[번역] 넥슨판 메인 퀘스트 제 9장 - 3화 - 케모노 프렌즈 마이너 갤러리

케모노 프렌즈 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

케모노 프렌즈 프로젝트의 모바일 게임, 코믹스, 애니메이션, 공연 및 이벤트에 관한 이야기와 정보를 주고받는 곳입니다

매니저

벌서는서벌2(youngw7463)

부매니저

북방여우(crean) 그게아니고(airpatro…)

개설일

2017-02-14

[일반] [번역] 넥슨판 메인 퀘스트 제 9장 - 3화

ㅋㅁㄴ(211.216) 2018.04.22 16:25:20

조회 940 추천 8 댓글 5

따오기:

……아름다운 전망

코노하:

파크 센트럴에서도 손꼽히는, 아름다운 전망이 보이는 장소.

그것이 이 공중정원인 겁니다.

따오기:

박사와 조수…… 그리고 다른 모두도 왔구나

코노하:

이런 재미있는 일을 놓칠 수는 없는 겁니다.

그럼 조수, 다음을.

미미:

알겠습니다. 이 정원에는 불어오는 바람을 이용한

'바람 트램펄린', 구름을 흉내 낸 어트랙션 '클라우드 존'

등등 놀이기구가 잔뜩 있는 겁니다.

코노하:

무엇보다도 아름다운 경치나 재미있는 경치가 보이는,

몇 개의 뷰 스팟이 있다는 이야기가……

흰머리수리:

Hey 박사!

설명보다, 지금은 정의를 실행하는 게 먼저 아닐까?

매:

아아, 신속하게 거대 세룰리안을 찾아내서 쓰러트린다.

……그거면 되겠지, 우리의 참모.

참매:

그래, 문제 없어.

그렇지 따오기?

따오기:

참매…… 확실히 자신감을 되찾았구나.

참매:

되찾은 자신감, 이 위기를 구하기 위해 사용하겠어.

게다가…… 세룰리안이 이렇게 경치 좋은 곳을 멋대로

돌아다니게 놔둘 수야 없잖아?

여행비둘기:

맞아요!

이렇게 좋은 경치는 부디, 더욱 많은 분의

마음속 앨범에 간직해줬으면 해요.

따오기:

그래, 정말 좋은 경치……

거대 세룰리안이 있다고는 생각되지 않아……

거대 세룰리안:

----!

따오기:

……있어.

홍따오기:

저도 있다구요! (우쭐)

저런 세룰리안보다

홍따오기를 보는 게 절대로 이득이에요!

흰점배무늬수리:

좋은걸. 그 자신만만한 얼굴, 울상으로 만들고 싶어

루페라:

우쭐대는 얼굴이 울상짓는 것 보다

지금은 세룰리안을 어떻게 해야……

거대 세룰리안:

----!

루페라:

꺄아!!

검독수리:

괜찮아!?

젠장, 붕붕 날아다니기는!

따오기:

멈추는 건…… 어려울 것 같네.

코노하:

그럴 일은 없는 겁니다.

녀석을 막을 방법은 이미 100가지나 있는 겁니다.

그중에서 성공률이 가장 높은 방법을 쓰는 겁니다.

따오기:

알았어.

내가 노래하면 되는 거지? 되는 거지? 노래한다.

미미:

네. 마음껏 하는 겁니다.

거기다 홍따오기 씨도 부탁하는 겁니다.

홍따오기:

어쩔 수 없네요!

그럼 따오기!

따오기:

좋아. 시작한다.

따오기&홍따오기

~~~♪" ♪"

흰머리수리:

G, Great…… 굉장한 파괴력이야……!

거대 세룰리안:

----!!

코노하:

계획대로 당연하다는 듯이 이쪽으로 오는 겁니다.

여러분, 공격이 닿을 거리에 자리 잡은 겁니까?

일동:

오오-!

파샥파샥 파샥파샤샥

거대 세룰리안:

----!?

코노하:

이걸로 작전은 완벽한 겁니다.

지금 박사들의 배치는 이렇게 보일 겁니다……

터무니없이 거대한 새로, 말입니다.

따오기:

움직임이 멈췄어!

이 틈에 공격하는 거야!

거대 세룰리안:

----!!

참매:

좋아, 클라우드 존에 떨어졌어!

이제 끝장내자!

따오기:

아직 안심하긴 일러.

나는 마지막까지 노래할 거야!!

# 23:10

따오기:

어떻게 쓰러트렸네.

홍따오기:

홍따오기가 있으니 당연해요.

흰머리수리:

정의는 승리한다! Let's Justice!

매:

세룰리안은 이제 없어졌지만,

앞으로 어떻게 할래?

코노하:

여기에 다시 거대 세룰리안이 발생하지 않도록

방어할 필요가 있는 겁니다.

미미:

그러기 위해서 이 정원을 자세히 알아둬야 합니다.

그러니까----

코노하:

그렇습니다-----

코노하&미미:

여기서 노는 것이야말로 최선책, 인 겁니다.

따오기:

놀 필요가 있는 걸까……

여행비둘기:

그, 그럼 그렇게 하도록 합시다!

그렇죠 여러분?

검독수리:

오오!

이 바람 트램펄린, 상당히 스릴있어서 좋은데!

루페라:

아, 스커트가 뒤집혀……!?

보, 보, 보지 마-!

흰점배무늬수리:

좋아…… 좋은 표정이야 루페라 씨.

역시 루페라의 표정 변화가 최고라니까

여행비둘기:

여러분은 이미 놀고 계시네요.

그럼 저도 뷰 스팟 투어 준비를 시작하겠습니다!

미미:

놀이라도 진심인 겁니다.

샤-

코노하:

호오…… 그것은 [독수리가 알을 품을 때의 자세]……

진심이로군요, 조수

알겠습니다. 그렇다면 박사도 진심을 내는 겁니다.

그렇게 되었으니…… 따오기, 서벌을 맡기겠습니다.

따오기:

응. 고마워.

그럼 난 서벌에게 갈게.

세벌말인데,

서벌이라면 분명 괜찮을 거라고 생각하지만……

만약의 경우에는 내 노래로 용기를 불어넣어 줘야지

코노하:

만약의 경우가 찾아오지 않기를

여기서 즐기면서 바라겠습니다.

샤-

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	우리나라를 대표해서 UN 연설자로 내보내고 싶은 스타는?	운영자	25/09/29	-	-
326196	공지	[케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 [90]	*그게아니고*	19.11.20	36858	113
447491	공지	★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★ [1]	*벌서는서벌2*	25.09.05	158	0
372142	공지	라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [112]	*편백참숯*	20.10.15	364225	211
376696	공지	케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [19]	켈피	20.12.11	8402	17
343312	공지	케모노 프렌즈 갤러리내 저격글 허용범위 [24]	*벌서는서벌*	20.03.09	4783	63
448155	게ㅡ무	켚3) 업뎃 밀렸네 [4]	옆동네무직	14:03	36	2
448154	일반	연휴때 라쿤이랑 같이 전 부쳐먹고싶네 [4]	ㅇㅇ(106.101)	13:34	35	1
448153	게ㅡ무	켚3) 용들 키재기 [4]	kendow	13:14	39	1
448152	혼케	위협하는 쓰시마삵 [3]	옆동네무직	12:49	28	1
448151	일반	연휴 시작이다제!!! [7]	벌서는서벌2	10:33	69	2
448150	일반	연휴 아침을 여는 풍성한 눈나프렌즈들 11접시 [26]	가방속서벌	09:42	109	2
448149	일반	아직 살아있음? [5]	ㅇㅅㅇㅅㅇ	01:33	92	1
448148	게ㅡ무	반짝이 0 [12]	가방속서벌	10.02	91	3
448147	일반	연휴기념 상시숭배 부거이벤트 [46]	가방속서벌	10.02	205	1
448146	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	10.02	44	1
448145	번역	1일 1눈나 [23]	가방속서벌	10.02	106	3
448144	일반	일어나 [4]	벌서는서벌2	10.02	44	2
448143	일반	1일 1여우신 [4]	옆동네무직	10.02	50	2
448142	켚튜버	우사코와 다이아의 DIY 굴파기 [5]	츷칯놏콫	10.02	59	1
448141	일반	1일 1시마다몬 [2]	마요늑대	10.02	35	1
448140	게ㅡ무	켚3) 시서벌 시즌 바뀌었구나 [4]	kendow	10.02	51	1
448139	일반	켚붕이 나무위키 오룡신 문서 살짝 수정해봄 [4]	castle06_	10.02	104	3
448138	게ㅡ무	켚3) 내일은 체력측정 [4]	kendow	10.02	54	1
448137	일반	눈나 뉴팬아트 [25]	가방속서벌	10.02	110	3
448136	일반	코요테를 하는 코요테들 [3]	kendow	10.02	94	3
448135	일반	돼지의 앞섶을 여미는 일각이 [4]	kendow	10.02	84	3
448134	번역	[핫산] 쓰시마야마네코 쌀 [8]	편백참숯	10.02	142	12
448133	게ㅡ무	켚3) 오늘 오후 2시 / 자정에 마감되는 것들 [8]	그게아니고	10.02	87	4
448132	게ㅡ무	켚3) 오늘의 데일리 미션은 시서벌 도장 1회 도전 [4]	그게아니고	10.02	49	3
448131	게ㅡ무	2200일 [10]	인간맨	10.02	64	2
448130	혼케	1일 1큰귀여우 [5]	북방여우	10.01	75	2
448129	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [4]	벌서는서벌2	10.01	58	2
448128	일반	1일 1땅늑대 [6]	옆동네무직	10.01	82	2
448127	일반	이케다 동물원 애들 왔다 [5]	kendow	10.01	97	5
448126	혼케	포효하는 흉포한 짐승 [6]	18색크레토스	10.01	82	3
448125	일반	1일 1목도리도마뱀 [12]	18색크레토스	10.01	73	2
448123	번역	미니핫산) 가능충머장 / 다음 콜라보 [8]	그게아니고	10.01	140	11
448122	일반	1일 1눈나 [30]	가방속서벌	10.01	125	3
448121	일반	누에쨩 뉴 팬아트 [4]	그게아니고	10.01	65	4
448120	일반	파크의 화가 타르판쨩 [5]	그게아니고	10.01	80	3
448119	일반	핫산요청) 가능충 머장 [8]	castle06_	10.01	103	1
448118	일반	금 '각' [12]	18색크레토스	10.01	106	2
448117	게ㅡ무	켚3) 내일은 없댓인듯 [5]	kendow	10.01	81	3
448116	일반	겨울잠쥐 뉴 팬아트 [4]	18색크레토스	10.01	83	4
448115	일반	다이어리) 다람쥐에 이어 라쿤 지도 [5]	LegenDUST	10.01	76	2
448114	일반	토끼 두마리 [4]	옆동네무직	10.01	63	3
448113	일반	드래곤너굴과 손너굴 [3]	kendow	10.01	75	4
448112	일반	뭐야 백서벌 버그 고쳐졌구나 [3]	castle06_	10.01	68	2
448111	일반	트위터에서 본 케모노프렌즈 나오는 게임 아시는 분..... [8]	우이삐	10.01	160	1
448110	일반	일어나 [5]	벌서는서벌2	10.01	73	3
448109	게ㅡ무	켚3) 10월 업뎃에서 소소한 변경점 [6]	그게아니고	10.01	98	6
448108	일반	켚3) 오늘의 데일리미션은 퀘스트 5회 클리어 [3]	그게아니고	10.01	55	3
448107	일반	가방쟝 바지도둑 서벌쟝 [11]	가방속서벌	10.01	144	6
448106	일반	뭐야 라쿤 표절 캐릭터였네 [8]	ㅇㅇ(106.101)	09.30	161	1
448105	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	09.30	49	2
	뉴스	ZEROBASEONE & RIIZE & NCT WISH & 아일릿 & MEOVV & Hearts2Hearts, 아이돌 총출동 ‘레전드 라인업’ (2025 추석특집 아육대)	디시트렌드	10.02