기분이 들어.

서벌:

이제 평소의 참매야! 

다행이다……!

사막여우:

흐음? [반짝임]이 돌아왔구나-  

어떻게 한 거야?

서벌:

……모, 모르겠어

카라칼:

하아, 어차피 또 힘내서 파앗 하고 했더니 

모르는 사이에 어떻게 됐다는 느낌이겠지? 

서벌:

딱히 반박할 말은 없지만 그런 식으로 표현하면

바보 같아서 싫어!

참매;

후후…….

그나저나 너희들은 이제부터 세벌을 뒤쫓아 가는구나.

그 아이가 날아간 방향이라면…… 다음은 고코쿠 지역?

도도:

고코쿠지역이라, 그러고 보니 얼룩살쾡이가

열심히 이벤트를 준비하는 것 같지만 

서벌:

응? 얼룩살쾡이가?

카라칼:

……얼룩살쾡이의 이벤트란 말이지.

왠지 불안요소밖에 떠오르지 않아.

사막여우:

그럼 우리도 가볼게-

아, 그렇지.

그러고보니 서벌은

파크 센트럴을 본 적이 있어?

카라칼:

아-, 서벌은 한 번 크게 다쳐서

관리센터에 있는 [동물 병원]에서

치료받은 적 있어.

서벌:

응, 그때 [동물 병원]의 창문에서

파크 센트럴이나 케모노 캐슬을 봤어.

우후후, 굉장히 반짝반짝거려서 다들 즐거워 보여서~

사막여우:

그렇구나, 과연 그렇단 말이지…….

그래서 동경도 크다는 거구나-

아차, 이제 슬슬

라쿤이 일어날 것 같으니까 나는 가볼게-. 

그럼 다음에 봐-!

서벌:

아, 응, 다음에 봐-!

카라칼:

아니, 왠지 귀찮으니까

[다음]은 없는 편이 좋지 않을까.

뭐, 상관없지만.

파크 가이드:

그럼 우리도 슬슬 출발할까요.

겐자이 씨.

~가이드 씨 (미라이)의 일기~

이렇게 우리는 무사히 스카이 레이스를 마치고,

참매 씨의 자신감을 되찾았습니다.

[세벌 씨에게 빼앗긴 것]은 무엇인가…….

[세룰리안의 여왕]이란…….

신경 쓰이는 것은 많습니다…… 그리고--

왜 겐자이 씨의 옛날이야기에서

서벌 씨가 눈물을 흘렸는가.

본인도 이유를 모른다고 했습니다만……

그렇게 몇 개의 새로운 수수께끼를 안고 

우리는 격렬한 근육통에 시달리는 서벌 씨들과 함께

다음 에이리어에 향했습니다.

*

얼룩살쾡이

으-음 으--음, 앞으로 조금만 더하면 완성인데……

이다음의 전개가……

으-음, 이대로는 평범해. 싸구려야.

마지막 클라이막스 씬에 모든 것을 걸겠어

아아--- 정말이지, 휴식이야, 휴식!

그래, 다음엔 자파리 카페에 가서

차라도 마시면서 써 보- 

???:

----

얼룩살쾡이:

뭐, 뭐야!?

세룰리안, 인 거야?

하지만 이런 세룰리안은 들은 적도, 본 적도 …… 

???:

----

얼룩살쾡이:

모, 모두에게 알려야겠지…….

들키지 않도록 살금, 살금……

……앗, 원고가 바람에!

???:

(으-----음)

얼룩살쾡이:

냐"아아아 잠깐, 너, 훔쳐보지 말라구!

그건 아직 미완성……

윽, 아아앗, 실수했다, 들켜버렸어---! 

~가이드 씨 (미라이)의 일기…… 추가~

그래,…… 그때, 우리는 아무것도 몰랐습니다.

자파리 파크 전체를 뒤흔들

커다란 흐름이 움직이기 시작한 것을--

------------

이걸로 6장 번역 끝!